"Gerçekten", birden çok anlamı ve kullanımı olan modal bir parçacıktır. Dilbilimciler onu modal parçacıklar kategorisine yönlendirir, çünkü konuşmanın diğer herhangi bir yardımcı parçası gibi bağımsız bir anlamsal yük taşımamasına rağmen, kullanımı cümleye belirli bir duygusal renk getirebilir ve genel ruh halini değiştirebilir..
"Gerçekten" kelimesinin kökeni
Etimoloji açısından, "gerçekten" edatı "zaten" veya "zaten değil" ifadesinin birleşimidir. Eski Rusçada ve Kilise Slavcasında şaşkınlık, şüphe, güvensizlik ifade etmek, söylenenlere sorgulayıcı bir tonlama vermek için kullanılırdı.
Modern Rusça'da bu anlamın "gerçekten" kelimesinin arkasında korunduğunu, ancak aynı zamanda biraz genişlediğini ve daha karmaşık hale geldiğini söylemek yanlış olmayacaktır. Bu parçacığı kullanmak için, bazıları kelimenin etimolojisiyle tamamen ilgisiz görünen birkaç ana olasılık vardır. Bununla birlikte, bu oldukça doğal bir fenomendir.sürekli değişen ve gelişen bir dil.
Sorulara güvenmediğini ifade ederken "Gerçekten"
"Gerçekten" edatını kullanarak bir soru sorduğunda, konuşmacı veya yazar söz konusu ifadeye bir güvensizlik, şüphe tonu verir. Aşağıdaki cümledeki gibi:
"Kirliliği durdurmanın büyük endüstriyel fabrikaları kapatıp binlerce insanı işsiz bırakmaktan başka bir yolu yok mu gerçekten?"
Bu yorumun yazarı, işletmeleri kapatmanın sorunu çözmenin tek yolu olduğundan şüphe ediyor. Başka bir alternatif çözüm olduğuna inanıyor.
İşte "gerçekten" parçacığının bu kullanımına ilişkin bazı örnekler:
| Örnek | Açıklama |
| Beni görmek istemiyor mu? | Konuşmacı "onun" onu gerçekten görmek istediğine inanıyor. |
| Mümkün mü? | İfadenin yazarı şaşkınlık ve şüphe ifade ediyor. |
| Bu oyuncağa ödeyecek kadar param yok mu? | Yazar, bir oyuncak alacak kadar parası olduğundan emindi. |
Genellikle, "gerçekten" eki ile bir soru sorulduğunda, konuşmacı, şüphelerinin asılsız olduğunu veya tam tersine, hiç de temelsiz olmadığını kanıtlayacak bir cevap bekler. Her neyse, kanıt istiyor.
"Gerçekten" sorusuna yanıt olarak: ironi ifadesi
"Gerçekten" edatını kullanmanın bu çeşidi, kelimenin etimolojisinin dikte ettiği olağan anlamından biraz sapan bir durumdur. İfadelerde "gerçekten" aynı zamanda şüpheyi ifade eder, ancak samimi değil, ironik, alaycı, sanki konuşmacı muhatabının yanıldığından kesinlikle eminmiş ve vicdan azabı olmadan onunla dalga geçmişmiş gibi.
- Bu kadar bariz bir şekilde gergin olmaya ve iyi kartlar alır almaz koltuğunuzda zıplamaya devam ederseniz, paranızı ve saatlerce süren pokeri geri kazanamayacaksınız.
- Gerçekten!
Bu örnekte, konuşmacı poker taktiklerinin kusursuz olduğundan ve "Gerçekten!" ifadesinin olduğundan kesinlikle emin. kulağa ironik geliyor, sanki daha önce söylenen her şeyle alay ediyormuş gibi. İşte "gerçekten" parçacığını bu anlamda kullanmanın başka bir örneği:
- Beni dinlemiş olsaydın, şimdi her şey senin için çok daha iyi olurdu!
- Gerçekten mi?
Bu örnekte, ironi daha da derindir, alaycılığa dönüşerek, ifadenin yazarı yalnızca önceki açıklamanın içeriğini sorgulamakla kalmaz, aynı zamanda muhatabın görüşüne karşı küçümseyici tavrını da ifade eder.
"Gerçekten" sorusuna yanıt olarak: rıza ifadesi
"Gerçekten" edatının bu kullanımı geçmişin bir kalıntısıdır, artık sadece Rus edebiyatı eserlerinde bulunabilen bir tür konuşma dili ifadesidir. Misalkullanımı şöyle görünebilir:
- Bana yardım edecek misin?
- Gerçekten!
Bu anlamda "Gerçekten!" "Elbette!", "Kesinlikle!", "Elbette!", "Elbette!" ile değiştirilebilir. anlam kaybı veya bozulma olmadan. Bu eş anlamlı sözcüklerden herhangi biri kulağa daha doğal gelecek ve modern Rus dilinin normlarına daha uygun olacaktır.
Edebiyatta "Gerçekten": İç Monologlar
Yazarlar, karakterlerin içsel uyumlu monologlarını ve parçalı yansımalarını tanımlarken genellikle "gerçekten" edatını kullanmaya başvurmuşlar ve hala başvuruyorlar, böylece onların şüphelerini ve deneyimlerini ortaya koyuyorlar. Bu parçacığın kullanımına ilişkin birkaç çarpıcı örnek Fyodor Mihayloviç Dostoyevski'de, örneğin "Suç ve Ceza"da bulunabilir:
“Ne, gerçekten başlıyor mu, gerçekten infaz mı geliyor? Çık çık dışarı, bu doğru!"
Tanımlanan modal parçacığın kullanımına ilişkin başka bir örnek Osip Mandelstam'da bulunabilir:
Oyuncak çalılığında dolaştım
Ve masmavi mağarayı açtı…
Gerçek miyim
Ve ölüm gerçekten gelecek mi?"
"Ruh neden bu kadar melodik".
Her iki örnek de kurmacadaki modal parçacığın kahramanın şüphelerini, duygusal deneyimlerini pekiştirmek ve vurgulamak için tasarlandığını gösteriyor.
Özetle
"Gerçekten" kelimesinin üç farklı anlamı vardır.
- Sorularda - şüpheyi ifade etmek,Konuşmacı veya yazar ikna etmeye çalıştıkları şeyin kanıtına ihtiyaç duyduğunda güvensizlik.
- Soruları cevaplarken - tüm ifadeyi, şüphe ve güvensizlikle birlikte, bir ironi, alay, alaycılık tonu vermek.
- Ayrıca sorulara yanıt olarak - rıza göstermek için.
Son seçenek modası geçmiş olarak kabul edilir ve modern Rusça'da bulunmaz.
"Gerçekten" edatı, karakterlerin iç monologlarını tanımlamaya yardımcı olan yazarların ve şairlerin bir aracıdır. Rus klasiklerinin eserlerinde kullanımına ilişkin sayısız örnek bulunabilir.
