Deyimbilimler konuşmamızı zenginleştirir. Farklı şekillerde görünürler. Edebiyattan gelirler, tarihi olaylar ve kişilerle ilişkilendirilirler, halk sanatıdır. Ancak bazen etimolojileri oldukça basit ve banaldır. Örnek olarak, "aşırı yemek için henbane" deyimsel birimini gösterebiliriz. Ancak, belki de herkes yorumunu bilmiyor. Bu nedenle yazımızda bu kararlı ifadenin tanımını ve etimolojisini ele alacağız.
"Helen çok yedi": deyimin anlamı
İfadeyi tanımlamak için sözlüklere dönüyoruz: S. I. Ozhegov tarafından açıklayıcı ve Rose T. V. ve Stepanova M. I.
derleyicilerinden deyimsel sözlükler
Sergey İvanoviç, söz konusu deyimin şu tanımını veriyor: "kaba otu": "tamamen sersemlemiş". Yazar, ifadenin konuşma diline ait olduğunu not eder.
Roze T. V. okuyuculara şu anlamı veriyor: "Saçma bir şey söylemek, mantıksız şeyler yapmak."
Stepanova M. I., ifadeyi şu şekilde yorumluyor: "Tamamen delirdi, düşünmeyi bıraktı." Kaba ve konuşma diline uygun olduğunu belirtir.
Böylece, bu sözlüklerin yazarları, düşündüğümüz deyimsel birime benzer bir anlam veriyor. Delilik durumunu, mantıksız eylemleri karakterize eder.
Bir deyimsel birimin anlamı, içinde bahsedilen bitki ile yakından ilgilidir. Bu konuda daha sonra.
İfadenin kökeni
"Kan otu çok fazla yedi" deyiminin etimolojisi oldukça basittir. Zehirli bir bitki yemekten iyi bir şey gelmeyeceğini herkes bilir. Ama bu ifade tam olarak bununla ilgili.
S. I. Ozhegov açıklayıcı sözlükte "Bellena zehirli bir ottur" diyor. Mor-sarı çiçekleri ve sersemletici kokusuyla itüzümü ailesindendir. Tıpta kullanılır.
Roze T. V., okuyucularına deyimsel sözlüğünde, bitkinin genellikle Rusya'nın orta ve güney şeridinin otları arasında bulunduğunu bildiriyor. Henbane alkaloidler içerir ve yüksek dozlarda çok zehirlidir. Yutulduğunda, bu zehirler yoğun uyarılmaya, halüsinasyonlara neden olur ve konuşmayı bozar. Bitkinin bu tür özellikleri ve insanlar üzerindeki etkisi ile bağlantılı olarak, düşündüğümüz ifade ortaya çıktı. Konuşması, davranışı, eylemleri üzerinde zayıf kontrolü olan bir kişi hakkında, sanki çok fazla ban yemiş gibi davrandığını söylüyorlar.
Kullan
"Bit otu çok yedi" ifadesi en çok kurgu ve yazılı basında bulunur. Birinin davranışı veya ifadeleri, o kişinin çıldırmış olup olmadığını merak ettiğinizde bu ifade kullanılır. Başlıklarda ve satır aralarında bulunabilir. Böylece yazarlar ve gazeteciler mecazi anlamda değil,kişinin iyi olmadığını kabaca ima et.
Ancak, bu ifadeyi yalnızca kalem ustaları kullanmaz. Çeşitli siyasi ve spor figürlerinin konuşmalarında, halk figürleri, bu ifade birimi bazen de kullanılır. Ancak, bakış açınızı mecazi ve özlü bir şekilde ifade etmeye yardımcı olan diğer çeşitli sabit ifadeler gibi.
Sonuç
"Bin otu çok yedi" ifadesini değerlendirmek için üç farklı sözlüğe döndük. Deyim biriminin anlamını ve kökenini not ettiler.
Bu ifadeyi ilk kimin söylediği bilinmiyor. Ancak hiç şüphe yok ki böyle bir açıklamanın nedeni açıktır. Sonuçta, henbane bir kişinin durumunu olumsuz etkiler ve algısını ve eylemlerini bozar. Bu yüzden, davranışları çılgınca görünen insanlar hakkında aynı kenevirden çok fazla yediklerini söylüyorlar.
Mecazi ifade, halkın konuşmalarında, yazarların ve gazetecilerin eserlerinde bulunur.
Olumsuz çağrışım ve kaba anlamı göz önüne alındığında, özel günler için ayrılmıştır.
