Rus dili harika ve güçlüdür. Ancak, görünüşe göre, mükemmelliğin bir sınırı yoktur, çünkü belirli zaman dilimlerinde diğer halkların bizimle paylaştığı kelimeler ve ifadelerle yenilenmeye başlar. Örneğin, Fransızca'da "bir kadın aramak" anlamına gelen ünlü shershe La femme ifadesi, Rus açık alanlarında oldukça iyi kök salmıştır. Veya anlamı kimse için sır olmayan "manevra" kelimesi. Ancak, çok az kişi kökenini biliyor.
Peter Çağı I
Büyük Peter'in s altanatı sırasında, özellikle denizcilikle ilgili olanlar olmak üzere Rus İmparatorluğu'na bir dizi yabancı kelime döküldü. Gemi yapımcılarının kural olarak Hollanda'dan olması nedeniyle, terimler bu ülkeden Rusça'ya getirildi.
Örneğin, anlamı "karşı hareket etmek" olan "manevra" kelimesinin kökeni budur. Rüzgar". I. Peter döneminde Hollanda dilinden ödünç alınmıştır. Söz, tarihi vatanda laveeren olarak geçmektedir ve "rüzgar" anlamına gelen loef adından türetilmiştir.
Sözlükler ne diyor
Çeşitli kaynaklarda "tack" kelimesinin birkaç anlamı vardır. Bunlardan biri deniz ve gemi yapımı ile ilgili. "Pistlere bağlı gemiler" ifadesi, rüzgara karşı gittikleri anlamına gelir, onun yerine sağ veya sol tarafı değiştirirler. Yani, geminin yörüngesini takip ederseniz, kesik bir çizgi ile temsil edilecektir.
"Tack" kelimesinin ikinci anlamı artık gemilerle ilgili değil. Ancak, yolda karşılaşılan engellerin etrafından dolanma ihtiyacı nedeniyle birinin veya bir şeyin dolambaçlı yörüngesine karşılık gelir.
Yani, hareketli bir öznenin veya cansız bir nesnenin hareketi olması fark etmez.
Diplomatik numaralar
"Manevra yapmak"tan türetilen bir mecazi anlam daha. Psikoloji ve diplomasi ile daha çok ilgisi var.
Birincisi, bu bağlamda "manevra yapmak", beladan ustaca kaçmak, koşullara uyum sağlamak anlamına gelir. Bu durumda Rusça "sudan çıktı" ifadesi kelimenin anlamını en doğru şekilde aktarır.
İkincisi, "manevra", kendinizi çok ince ve zarif bir şekilde ifade etme ve muhatabın hayal kırıklığına uğradığında fark edemeyeceği bir konudan konuya geçme yeteneğini ifade eder.rahatsız edici bir konuyu tartışmak için. Üstelik konuşma geçiyormuş gibi geçiyor, hassas konulara değinmiyor veya onları yumuşatıyor.
Böylece, bu durumda, anlamı yalnızca satırlar arasında yakalanabilen akıcı formüllerle uğraşıyoruz. Hangi diplomasi sanatıdır. Ayrıca bu beceri genellikle diplomatik mektuplarda ve istedikleri her yerde, ilgilerini çok fazla göstermeden, rakibi belirli bir konunun tartışmasına yönlendirmek için kullanılır.
