Yabancı dil öğrenirken doğru telaffuz geliştirmek çok önemlidir. Bunu başarmak için bireysel özel sesleri ezberlemek için farklı egzersizler yaparlar. Ayrıca ana dili İngilizce olan kişilerle iletişim kurmanıza, film izlemenize ve çok daha fazlasına yardımcı olur.
Faydalı fikir
Transkripsiyon, bir kelimenin sesinin kaydıdır. Birkaç türü vardır:
1. fonetik transkripsiyon. Amacı, yabancı bir ifadenin sesini mümkün olduğunca tam ve doğru bir şekilde iletmektir. Bunun için birçok özel simge kullanılır. Fonetik transkripsiyon sanatı üniversitelerde dilbilimcilere öğretilir. Göründüğü kadar kolay değil. Sonuçta, olağandışı sembolleri incelemeye ek olarak, konuşmacıdan sonra hızlı bir şekilde yazma, temel fonetik yasalarını anlama ve kullanma becerisini geliştirmeniz gerekir. Çoğu zaman, fonetik transkripsiyon, profesyonel dilbilimciler tarafından nadir diller ve lehçeler çalışırken kullanılır.
2. Pratik transkripsiyon, yalnızca alıcı dilin harflerini kullanarak yabancı kelimelerin yaklaşık seslerini kaydetmek için bir sistemdir. Her birimiz onu liseden beri tanırız. İngilizce transkripsiyon, Kiril dilindeki kelimelerin ve ifadelerin sesinin bir kaydıdır.edebiyat. Bu durumda özel simgeler kullanılmaz. Bu nedenle, hangi dilin hangi alfabeyle yazıldığına bağlı olarak kayıt biraz farklıdır. Yani, Fransızca için pratik transkripsiyon, Almanca veya Japonca için olduğu gibi hiç de aynı değildir. Ama yine de oldukça basit ve her dil öğrenen kişi bunu kullanabilir.
Bazı genel ilkeler
Kelimelerin pratik transkripsiyonunun çok kolay olmasına rağmen, bazı genel kurallar vardır:
- kopyalanan kelimenin ses biçimini yaklaşık olarak korumaya çalışmalısınız;
- Konuşulduğunda duyulmayan, ancak yazıldığında görülebilen bazı özelliklerin aktarılmasına izin verilir ve hatta istenir; bunlar örneğin çift ünsüzler veya dilsiz sesli harflerdir;
- transkripsiyonla ilgili dillerdeki analojiler dikkate alınmalıdır; - transkripsiyon için kullanılan bir ses kayıt sistemidir. uzun yıllar; Yıllar içinde, belirli seslerin iletimi için bazı gelenekler gelişti, onları dikkate almaya değer.
Pratik transkripsiyon elbette yabancı kelimelerin sesini fonetik kadar doğru iletmez ve ilk başta hatalar yaparsınız. Ama hepsi bir pratik meselesi. Zamanla “j”nin g harfinin, “ai”nin i olduğuna alışacaksınız.
Dil öğrenmeyi kolaylaştırmak için birkaç kural daha:
- Öğrenilmiş kelimelerden oluşan el yazısı sözlüğünüzü saklayın. Not defterini üç sütuna hizalamanız yeterlidir: ilkinde yabancı bir dilde bir kelime yazacaksınız, ikincisinde -çeviri ve üçüncü - transkripsiyonda.
- Öğrendiğiniz dilde düşünün, onun içinde hayal edin veya günlüğünü tutun. Ve korkma - oradaki hatalar için kimse sana kesinlikle bir ikili vermeyecek!
- Öğrendiğin dilin ülkesine git, yalnız başına daha iyi. Kendinizi ister istemez yabancı konuşmaları dinlemek ve anlamak zorunda kalacağınız bir durumda bulacaksınız.
