Filonit nedir? Kelimenin çeşitli sözlüklerdeki anlamı aşağı yukarı aynı şekilde açıklanmaktadır: ortalığı karıştırmak, okuldan kaçmak, işten şirk koşmak. Ancak bu terimin kökeni konusunda dilbilimciler henüz bir fikir birliğine varamadılar. Birisi kelimenin halk lehçelerinden geldiğine inanıyor. Diğer dilbilimciler onu suç jargonuna, diğerleri ise Sovyet ateist propagandası yıllarında doğan yerel dile atfetme eğilimindedir. Birçok versiyondan tek doğru olanı seçmek zordur. Bu nedenle, "filony" kelimesinin kökeninin yalnızca en yaygın türevlerini seslendireceğiz ve bunları kendi yansımalarımızla tamamlayacağız.
Fransızca jargonu
Açıklayıcı sözlükler, bu fiilin bir dilenci, bir serseri, bir dilenciyi ifade eden Fransızca pilon ismiyle ilişkisini gösterir. Ancak çoğu modern dilbilimci bu yoruma katılmaz. Rus edebiyatı alanındaki uzmanlar, Fransız "dilenciyi" Rus "tembel"ine dönüştürme olasılığını sorguluyor.
Le filon'dan (altın madeni, iyi anlaşma, avantajlı konum) oluşan kelimenin Fransız ordusunun argosunda da bulunduğu bir versiyonu da var. "Sıcak bir yere" yerleşmek, hafif işler yapmak, talim eğitiminden kaçmak - asker jargonunda boş boş durmak budur. Bu yorumların anlamca çok yakın olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz. Ancak bu yorum resmi bir onay almadı.
Yatakta aşık
Filolojik Bilimler Doktoru I. G. Dobrodomov "Normatif sözlükbilimde etimoloji sorunları" monografisinde "filonyt" kelimesinin anlamının "yerde yatmak" ifadesiyle eşanlamlı olduğu versiyonuna meyillidir. Açıkçası, bu açıklama fiilin doğasında bulunan anlam yüküyle çelişmez: dinlenmek, hiçbir şey yapmamak. Ama köylü kulübelerinde uyumak ve dinlenmek için düzenlenmiş ahşap döşemenin bununla ne ilgisi var?
Biraz kafa karıştırıcı olsa da oldukça basit. Profesör Dobrodomov, bazı lehçelerde, özellikle Kostroma ve Puchezh zanaatkarlarının argosunda "polati" kelimesinin "filati" olarak telaffuz edildiğine inanıyor. Sonra bir dönüşüm zinciri gerçekleşti: filati - filoni - filones. Buradan, boşta yatmak, yatakta yatmak, işten kaçmaktır. Sık sık olduğu gibi, zamanla, kelime Rus dilinde yaygınlaştı ve sağlam bir şekilde yerleşti. Bir philon artık tembel ve kanepede patates olarak adlandırılıyor.
Rahiplerin lüks kıyafetleri
Bazı araştırmacılar "filony" kelimesinindin adamlarının cübbelerinin adından gelir. Felonion, kafa için bir yarık olan, ancak kolları olmayan uzun bir pelerindir.
Böyle bir kıyafetle çalışmak elverişsizdir, eller kundaklanmış bir bebek gibi kumaş bir panelin altına gizlenmiştir. Ortak çalışmaya katılmak için acelesi olmayan bir kişiye, “Niçin bir phelonion giymiş gibi duruyorsun?” Dediler. Zamanla, alaycı ifade kısa ama kapsamlı bir "filony" kelimesine dönüştü.
Bu açıklama, öncekini yansıtan başka bir seçeneği dışlamaz. Sovyet iktidarı yıllarında halkı dini inançlardan uzaklaştırma politikası izlendiği bilinmektedir. Kilise ile bağlantılı her şey eleştirildi ve alay edildi. Belki de bir phelonion giymiş din adamı, broşürlerde ve posterlerde bir anti-kahraman olarak tasvir edilmiş, bir mokasen, bir mokasen, bir parazit kişileştirmiştir. Böylece dernek insanlar arasında kök salmıştı: kim bir suçlu giyiyorsa bir filonittir.
Thug jargonunun kıs altması
1920'lerde, Solovetsky Adaları bölgesinde, eski manastır hapishanesinin bulunduğu yerde Kuzey Özel Amaçlı Kamp kuruldu. Arkhangelsk eyaletinde suçlular ve siyasi mahkumlar için önceden var olan kapalı bölgelerin sayısını doldurdu. Belirli suçlardan hüküm giyen insanlar, kereste işleme ve tomruk işleme konusunda sıkı çalışmakla görevlendirildikleri Solovki'ye başvurdular.
Muhtemelen, kayıt alanında sağlıklarına ciddi şekilde zarar veren mahkumlar daha kolay işlere transfer edildi. Bireysel mahpuslar, kendilerini kasten yaralayarak böyle bir transferi gerçekleştirmeye çalıştılar. Birisi geçici veya kalıcı sakatlıklarıyla ilgili belgeleri düzeltmenin başka yollarını buldu. Bu nedenle, ilk harflerin yarı şaka bir kodunun çözülmesi ortaya çıktı: phylon, özel amaçlı kampların hayali bir geçersizliğidir.
Bu gerçek, "filony" fiilinin kökenini açıklamaz. Kelimenin etimolojisi belirsizliğini koruyor. Ancak suç jargonunda yaygın olarak kullanıldığından, büyük olasılıkla, bu terim Sovyet Kuzey kamplarının ortaya çıkmasından çok önce biliniyordu. Ve bugün, "filony" fiiliyle aynı kökten gelen "filki" argo kelimesini duyabilirsiniz. Neden para deniyor bu büyük bir soru.
Hırsızların argosunda yapılan çeşitlemeler
Filon kelimesinin suç ortamında doğduğu versiyonundan yola çıkarak, kökeni hakkında kendi varsayımlarımızı ortaya koyalım. Galyacılık sözlüğünde, takip etmek, izini sürmek anlamına gelen Fransızca filerden türetilen "fileto" fiili bulunur. Haydut baskınları veya hırsızların gezileri sırasında aylaklığın tetikte olması oldukça olasıdır. Sonuç olarak, philon adı verilen bir kişi ana eylemlerde doğrudan yer almadı ve ortak amaca katkısı önemsiz kabul edildi.
Felsefe - bilgelik veya hayırseverlik - hayırseverlik gibi kavramların anlamı da hatırlanabilir. Yunanca φιλέω'dan gelen "aşk" veya "bağımlılık" kelimesine dayanmaktadırlar. Her halükarda, "filo" tanımı altındaamatör, yani amatör veya profesyonel olmayan anlamına gelebilir. Suç jargonuyla ilgili olarak - kendini hiçbir şekilde göstermeyen acemi bir hırsız. Buna göre, böyle bir aylak, ciddi bir konuda güvenilir değildi. Phylony - bu, bazı görevleri yüzeysel olarak yerine getirmek, tam güçte çalışmamaktır.
Yunanca kökenli erkek adı
Belki de her şey çok daha basittir ve "filon" fiili "sevilen" anlamına gelen Philo adından oluşmuştur? Bu adı taşıyan eski filozofların, matematikçilerin, şifacıların ve piskoposların çalışmayı reddetmeleri hiç de gerekli değildir. Aksine, tam tersi oldu.
Fakat büyük bir köylü ailesinin bir üyesinin philon (yani evcil hayvan) olarak adlandırıldığı bir durum düşünelim. Daha küçük bir çocuk veya örneğin, iyi kalpli bir büyükbaba, sağlık durumu kötü olan bir akraba olabilir. Burada uygun bir ad, ortak bir takma ad haline gelir.
Herkesin gözdesi için pek çok şeyin affedilmesi doğaldır, tarladan ve ev işlerinden salıverilmiştir. Hane halkından birinin plansız bir tatil yapma fırsatı olsaydı, onun filonit olduğunu söylediler. Bir kişinin, örneğin hastalık veya diğer koşullar nedeniyle geçici olarak çalışamaması anlamında. Ne de olsa boş durmak, hayatta tembel olmak değil, yalnızca nesnel nedenlerle veya kişinin kendi özgür iradesiyle bazı görevlerin yerine getirilmesinden kaçınmaktır.
