"Habibi" Arap dünyasında en popüler terimlerden biridir. Eril bir kelime olmasına rağmen kadınla ilgili olarak kullanılır ve "sevgili" ile aynı anlama gelir. Ancak günümüzde "habibi" anlam değiştirmektedir. "Dostum, arkadaş" anlamında kullanılır.
Arapça "habibi" kelimesinin çevirisi
"Sevgilim" veya "sevgilim" söz konusu kelimenin anlamıdır. Arapça olarak şöyle yazılır: حَبيبي.
İlginç bir şekilde, "habibi" eril bir adres olmasına rağmen, bu kelime daha sık bir kadınla ilgili olarak kullanılır. Dişilde kulağa "habibati" (veya "habibti" - kıs altılmış bir biçim) gelirdi. Kelime ayrıca Arap arkadaşlar tarafından birbirleriyle iletişim kurmak için kullanılır. Sonuçta, Arapça'da "arkadaş", "khabib" olacaktır.
Dolayısıyla "habibi" hem "tatlı/canım" hem de "sevgili/sevgili" ve "arkadaş/kız arkadaş"tır.
KelimeArapça şarkılarda çok sık kullanılır. Görünüşe göre, diğer dillere bu şekilde girdi. Ne de olsa Arapça hangi şarkıyı (özellikle romantik bir doğaya sahip) açarsanız açın, “habibi” her yerden duyulacaktır. New York'ta Habibi adında bir grup bile var.
Bu kelimeyi, örneğin İngilizce Merhaba veya Almanca Hallo'da olduğu gibi, ilk hecede bir nefes ile telaffuz edin. Bu arada, sık sık bu mektubu doğru telaffuz edememe nedeniyle Arap nüfusu Slavları diğer Avrupalılardan ayırıyor.
Sözün en iyi anlamı yok. Mısır, İsrail, Türkiye ve diğer tatil ülkelerinde para için saf Rus kadınları yetiştiren, onlara sonsuz aşk vaat eden, ancak sadece mali durumlarını kullanan jigololar buna diyor.
Soyadı Khabibi olan ünlü kişilikler
Söz konusu kelime sadece "sevgili" veya "arkadaş" anlamına gelmez. Arapça'da Habibi soyadı da vardır. Böylece, 15. yüzyılda böyle bir soyadı olan (bir takma addı) ve 20. yüzyılın başında bir Özbek olan bir Azerbaycanlı şair yaşadı. 1990'larda hüküm süren Endonezya Devlet Başkanı da Habibi soyadını taşıyordu. Onun adaşı İmam Ali İran'da yaşıyor - bir güreşçi, atlet ve 1956'da olimpiyat şampiyonu. XX-XXI yüzyılların tanınmış İranlı devlet adamı da Habibi soyadını taşıyordu. Sonunda, 1922-1996'da nesir yazarı Emile Habibi Filistin'de yaşadı.
