Bazı tanımlar, kısa olmalarına ve belirsiz olmalarına rağmen yavaş yavaş konuşulan dili terk ediyor. Bu, modern geniş analogların ortaya çıkması veya ödünç alınan terimlerin popülaritesinden kaynaklanmaktadır. Sadece bazı ifadeler çerçevesinde günümüze ulaşan kavramlardan biri de “sod” olmuştur. Bu kısa kelime, türevleriyle birlikte, bugün hala kullanımda olan uzun bir orijinal anlamlar listesini temsil etmektedir. Ama - başka isimler altında!
Eski Rusya'da
Filologlar "oder" kelimesine düz bir çizgi çizer ve bu birçok şekilde deşifre edilebilir:
- avcının oyun alanı;
- biniş;
- araba iskeleti;
- platform.
Orijinal terimden ne geliyor? Odr, çitle çevrilebilen, ahşapla kaplı bir platform olan bir tür yataktır. Böyle bir yorum sadece türev tanımlarda güçlendirilir. Bir örnek "odrina" olabilir:
- samanlık veya ahır;
- yatak odası.
Vurgu "o" ise, o zaman bir insan yatak odasından bahsediyoruz. İkinci hece ve “ve” harfi vurgulanırsa, o zamankonuşmacı bir ek bina anlamına gelir.
Bugün
Yıllarca konsept gelişti ve değişti. Şimdi “odra”nın aşağıdaki anlamları en yaygın hale geldi:
- yatak, yatak;
-
Ölen kişiyi taşımak için bir sedye, aynı amaç için bir vagon.
İlk seçenek kullanımdan kaldırıldı. Çağdaşlar, ciddi şekilde hasta, ölmekte olan bir kişinin yatağı hakkında konuşurken bunu yalnızca "ölümlü" sıfatıyla birlikte kullanırlar. En olumlu dernekler değil. Bu nedenle, kelime artık hane düzeyinde hatırlanmıyordu: batıl inançlar, belayı bu şekilde davet edebileceğinizi söylüyor. İkinci yorum neredeyse profesyonel bir terim haline geldi. Ölen kişinin yakınlarının duygularını incitmek istemedikleri zaman sedyeye bunun yatak olduğunu söylerler.
Kavramın alaka düzeyi
Ne sıklıkla kullanmalıyım? Ve bunu başkalarının duygularını incitmeyecek şekilde yapmak mümkün mü? Ne yazık ki, üç harfli bir kombinasyonun doğrudan ölümle ilgili olduğu, kelimenin tam anlamıyla onunla doymuş olduğu bir durum ortaya çıktı. Aklınızı göstermek isteseniz bile, söylenen sözden kaçınmak daha iyidir. Sonuçta birinin yattığı yere bu şekilde isim vermek, aslında yatak odasının sahibini ölüyle kıyaslamaktır. En iyi iltifat değil!
Ayrıca, konsept kitap havası kokuyor, kulağa ulvi geliyor. “Odr”, bir şiir çerçevesinde uyumlu bir fenomendir, ciddi bir halk konuşmasıdır, ancak günlük iletişimde alay konusu gibi görünecektir. Bu her zaman iyi değildir, çünkü genellikle kelimehayatın en zor ve en trajik anları.
