Konuşma dilindeki "lahudra" kelimesinin modern bir anadili Rusça konuşanın bilmediği birçok anlamı vardır. Bu yazımızda "lahudra" kelimesinin anlamlarını ve kimlere göre kullanılabileceğini anlamaya çalışacağız.
Köken
Bugün söz konusu kelime küfürlü bir anlamda kullanılıyor ama her zaman böyle değildi. Başlangıçta, bu sadece düzensiz giysiler içindeki, dağınık ve dağınık olmayan bir kişinin adıydı. "Lahudra" hem kadın hem de erkek olarak adlandırılabilir. Rus klasiklerinin metinlerinde, bu kelime, evde kendini çok belirsiz bir biçimde göstermesine izin veren istenmeyen bir misafirle ilgili olarak kullanılır.
Çoğu zaman, bir kişinin kişisel niteliklerini fark etmeye çalışmadan görünüşünü tanımlamak için kullanılırdı. Gözlerin önünde görünen kişinin görünümü, soylu bir ailenin temsilcisinden veya en azından çalışkan bir köylüden daha çok bir serseri veya dilenci gibi görünüyorsa, görünüşünü vurgulamak ve rahatsız etmemek için ona lakhudra denebilir.
Dahl'a göre "lahudra" kelimesinin anlamı,bu şekilde adlandırılan kişinin saçı. Her şeyden önce, bu kelime dağınık bir kafayı ve "patly" - keçeleşmiş, taranmamış ve kirli saçları tanımlamak için kullanıldı. Dahl'ın sözlüğü bu kelimenin kökeni hakkında şu bilgileri verir:
- (ihmal) Düzensiz, dağınık bir kadın.
- (küfür) Küfür olarak kullanılır. (bir erkek için aynı)
- Bilinmeyen bir formdan türetilmiştir; "lahon" ve "bukleler" eklenmesini önermek; bkz. "lacudra" - aynı tamb. "zayıf, hasta bir insan"; "lahudri" - püskü, ince, kirli.
Rönesans Lakhoudra
Bu kelimenin kökeni uzun bir geçmişe sahiptir. Bazı bilim adamları, kelimenin dilimize İtalyanca'dan geldiğini iddia ediyorlar. Rönesans sırasında Avrupalılar Antik Çağ'a düşkündü, bu nedenle o zamanın kültürü antik Yunan mitolojisine göndermelerle doluydu.
İtalyan erkekler huysuz kadınlara La Hydra adını verdiler ve Rusça'da harf çevirisi kök saldı - "lahudra". La Hydra'nın anlamı, kıskançlık ve öfke tanrıçası Nikta'nın efsanesine kadar uzanır. Üç kızı vardı - erinia - intikam tanrıçası, insanlara talihsizlik, zarar ve talihsizlik getirdi. İçlerinde en korkunç olanı, İtalyanların sevilmeyen ve huysuz eşleri adlandırmaya başladığı Megara'ydı ve zararlı karakterlerini gösteren bekar kızlara La Hydra deniyordu.
"lahudra" kelimesinin modern anlamı
Böylece ayırt edebilirizbu kelimenin birkaç anlamı:
- Düzgün ve bakımsız kadınlara uygulanan bir küfür.
- Cinsiyeti ne olursa olsun, görünüşte dağınık olmayan bir kişi için kullanılan eski bir küfür.
- Erdemli kadınlar için kullanılan argo.
Modern dilde "lahudra" kelimesinin kullanımına gelince, her şey açıktır. Bu yüzden erkekler, "lahudra" kelimesinin anlamındaki kötü karakterine atıfta bulunmadan, dış görünüşüne odaklanarak, dağınık, dağınık ve kendilerine kadın diyenler. Modern Rusça'da erkeklerle ilgili olarak bu kelime kullanılmaz ve bu anlam eskidir.
Hapishane argosu "lahudra", para karşılığı cinsel hizmetler sunan kolay erdemli kadınlar için kullanılır. Göz altı yerlerinin ötesine geçen bu kelime, konuşma dilinde Rusça'da kullanılmaya başlandı. Ne yazık ki, hapishane sözlüğü, kelimelerin anlamlarını sıklıkla yanlış kullandığımız modern konuşma diline nüfuz ediyor.
"lahudra" ile eşanlamlılar
"lahudra" kelimesi için aynı Dahl sözlüğü aşağıdaki eş anlamlıları sunar:
- koca;
- homurdanma;
- mymra.
Hepsi belirli bir mizaca sahip kadınlara uygulanan küfürlerdir.
Mymra çirkin, kötü giyimli, çekici olmayan, çoğunlukla kasvetli vehuysuz.
Karga yaşlı bir kadın, iğrenç ve tatminsiz, sinir bozucu ve iğrenç.
Grymza - yaşlı kadınlar ve yaşlı kadınlar için kullanılır, huysuz, dayanılmaz, huysuz, huysuz bir kadın anlamına gelir.
