Başka bir dilden gelip öyle kalan kelimeler var. Birçoğu var ve yavaş yavaş arkaizmler haline geliyorlar ve yerlerini aynı anlama gelen başka kelimeler alıyorlar.
Ama uluslararası hale gelen bir kelime var. Denizle bağlantısı olan herkes tarafından anlaşılır. Bu bir SOS sinyalidir. Transkript farklı şekillerde tercüme edilmiştir, ancak Rusça'da en yaygın olanı “ruhlarımızı kurtar” idi.
İnsanları kurtarmada radyonun icadının rolü
Gemiye yardım için nasıl sinyal gönderilir? Daha önce bu, top atışları, ters çevrilmiş bir ulusal bayrak ve alç altılmış yelkenlerle yapılabiliyordu.
Kabul ediyorum, açık denizlerde, yakınlardan başka bir gemi geçmezse, tüm bunlar işe yaramaz. Ancak radyonun keşfiyle birlikte başka bir geri sayım gelir. Şu andan itibaren, eskisinden çok daha uzak mesafelere bilgi iletmek mümkün hale geldi.
Başlangıçta, başı dertte olan bir geminin yardımına acilen gitmeyi gerektiren uluslararası kurallar yoktu. Sinyaller, kısa ve uzun sinyaller kullanılarak Mors kodunda radyo ile iletildi. Böyle bir alarmı ilk alan buzkıran Ermak oldu. Finlandiya merkezli bir radyo istasyonu, elli balıkçının derhal kurtarılması için bir emir yayınladı. Bir buz parçası koptu ve kıyıdan sürüklendiler.
6 Şubat 1900'de oldu. İlk kurtarma operasyonu başarıyla tamamlandı, buzkıran tüm balıkçıları gemiye aldı. Günümüzde çok daha teknolojik iletişim araçları kullanılmaktadır, ancak gemiler hala radyo vericileri ile donatılmıştır.
SOS'tan önceki sinyaller
Bu olay, birleşik bir tehlike sinyali sisteminin benimsenmesine yol açtı. Mors kodunun kullanılmasına, ancak tek bir uluslararası kod oluşturulmasına karar verildi.
Finlandiya kıyılarında insanların kurtarılmasından üç yıl sonra, bunun için CQ kodu (cQ deyiminin ilk harfleri, "hızlı gel" anlamına gelen, "hızlı gel" anlamına gelir) kullanılmaya başlandı. Gelecek yıl, radyo vericileri üreten Marconi şirketi, koda D harfini eklemeyi teklif ediyor (“tehlike” anlamına gelen tehlike kelimesinin ilk harfi için).
İtalyanlara rakip olan Alman Telefunken, kendi harf kombinasyonunu tanıtıyor - SOE ("Gemimizi Kurtarın"). Amerika kendi kodunu tanıttı - NC (kurtuluşa ihtiyacım var), yani "Kurtulmaya ihtiyacım var."
Her radyotelgraf "kendi" sinyalini iletti. Sadece aynı ekipman üzerinde anlaşılabilir. Bu, Vaterland gemisinin, gemiyi aramak için acele eden Amerikan gemisi Lübnan'a önemli bilgiler vermeyi reddetmesine neden oldu. Bu, Marconi ekipmanı olmayanlarla müzakere yasağı nedeniyle oldu.
Biraz tarih
1906'da, bu konuyla ilgili birkaç tartışmadan sonra, dünyanın telgraf operatörleri, SOE kodunun yerine SOS sinyalini alırlar. 6 Ekim'de Berlin'de oldu.
Tam olarak ne olduğunu netleştirmek içinuluslararası kod, Mors kodunda başka bir karakter kullanılmasına karar verildi. Her iki tarafta üç nokta ile çevrelenmiş üç çizgiden oluşur. Mola yok - SOS.
Kelimenin şifresinin çözülmesi artık mevcut değildi, çünkü bu harfler artık bir anlam ifade etmiyordu. Ve farklı dillerde farklı transkripsiyonlar vardı. Kısalık, tanınabilirlik, konuşma snippet'lerinden ayırt etme kolaylığı - bu, SOS sinyalinin benimsenmesinin temelini oluşturdu.
Ancak, radyo ekipmanı üreticilerinin çelişkili talimatları nedeniyle, bu kod evrensel olarak yalnızca 1908'den itibaren tanıtıldı. Ve ondan sonra bile, hala örtüşmeler vardı. Örneğin, batan Titanik, Marconi aygıtına sahip olduğu için CQD iletiyordu.
İlk sinyaller
1912'den önce, yeni sinyalin çeşitli kullanımları vardı, ancak yardım zamanında geldi ve birleşik bir sinyal sistemine ihtiyaç henüz açık değildi.
Titanik trajedisinden sonra bu gerekli hale geldi. Belirtildiği gibi, buzdağı felaketinden sonra, telsiz operatörü daha sonra - kendi sorumluluğunda - SOS olmak üzere bir CQD sinyali gönderdi. Ancak paradoks şu ki, yakındaki gemiler bunu yolcuların şakaları için yanlış anladı.
Bir buçuk bin kişinin ölümünden sonra bu sinyal artık göz ardı edilmedi.
İngilizce'de SOS kıs altması
Resmi bir transkript olmamasına rağmen, bunlar ilk harfleriyle kıs altılmış kelimeler olmadığından, yine de bazı seçenekler insanlar arasında kök salmıştır:
-
Ruhlarımızı Kurtarın - denizciler tarafından hemen uydurulmuş bir ifade,en ünlüsü oldu. "Ruhlarımızı kurtar" anlamına gelir. Bu romantik sözler, şiir ve şarkı yazarlarına ilham kaynağı oldu. Bu denizcilik kodunun bu kadar yaygın olarak bilinmesi büyük ölçüde onlar sayesindedir.
- "Ruh" yerine "gemi" kelimesi sıklıkla kullanılır - Gemimizi Kurtarın.
- Swim Or Sink - "yüzmek veya batmak" olarak tercüme edilen bir yardım çığlığı.
- Diğer Sinyalleri Durdur Böyle bir zamanda, diğer sinyaller gerçekten uygunsuz.
- SOS ("beni ölümden kurtar") - Rusça'da mantıklı bir metin.
Bütün bu varyantlar, uluslararası Mors kodunun seçilmesinden sonra oluşturulur. Yazılı olarak, üstlerinde bir çizgi olan üç Latin harfine benziyor.
Ayrılmış frekans
Ayarlanan sinyalle birlikte, iletiminin özel bir frekansı da vurgulanır. Her saatin on beşinci ve kırk beşinci dakikası havayı dinlemeye ayrılır. Bu sefer radyo sessizliği denir. Yardım çağrısını duymak için tüm mesajlar kesilir.
1927'de 500 kHz frekansında yayın yasağı getirildi. SOS sinyaline ek olarak, frekans, güvenliği tehdit eden diğer mesajlar (mayınlar, geçidin sığlaşması vb.) için kullanılır.
Radyo iletişiminin gelişmesiyle birlikte bilgilerin sesli olarak iletilmesi mümkün hale geldi. İngilizce'de deşifresi olmayan SOS sinyali ile karıştırmamak için, Fransızca'da "yardıma gel" anlamına gelen Mayday kelimesini benimsediler. Ve içinsesli mesajlara farklı bir yayın frekansı tahsis edildi.
SOS alaka düzeyini kaybediyor
Teknolojik ilerleme durmuyor. 1999 yılında otomatik bir uyarı sistemi ortaya çıktı. Adı GMDSS. Uydu navigasyonunu kullanır.
Yine de, radyo operatörleri önemli üç harfi kaçırmamak için hala havayı dinliyor.
Artık başı dertte olan turistler, SOS harflerinden oluşan bir şenlik ateşiyle dikkat çekebilir. Herkes için açık olduğu için şifre çözme artık gerekli değildir. Terim denizcilik sözlüğünden gelse de, bu kelime aynı zamanda mecazi anlamlarda da kullanılır, anlamı çaresiz yardım isteklerini iletir.
ABBA, "Spleen" ve diğerleri gibi ünlü pop grupları çalışmalarında bu deniz kodunu kullandılar. V. Vysotsky, en ünlü SOS kod çözümünü kullanan ölmekte olan denizciler hakkında şarkı söyledi.
Ve denizde sesi gitgide daha az duyulsa da, bu iyi bir kelime. Birçok dilde kök salmış ve denizcilik tüzüklerinden uzak insanlar tarafından “ruhumuzu kurtar” olarak algılanmıştır.
