18. - 19. yüzyıl klasik Rus edebiyatını okurken, modern okul çocukları bazen günlük hayatta uzun süredir kullanılmayan kelimelere rastlarlar. Arkaik oldular, artık onlara ihtiyaç kalmadı. Böyle bir kelimenin bir örneği "şatafatlı"dır.
Anlam ve etimoloji
Bu kelimenin etimolojisi, "yukarı" veya "daha yüksek" anlamına gelen "vyspr" sözlüğünden türeyen Eski Slav dillerine kadar uzanır. Başka bir deyişle, yüce - yüksek uçuşan, görkemli, yüce anlamına gelir. Kural olarak, yazar ulaşılamayacak kadar uzak, yukarıda bir yerde bulunan bir şeyi metafizik anlamda anlatmak istediğinde kullanılır.
Yüce kelimesinin daha az popüler olan ancak benzer bir anlamı, kelimenin tam anlamıyla "en yüksek"tir, örneğin "en yüksek dağ". Bu kelimenin zıt anlamlısı sırasıyla hem doğrudan hem de mecazi anlamda "aşağı", " alt" olacaktır.
Modern toplumda, bu terimi kullanırsanız anlaşılmanız pek olası değildir."Gösterişli" kelimesini kullanmak daha iyidir.
Kullanım örnekleri
Daha önce de belirtildiği gibi, yücelik bir anakronizmdir, modası geçmiş bir kelimedir. Onunla örneğin İncil'in ortaçağ çevirileri gibi eski kaynaklarda karşılaşabilirsiniz. Orada, kelime daha az popüler bir anlamda, yüksek bir yere sahip bir şey olarak kullanılıyor: "Rab, yükseklerdeki yüce orduyu ve yeryüzündeki kralları ziyaret edecek." Burada tam anlamıyla cennette yükseklerde yaşayan melekler ordusunun kastedildiğini görüyoruz.
Ve işte daha sonraki el yazmalarından (bu durumda, Lermontov, XIX yüzyıl) kelimenin kullanımının ikinci örneği.
Ama her şeyin bir sonu var
Ve hatta yüce rüyalar…
Burada bu terim, anlatılamayacak kadar yüksek, saf ve parlak bir şeyin hayallerini ifade eder. Sanki yukarı doğru çabalıyorlar, alçaktan, dünyevi olmaktan çok uzaklar.
Ne yazık ki, "şatafatlı" gibi güzel sözler yavaş yavaş unutuluyor ve hala Rus klasiklerinin baskılarında saklansa da dolaşımdan çıkıyor.
