Antik Roma kültürünün tüm Avrupa uygarlığı üzerinde büyük etkisi oldu. Avrupa dilleri tarafından Latince'den birçok kelime ve hatta kelime öbeği ödünç alındı. Avrupalılar, geçmişin büyük düşünürlerinin sözlerini görmezden gelmediler. Dünyanın her köşesinde bilinen bu alıntılardan biri, "dikenlerden yıldızlara doğru"dur. Bu ifadenin anlamı çağdaşlarımız için tamamen açık olmayabilir. Bu ifadeyi kimin bulduğunu ve ne anlama geldiğini bulmaya çalışalım.
İfadenin kökeni
İlk kez "dikenlerden yıldızlara" ifadesi Latince konuşuldu. Bu ifadenin anlamı, Romalı filozof ve düşünür Seneca'nın çalışmasında ortaya çıkar. Tarihe, edebiyata ve felsefeye önemli katkılarda bulunan bu şahsiyetin eserleri halen dünyanın önde gelen üniversitelerinin bölümlerinde okutulmaktadır. "Öfkeli Herkül" adlı eserinde filozof, efsanevi kahramanın istismarlarını anlatıyor ve yolunun sonuçlarını şu ifadeyle vurguladı: "Dünyadan yıldızlara giden yol pürüzsüz değil." Latince'de slogan şuydu: Non levis astra vitam terrae. Okuyucular bu ifadeyi çok sevdiler, çünkü yaşam yoluher insana gül serpilmez. Ancak etkiyi arttırmak için sözlü yapı bir şekilde güçlendirilmelidir. Donuk, orijinal terra - toprak - daha kapsamlı bir kelimeyle değiştirilmeliydi.
Kelimeleri değiştir
İfadedeki kelimeler değiştirilmeliydi, ancak genel anlam aynı kalacak şekilde. Ve böylece "toprak" kelimesinin yerini "dikenler" aldı. Bu, terk edilmiş veya çorak topraklarda yetişen dikenli bir çalının adıdır. Dönüş, Antik Roma sakinleri için ortak bir çalıydı, bu nedenle kavramlardaki hafif bir değişiklik onlara herhangi bir rahatsızlık vermedi. "Dikenlerden yıldızlara" sloganı Romalı filozofun hayranları tarafından beğenildi ve bir süre sonra oldukça yaygın bir ifade haline geldi.
Hıristiyanlık ve dikenler
Aksine, Hıristiyan dini bu ifadeye özel bir anlam vermiştir. Kurtarıcı'nın çektiği acı sayesinde, tüm dünyadaki Hıristiyanlar için sonsuz mutluluğa giden yol açıldı. Ancak Mesih, tüm Hıristiyan kültüründe Kurtarıcı'nın işkencesinin kesin bir sembolü haline gelen dikenli bir taçla taçlandı. Yahudilere göre dikenli çalıların dikenli dikenleri, İsa'nın yakıcı bir alay konusuydu. Ancak acı ve ıstırap Mesih'i küçük düşürmedi. Eziyet yoluyla cennete yükseldi ve dirilerek kendisine inananlara sonsuz yaşam verdi. Belki de bu yüzden "toprak" kelimesinin basit bir şekilde "dikenler" ile değiştirilmesi daha derin bir anlama sahip olmaya başladı ve "dikenlerden yıldızlara" ifadesinin anlamı tüm Hıristiyan dünyası için netleşti.
Sloganlar ve sloganlar
Akıllı kelimegeçmişin büyük insanlarından yapılan alıntılarda sık sık duyulmaya başlandı. Per aspera ad astra sloganı birçok halkın dilinde bilinir hale geldi ve hatta soylu ailelerin armalarında bile bulundu. Bu güne kadar unutulmadı. Seneca'nın ünlü mottosu bazı değişikliklere uğrayarak orijinal anlamını günümüze kadar taşımıştır. "Zorluklardan yıldızlara" birçok spor ve entelektüel takımın sloganıdır. Bu slogan altında dünyanın her köşesinde çeşitli yarışmalar düzenlenmektedir. Ve gençler arasında bu söz genellikle dövme şeklinde bulunur. Bu desen hem erkekler hem de kızlar tarafından uygulanır. Belki de gençlerin rüyaya bağlılıklarını bu şekilde kanıtlıyorlar - onu anladıkları yol.
Modern anlam
"Zorluklardan yıldızlara" ifadesinin modern anlamı, orijinal anlamını pratik olarak korumuştur. Bu yüzden şimdi bir kişinin şöhrete, hak edilmiş başarıya veya aziz bir hedefe giden uzun, zor yolu diyorlar. Yoldaki ilk zorluklar, bir rüya yolunda aşılması gereken engeller olan dikenli "dikenler" haline gelir. İfadenin benzer bir anlamı, modern Rus konuşmasının birçok konuşma dönüşünde yatmaktadır. Ve Sovyet döneminde oldukça iyi bilinen bir filme bu söz deniyordu.
Senaryo ve Yön
Elbette Sovyet döneminde ünlü "dikenlerden yıldızlara" deyişi Hristiyanlıktan çok uzak bir anlama sahipti. Film 1980 yılında Kir Bulychov'un senaryosuna göre çekilmiş ve insanın evrendeki zorlu yollarını anlatmıştır.
Resmin konusunun özü,Uzayın derin genişliklerinde, bir dünyalı keşif gemisi, hayatta kalan tek yapay olarak büyümüş yaratığı keşfetti. Kaset, klon kız Nessa'nın yolunu ortaya koyuyor ve onun gerçek kaderini arayışını gösteriyor. Kaset, Sovyet sinemaseverler arasında çok popülerdi ve hatta birkaç değerli sanat ödülü kazandı. Belki şimdi, otuz yıl sonra, filmden sahneler naif görünebilir, ancak fikrin genel anlamı, her birimizin hayatta kendi yolumuza gitmesi gerektiği ve her birimizin başarmamız gereken kendi bireysel hedefimiz olduğudur..
Sonuçlar
Elbette, her birimizin bağımsız olarak "dikenlerden yıldızlara" ifadesiyle ilgili anlayışımızı arama hakkımız var. İfadenin anlamı oldukça açıktır ve başarıya giden yol hakkındaki kendi anlayışınıza göre ortaya çıkarılabilir. Belki bazılarımız Seneca'nın yaratılışının orijinal anlamını sevecektir - basit bir insanın cennete, eski tanrıların krallığına giden yolu. Çalışmadan, mükemmel başarılar sayesinde her faninin ün ve tanınmaya yükselebileceği sonucuna varabiliriz.
İnananlar, Kurtarıcı'nın azabını hatırlatan dikenli taç sembolüne daha yakın olacaklar. Burada tanınma ve ün, istismarlardan değil, her Hristiyan'ın yolunda karşılaşılabilecek eziyet ve yoksunluklardan gelir.
Ve çoğumuz "dikenlerden yıldızlara" anlamını, her insanın aziz rüyaya giden yolunundaha iyi, daha akıllı ve daha güçlü olduğumuz sayısız engelin üstesinden geliyoruz.
