Kilise Slavcasındaki eski bir Rusça sözcük, ışığı yansıtan pürüzsüz (genellikle düz) bir yüzeye atıfta bulunur.
Bu, bugün "ayna" olarak bildiğimiz aynadır.
Sözcük genellikle birkaç yüzyıl önce yerli ve çevrilmiş edebiyat başlıklarında karşılaşmıştır. Bunlardan biri sayesinde ayna, edep kurallarıyla güçlü bir şekilde bağlantılıdır.
Kartallı, zırhlı ve şeffaf toplu prizma
Rus İmparatorluğu'nda bu, her devlet kurumunun vazgeçilmez bir özelliğinin adıydı. Herhangi bir halka açık yerde her zaman çift başlı bir kartalla taçlandırılmış ve yüzlerinde Peter I'in üç kararını gösteren bir prizma vardı.
İkinci anlamda ayna, Rus savaş zırhı ve yükselticisi anlamına geliyordu. Sözcüğün belgelerdeki ilk sözü 1490 yılına kadar uzanıyor.
Peki Bizans ve ondan sonra gelen antik Rus ikon resmi aynadan ne anlıyordu? Betimlenen baş melek tarafından şeffaf bir küre şeklinde tutulan ilahi öngörü ve kaderin bir simgesiydi.
Aynaya bak
Petrin öncesi dönemde Rusya'da var olan ve "Domostroy" olarak adlandırılan davranış ve yaşam kuralları dizisinin yerini, reformcu çarın emriyle oluşturulan laik gençlik için ünlü el kitabı aldı. Bir dizi pansiyon kuralı, kişisel hijyen ve görgü kurallarıydı.
“Çeşitli Yazarlardan Derlenen Gençliğin Dürüst Aynası veya Dünyevi Davranış Göstergesi” (veya kısaca “Gençliğin Dürüst Aynası”) Rus eğitim literatürünün bir anıtıdır. Kitap ilk olarak Şubat 1717'de yayınlandı ve daha sonra birçok kez yeniden basıldı.
Öğretilerin bugün 28. yüzyıl gençliği için uygun olup olmadığını merak ediyorum?
Örneğin, "Gençliğin Aynası"ndan eski Rusçadan moderne çevrilmiş birkaç davranış kuralı:
- Kendini kumardan ve içkiden uzak tut.
- Kendini çok övme ama kendini de küçümseme.
- Başın eğik ve gözlerin aşağıdayken etrafta dolaşmayın. Düz git ve insanlara güzel ve neşeyle bak.
- Başka birinin yüzüne geğirmeyin veya öksürmeyin.
- Başkalarıyla konuşurken daire içine veya yana tükürmeyin.
Görünüşe göre, herhangi bir nesilde, gençler için talimatlar aynıdır, ancak Peter I zamanında, alfabe, aritmetik ve dini öğretilerle birlikte bu “Ayna” her okulda ve birçok okuldaydı. evler. Şimdi bu işin yerini ne aldı?