Öyle oldu ki, birçok tarihi olay yalnızca yazılara, yıllıklara ve vakayinamelere yerleşmekle kalmıyor, aynı zamanda canlı konuşmada sıkıca sabitleniyor ve deyimsel birimlerin gerçek arka planını duymamış insanlar bile bunları kullanabilir. Bu, Sezar'ın efsanevi nehirden ünlü geçişiyle oldu. Komutan Rubicon'u geçmeye karar verdi, deyim torunlarının konuşmasında kaldı.
Bu nehir şimdi Fiumicino olarak adlandırılıyor, Adriyatik'e dökülüyor ve iki İtalyan şehri arasında akar: Rimini ve Cesena. Adı "rubeus"tan (yani, suları killi topraklarda aktığı için Latince'de "kırmızı") doğmuştur. Şimdi küçük bir nehir, neredeyse kuruyor, çünkü suları yüzyıllardır tarlaları sulamak için kullanılıyor. Ancak Sezar zamanında, İtalya'nın kendisi ile Roma topraklarından biri olan Cisalpine Gaul arasındaki sınırın geçtiği kırmızımsı nehir boyuncaydı. O zamanlar prokonsül olan Gaius Julius, 13. Çifte Lejyon'a komuta etti ve nehir kenarında durmak zorunda kaldı: sonuçta, prokonsül yalnızca eyaletlerdeki askerlere komuta edebilir ve gerçek İtalya topraklarında lejyonlara liderlik edemezdi. Buyasanın ve Senato'nun yetkilerinin doğrudan ihlali, bir devlet suçu olur ve bu nedenle ölümle cezalandırılabilir. Ama ne yazık ki başka seçenek yoktu.
Sonra Sezar, Galya eyaletini kontrol altına alarak Roma Senatosu ile güç için savaştı. Ünlü komutan düşmanlıklara hemen karar vermedi, kan dökülmediği sürece çeşitli anlaşmalara gidebilir ve hatta gerçek düşmanlıkların başlamasını erteleyerek müzakereleri tüm gücüyle uzatabilirdi. Ancak çabaları başarıya yol açmadı, çok fazla savaş istedi. Rakibi, devasa bir Roma ordusuna sahip olan Pompey'di.
Sezar'ın konumu pek parlak değildi: ordusunun büyük kısmı Alplerin arkasındaydı. Hızlı hareketlere ve belirleyici seçeneklere ihtiyaç vardı, takviye bekleyecek zaman yoktu. Bu nedenle, MÖ 49 Ocak'ta Gaius Julius, komutanlarına Rubicon'u geçmelerini ve nehrin ağzının güneyinde bulunan Armin kasabasını işgal etmelerini emretti. Bu demarche onu sadece Rubicon'u geçmek için değil, bu adımın önemi çok büyüktü.
Parlak askeri lider, Senato güçlerini yenmeyi başardı ve Ebedi Şehir'in egemen ve tek hükümdarı oldu, çünkü rakipler Sezar'ın savaşını duyar duymaz paniklediler ve kaçtılar. Kendisi için bu geçiş aynı zamanda bir kader olayıydı.
Tarihçi Suetonius'un Rubicon'u geçmeye karar verdiği hikayesine inanıyorsanız, komutan bile şöyle dedi: "Zar atıldı." Zaferden sonra Gaius Julius Caesar,sadece halkın sevgisini kazanmakla kalmadı, aynı zamanda elli yıl daha sürecek güçlü bir devlet yarattı.
O zamandan beri, "Rubicon'u geçmek" ifadesi, belirleyici bir eylemde bulunmak, önemli bir karar vermek anlamına gelen bir slogan haline geldi. Yani, bu, olayları sonsuza dek “önce” ve “sonra” olarak bölen, durumu kökten değiştiren bir tür önemli adımdır. Böyle bir karardan sonra geri dönüş yoktur. İfade oldukça eski, dünyanın birçok dilinde yaygın.
