"Çin mektubu" - bu kelimelerle, Rus bir kişi tereddüt etmeden anlaşılması zor bir şey gösterecektir. Çince karakterler bazen karmaşık görünümleriyle gerçekten korkutuyor. Çince yazıdaki en karmaşık semboller nelerdir?
En zor karakter hangisidir?
Bu soru hem Çince öğrenen yabancıları hem de Çinlileri endişelendiriyor.
2006'da Ulusal Çin Dili Akademisi, en çok vuruşa sahip karakter hakkında bilgi yayınladı. Çin dilindeki en karmaşık karakterin resmi unvanını alan sembol, tekrarlanan iki "ejderha" unsurundan oluşur ve "ejderhanın uçuşu" anlamına gelir. Toplamda 32 özellik var.
En zor Çince karakterler listesinde ilk olarak, sembol oldukça basit görünebilir. Gerçekten de, akademinin yukarıdaki bakış açısına herkes katılmıyor.
Daha da zor değil mi?
Gerçek bir yaşayan dil, bilim adamları tarafından tanımlanan geleneksel normdan her zaman daha çeşitlidir. anlamındaMedyada, en karmaşık Çince karakterin 57 vuruşa sahip olduğuna dair referanslar bulabilirsiniz. Sözlüklerde kayıtlı olmamasına ve Unicode'da kendi karakterine sahip olmamasına rağmen, böyle bir hiyeroglif gerçekten var. Kuzey eyaletlerinden biri olan Shanxi'nin mutfağında sunulan çeşitli erişteleri ifade eder. "bian" karakteri yükselen tonlama ile okunur - standart Çince'de böyle bir hece yoktur. Halk fantezisi, yemeğin adının kökeni hakkında meraklı yorumlar sunar. Bir versiyona göre, "byan", gelecekteki erişte hamurunun gerildiğinde masaya çarptığı sesi gösterir. Güzel bir hiyeroglif iddiaya göre, bir erişte dükkanının sahibi için, öğle yemeği için ödeyecek hiçbir şeyi olmayan hat sanatında yetenekli bir öğrenci tarafından icat edildi. Olursa olsun, sıradan köylü eriştelerinin karmaşık adı sayesinde hem Çinliler hem de yabancılar arasında popülerlik kazandığı gerçeği devam ediyor.
En karmaşık Çince karakterlerden biri, "git", "delik/mağara", "kelimeler, konuşma", "büyümek", "at", "sekiz", "kalp", " ay" ve "bıçak". Hatta yemeğin adının nasıl yazıldığını hatırlamak için tüm bu kelimeleri bir tür hikayede birleştiren Çince şarkılar bile var.
Biyan eriştesinin yanı sıra, en zor Çince karakterler listesi için birkaç ilginç yarışmacı daha var.
Hiyeroglif "nan" (aşağı tonlamayla telaffuz edilir) burun tıkanıklığı anlamına gelir. Sol taraf "burun" (鼻), sağ taraf "kapat" (囊) anlamına gelir. Toplam 36 şeytan.
Ve birkaç ejderha daha
Bir ejderhanın uçuşunu belirtmek için bazen bu öğenin üç kez tekrarlandığı bir hiyeroglif kullanılır. Toplamda 48 özelliği vardır. Doğru, yukarıda bahsedilen Çin Dili Akademisi, üçüncü ejderhanın özel bir anlam yükü taşımadığını ve bu nedenle dikkate alınamayacağını düşündü.
Ancak Çin dilinin açıklayıcı sözlüğünün son sürümlerinden birinde, dört "ejderha" unsurundan oluşan bir hiyeroglif ortaya çıktı - toplam 68 satır. Ancak şimdi anlamı artık efsanevi yaratıklarla en ufak bir ilişkiye sahip değil. Rusça'ya "ayrıntılı olmak" veya "sürekli sohbet etmek" olarak çevrilebilir.
Biraz Japonca
"Atlar, kelimeler, kalpler, ay" erişteleri ve bunlar gibi diğerleri, tıkalı burunlar ve sayısız ejderha ile tanıştıktan sonra, Çince karakterlerin dünyanın en karmaşık karakterleri olduğu sonucuna varılabilir.
Ama yine de en çok özelliğe sahip karakter Çinliler tarafından değil, Japonlar tarafından icat edildi. İçinde, dört "ejderhanın" üstünde, "bulut" anlamına gelen üç öğe daha var - toplam 84 özellik. Doğru, bu uygun bir isim: geçen yüzyılda, varyantları olan bir hiyeroglif"taito", "daito" ve "otodo" okumaları, nadir isimlerin Japonca sözlüklerinde birkaç kez yer aldı.
Ve yüzyılımızın başında, erişte satan restoranların adlarında birkaç kez kullanıldı. Doğru, artık Çince değil, Japonca.
