Bir ülkenin atmosferine dalmak için dilini konuşmak gerekir derler. Bu sayede kültürünü hissedecek ve uzun sürmese de bu ülkenin "yerleşik"i olacaksınız.
Sıradan kelimeleri bilmek, yerlilerin size olan güvenini arttırır, her yerde yardımcı olabilir: bir restoranda, bir müzede, bir otelde, hatta sokakta!
İtalya, Avrupa'nın en güzel ülkelerinden biridir, dünyanın her yerinden yıllık turist akışı yaklaşık 50 milyon kişidir. Birisi Eğik Pisa Kulesi'ne veya ünlü Kolezyum'a hayran olmak istiyor, biri İtalya'nın en moda şehrinde alışverişe gitmek istiyor - Milano ve biri romantik Venedik'ten ilham almak istiyor. Ancak, tüm turistlerin ortak bir yanı vardır: Kalabalığın içinde kaybolmamak için İtalyanca birkaç cümle öğrenme arzusu.
Burası inanılmaz derecede arkadaş canlısı insanların ülkesi, burada sadece tanıdıkları değil, yabancıları da selamlıyorlar. Aşağıdaki en yaygın İtalyan selamlama ve vedalarına bir göz atalım.
Buon giorno
Bu, "merhaba" veya"İyi günler", bu ifade sabahtan akşam 5'e kadar kullanılabilir. İtalya'da, Rus "günaydın" a benzer bir ifade yoktur (belki de Orta Çağ'daki İtalyan aristokratları öğle yemeğinde geç uyandıkları için - onlar için sabah yoktu). [Buon giorno] oldukça resmi bir ifadedir, bu İtalyan selamlaması asansördeki bir yabancıya, bir otel resepsiyon görevlisine, bir garsona, yoldan geçen birine ve yaşlılara söylenebilir.
Buona sera
İtalyan mantığına göre "buona sera" 17:00'den gece yarısına kadar konuşulur. Görgü kurallarının bazı inceliklerinden bahsetmeye değer: erkekler buluştuğunda el sıkışırlar; şirkette sadece kadınlar veya hem erkekler hem de kadınlar varsa - iyi tanıdıklar veya arkadaşlar - burada İtalyan selamlaması da kelimelerle sınırlı değildir. Her zaman soldan başlayarak her iki yanaktan öpmek gelenekseldir. Ancak, dikkatli olun, bu yalnızca genel olarak tanınan bir gelenek: bu tür "fırtınalı selamlar", İtalyan erkeklerinin eşcinsel insanları sevdiği anlamına gelmez.
Gelelim tüm dünyayı etkisi altına alan ve çoktan duymuş olduğunuz selamın İtalyancadan tercümesine.
Ciao
Belki de en popüler İtalyan selamlaması, söylediğiniz duruma bağlı olarak aynı anda hem "merhaba" hem de "güle güle" anlamına gelen "ciao" [chao] olarak kalır. “Chao” gece ve gündüz herhangi bir zamanda, çoğunlukla akranlarına söylenebilir,arkadaşlar, tanıdıklar, komşular, akrabalar. Resmi durumlarda ve kurumlarda ya da yaşlılarda ya “buona sera” [buona sera] ya da “buon giorno” [buon giorno] demeniz ve “siz”den bahsetmeniz gerekir.
Buona notte
İtalyanca selamlama sözcükleri birçok dilde olduğu gibi çok çeşitlidir. Akşamları, "buona sera" [buona sülfür] yumuşak bir şekilde "buona notte" [buona notte] - "iyi geceler"e geçer. Rusça'da olduğu gibi, bu sadece yatmadan önce değil, aynı zamanda gece geç saatlerde buluşurken de söylenir..
Elveda
Burada da karmaşık bir şey yok. Resmi olmayan bir ortamda, resmi bir ortamda "ciao" deriz - ya gün boyunca "buona serata" [buona serata] ya da akşamları "buona giornata" [buona jornata].
Ayrıca "elveda" kelimesinin Rusça karşılığı olan çok yaygın bir "arrivederci" vardır. Kişiyi yakın gelecekte tekrar görmeyi planlıyorsanız, "a presto" [ve presto] - "yakında görüşürüz" demek daha iyi olur. Hayatınızı karmaşıklaştırmak istemiyorsanız, o zaman sadece "arrivederci" yi öğrenebilirsiniz - her durum için uygundur.
Şükran ve daha fazlası
Yabancı dilde teşekkür etmeyi bilmek çok önemlidir. Bu, belirli bir ülkeye seyahat ederken ustalaşmanız gereken sözcüksel minimuma dahildir. İtalyanca "teşekkür ederim" çok kısa ve hatırlaması kolay bir kelimedir, "Grazie" [lütuf]. Bunun cevabı ya "önceden" [önceden] olabilir ("hiçbir şekilde" anlamında ("lütfen"). Dikkat!iyilik" [her iyilik] - bir soru cümlesinde "lütfen" - "lütfen gönderin …"), veya "di niente" [di niente] - "hiçbir şekilde".
Ekstra
Öyleyse, İtalyanca'daki en popüler vedalaşma ve selamlaşmaları Rusça'ya çevrilmiş olarak inceledik. Genel bir gelişme olarak, size İtalya ile tanışmanızda şüphesiz yardımcı olabilecek birkaç kelime öbeği daha veriyoruz.
- Bir İtalyan vatandaşıyla konuşurken kafanız karıştıysa veya bir şey anlamadıysanız, o zaman ya "non capisco" [non capisco] - anlamıyorum ya da "parli più lentamente, per favore" uzun bir ifade [parli pyu lantamente peer favouret] - lütfen daha yavaş konuşun.
- İletişimin çıkmaza girdiğini, pes edip "anadili" İngilizcenize geçmeye hazır olduğunuzu anlarsanız, "parla inglese?" deyin. [parla ingilizce?] - ingilizce biliyor musun?
- Birine sunulan bir hizmet için teşekkür etmek istiyorsanız, o zaman olağan "teşekkür ederim" - "lei e molto gentile" [lei e molto gentile] yerine "Çok naziksiniz" ifadesini ekleyebilirsiniz.
- Sokaktaki bir yabancıdan bir şey istemeniz veya rahatsızlıktan dolayı özür dilemeniz gerekiyorsa "özür dilerim" - "Mi scusi" [Mi scusi] veya sadece "scusi" kullanın.
- Venedik sokaklarında yürürken zamanda kaybolmuşsanız, yoldan geçen birine "Quanto tempo mu?" diye sorabilirsiniz. [cuAnto tempo?] - saat kaç? veya"Kale ora?" [kuAle Ora?] - saat kaç?
- Tek heceli soruları cevaplamak fazla çaba gerektirmez: "Si" [Si] - evet, "Hayır" [Ama] - hayır.
- Tüm durumlar için en iyi bahaneyi öğrenin: "Sono straniero" [sono straniero] - Ben bir yabancıyım veya "Siamo stranieri" [sYamo stranieri] - biz yabancıyız.
Görgü kuralları
Erkeklerden ve gençlerden bahsederken "Signor" demelisiniz (bu imzacının 8 ya da 68 yaşında olması fark etmez). Kadınlara (çoğunlukla evli) kibarca "Signora" diye hitap edilir, ancak genç kızlar ve kızlar için "Signora" olarak hitap etmek daha iyidir. Ve karıştırmamaya çalış!
Dükkâna girerken ve çıkarken mutlaka merhaba ve hoşçakal deyin, aksi halde cahil sanılırsınız. Bu, iyi ebeveynliğin bir işaretidir!
İtalyanlar kendileri hakkında şakacı bir söz buldular: "Bir İtalyan'ın elleri arkasından bağlıysa konuşamaz." Kısmen haklılar - Apenin Yarımadası sakinleri çok etkileyici, konuşma sırasında belirgin jestler onların özelliği. Muhatapınız kollarını sallamaya ve yüksek sesle konuşmaya başlarsa korkmayın, bu İtalya'da oldukça normaldir.
Çocukluğundan beri, İtalyanlar görünüşte en açık şekilde kendini gösteren özel bir iletişim tarzı yaratıyorlar - bu bütün bir jestler, yüz ifadeleri, yuvarlak ve yuvarlanan gözler, tonlamalar ve duruşlar, meslek bu, "gerçekleştiren" kişinin gerçek veya hayali duygularını vurgulamaktır. Burada sadece düşüncelerinizi ifade etmek önemli değilmuhatap için değil, aynı zamanda önemlerini beyan etmek ve kendilerini spot ışığında hissetmek. Başkalarının sizin neşenizi, güveninizi, zayıflıklarınızın eksikliğini ve hayatı yönetme yeteneğinizi anlamasını sağlamak çok önemlidir. Bu çoğu zaman küstahlıkla sınırlanmış gibi görünebilir, ancak İtalyanların gözünde durum kesinlikle böyle değil! Bir İtalyan bir şeyi bilmiyorsa, bu onun bu konuda uzmanmış gibi konuşmasına engel değildir. Kendini bir trafik sıkışıklığında bulursa, kaldırım boyunca dolaşır, muhatabını hayatında ilk (hatta belki ilk ve son) kez görürse, sanki onun gözlerinin içine bakmaya başlar. onun en iyi arkadaşıydı ve omuzlarına sarılıyordu.
Ancak, burada şaşırtıcı bir şey yok - eşsiz bir kültür ve tarihe sahip en güzel ülkede yüzyıllardır bu tür "maçoların" itibarı ile yaşayan İtalyanlar, tüm bu pandomim ve yeteneğin eklediğine gerçekten inanıyorlar. sohbete duygusallık ve görsellik.
