Okul müfredatı, geleneksel İngiliz İngilizcesi çalışmasını içerir. Ancak seyahat ve profesyonel aktiviteler için bu her zaman yeterli olmamaktadır çünkü kendine has özellikleri olan Amerikan İngilizcesi de bulunmaktadır. Makalemiz onlara ayrılacak.
Amerikan İngilizcesinin oluşum tarihi
Kuzey Amerika'nın Yerli Halkları - Birkaç çeşit otokton dilin taşıyıcısı olan Hint halkları. Ek olarak, kıtada Romanca konuşan halkların (çoğunlukla İspanyollar ve Fransızca) birkaç yerleşim bölgesi oluştu. 17. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar, Alman halklarından oluşan küçük grupların da katıldığı göçmen grupların büyük bir İngiliz kolonizasyonu ve yeniden yerleşimi kampanyası vardı.
Tabii ki, nüfusun büyük bölümünün hâlâ İngiliz olduğu göz önüne alındığında, İngilizce hızla kıtadaki ana dil haline geldi. Bununla birlikte, diğer halkların dilleri onun üzerinde yeterince büyük bir etkiye sahipti, bu sayede Amerikanİngilizce bazı özellikler kazanmıştır.
Diğer dillerin Amerikan sözlüğüne etkisi
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kolonistlerin yaşamının Amerikan İngilizcesi üzerinde büyük etkisi oldu. Bu nedenle, gerçekten İngiliz kelimeleri yeniden düşünüldü ve temelde yeni bir anlam kazandı ve bunun tersi - uzun süredir kullanılmayan İngiliz arkizmleri ABD'de hala aktif olarak kullanılmaktadır (örneğin, sonbahar - sonbahar). Bazı Amerikancılıkların artık yavaş yavaş İngiliz kullanımına da girdiğini belirtmekte fayda var.
Devletin çok uluslu olması nedeniyle, Amerikan İngilizcesi belirli sözlüksel özellikler kazanmıştır:
- Spanizmler Amerika Birleşik Devletleri'nin güneybatısında yaygındır. Örneğin rancho, tacos, guacamole ve diğerleri gibi iyi bilinen kelimeler Amerikalılara tam olarak İspanyollardan ve İspanyol Kızılderililerinden geldi.
- Galizmler (Fransızcadan ve diğer ilgili dillerden türevler) temel olarak din adamlarıdır. Ayırt edici özelliği -ee ve -er sonekleridir. Örnekler çalışan, işveren gibi kelimelerdir.
- Germenizmlerin varlığı, Alman dilinin etkisinin bir sonucudur (önemsiz de olsa). Bunlar temelde dönüştürülmüş kelimelerdir (aptal -dumn).
Amerikan ve İngilizce telaffuz farklılıkları
Amerika Birleşik Devletleri ve Foggy Albion sakinlerinin genellikle birbirlerini anlayamadıklarını belirtmekte fayda var. Bunun nedeni, farklı fonetik özelliklerin Amerikan ve İngiliz İngilizcesini karakterize etmesidir. Aralarındaki farklar şu şekildedir:
- "ou" diftongunu telaffuz etme, Amerikalılarsesin dışarı çekilmesi nedeniyle İngilizlere göre daha yuvarlak dudaklar;
- ABD'de "e" ağzı açık olarak telaffuz edilir;
- "ju:" sesinin telaffuzunun Amerikan versiyonunda, ilk kısmı pratik olarak düşer ve bu nedenle konuşma daha yumuşak hale gelir;
- ABD'de çoğu durumda "a" sesi yerine daha geniş "æ" telaffuz edilir;
- Amerikalılar ünlüleri "burun üzerinde" gibi telaffuz ederler;
- İngiliz versiyonunda sözlü konuşmada "r" sesi çıkarılıyorsa, ABD'de dilin daha kaba görünmesi nedeniyle telaffuz edilir.
Amerikan aksanı
İngiliz ve Amerikan İngilizcesi aksan açısından önemli ölçüde farklılık gösterir. Sisli Albion sakini, Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet eden bir kişiden bir konuşma duyarsa, büyük olasılıkla bir kelime anlamayacaktır. Ve tam tersi - ölçülü İngiliz konuşması bir Amerikalı için tamamen tutarsız görünebilir. Telaffuz nüansları ile ilgisi var. Amerikan aksanı şu özelliklerle karakterize edilir:
- Entonasyon ciddi bir anlam yükü taşır. Bazen hangi kelimenin vurgulandığına bağlı olarak bir cümlenin anlamı değişir. Cümleler her zaman en önemli kelimeleri vurgular.
- Amerikan dili, tonlamanın azaldığı yerlerde sesli harflerin azalmasıyla karakterizedir. Sözcük cümlenin sonundaysa, vurgulu olsun ya da olmasın tam olarak telaffuz edilir.
- Çift ünlülerin telaffuzuna özellikle dikkat edilmelidir. oradauzun bir sesten sonra sesli bir ünsüz varsa, bu ayırt edici tonlamadır.
Amerikan telaffuzunun özelliklerinin ezbere öğrenilmesi gerekmediğini belirtmekte fayda var. Ana dili İngilizce olan kişiler ortamında bulunduktan sonra, konuşmayı hızlı bir şekilde anlamaya başlayacak ve Amerika Birleşik Devletleri sakinleriyle aynı şekilde konuşmayı öğreneceksiniz. Bir gezi planlamıyorsanız, Amerikan filmlerini ve şovlarını orijinal hallerinde daha sık izleyin.
Amerikan İngilizcesi hakkındaki mitler
İngilizce öğrenmeye başlayan birçok insan için, dilin sadece klasik bir İngiliz değil, aynı zamanda Amerikan versiyonunun da olması şaşırtıcı geliyor. İkincisi, bu arada, birçok yanlış anlama ve efsaneyle ilişkilidir, yani:
- Birçok insan Amerikan dilinin yanlış olduğunu düşünüyor. Ancak İngilizler hakkında konuşursak, o zaman İskoçya'daki telaffuzun özelliklerine ABD'dekinden daha fazla kızabilirler.
- Amerikan dilinin İngilizlerin çarpıtılması sonucu ortaya çıktığına dair bir görüş var. Aslında, Amerika Birleşik Devletleri'nde, tam olarak Shakespeare'in yazdığı klasik dil kullanılmaktadır (elbette telaffuz dikkate alınmadıkça). Ancak İngiltere'de birçok kelime ve kural eskimiş ve kullanım dışı kalmıştır.
- Amerikan telaffuzunun çok karmaşık olduğunu düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. Aksanın bir özelliği, bağların İngilizlerden çok daha az gergin olduğu düşünülebilir. Bunun nedeni, belirli bir noktaya kadar beyaz tenli çocukların, okuma yazma bilmeyen, özel bir konuşma tarzına sahip (sanki şarkı söyleyen bir sesle) siyah kadınlar tarafından büyütülmesidir. Burada evlat edinildiAmerikalılar.
- ABD'nin dilbilgisini basitleştirdiğini varsaymak yanlış. Aslında, İngiltere'deki ile aynı. Ancak birçok insan, kuralların genellikle ihmal edildiği şarkılar, diziler ve televizyon şovları aracılığıyla Amerikan versiyonuyla tanışıyor.
- Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasında önemli farklılıklar olduğunu varsaymak yanlış olur. Elbette hem imla hem de telaffuzda belirli özellikler var, ancak bu, Londra sakinlerinin ve örneğin New Yorkluların birbirlerini anlayamayacakları anlamına gelmiyor.
Öğretme seçeneği nedir?
İngilizce ile başa çıkmaya karar verirseniz, yapılacak ilk şey hangi seçeneğe çalışacağınıza karar vermektir. Amerikan İngilizcesine en çok Amerika Birleşik Devletleri'ne seyahat etmeye karar verenler ihtiyaç duyar. Ayrıca genellikle iş amaçlı olarak öğretilir. Amerikan dilini öğrenmenin en iyi yolu anadili İngilizce olan biriyle konuşmaktır. Bu işte yeniyseniz, klasik İngiliz versiyonuyla başlayın. Bunda ustalaştıktan sonra Amerika'da konuşulan dilin özelliklerini ve özelliklerini çabucak anlayacaksınız.
Amerikan Pimsler İngilizce
Okul ve öğrenci yıllarında herkes İngilizce veya başka bir yabancı dil okudu. Hatta birçoğu bunu kitaplardan ve ses kayıtlarından kendi başlarına yapmaya çalışır, ancak nadiren yeterince başarılı olur. Bu, yetenekleriniz olmadığı anlamına gelmez, sadece doğru yaklaşımı bulmanız gerekir. Bu yüzden Amerikan İngilizcesini Pimsleur yöntemini kullanarak öğrenmek en iyisidir.
Bupatentli teknik, bir tür hafıza eğitimidir. Günlük ve iş iletişimi için en gerekli konularda diyaloglar içeren metin ve ses materyalleri sunulur. Sıkıcı kuralları ezberlemek zorunda değilsin. Sadece dikkatlice dinlemeniz ve tekrar etmeniz gerekiyor. Amerikan dilinin konuşma yapılarında, telaffuzunda ve tonlamasında hızla ustalaşacaksınız. Toplamda, proje toplam süresi 15 saat olan 90 dersten oluşuyor, ancak ilk 30 derste uzmanlaştıktan sonra, Amerikalılarla başlangıç seviyesinde özgürce iletişim kurabileceksiniz.
Sonuçlar
Klasik İngiliz İngilizcesi genellikle okul ve üniversite müfredatına dahil edilir. Bununla birlikte, dünya çapında daha az yaygın olmayan Amerikan versiyonu da var. Hem telaffuz açısından hem de bazı sözlüksel ve gramer özellikleri bakımından farklılık gösterir.
Tabii ki, kalıcı ikamet için ABD'ye taşınmayı planlamıyorsanız, İngiliz seçeneğiyle başlamak daha iyidir. Amerikan İngilizcesinde uzmanlaşmak istiyorsanız, o zaman Dr. Pimsleur'un yöntemine başvurmak en iyisidir.
