"Katavasia" dediğimizde çeşitli çağrışımlar çağrıştırır. Örneğin, bunun ne tür bir kelime olduğunu bilerek şunu kastediyoruz: muhtemelen Rusça ve eski zamanlarda köylerde, insanlar kedi Vaska'nın fareleri kovalamasını izlediğinde ortaya çıktı. İşte burada "felaket" devreye girdi. Öyle mi? Numara. Gerçekten nasıl olduğunu aşağıdaki bilgileri okuyan anlar.
Cat Vaska'nın bununla kesinlikle hiçbir ilgisi yok
Evet, Yunanca ile bağlarımız Fransızlar kadar sarsılmaz ve güçlü değil. Ancak bazı ilgili kelimeler hala ortaya çıkıyor. Bugünkü konumuz bu. Katavasia, birçok turistin tatile gitmeyi sevdiği yerlerden bize gelen kelimedir. Hikayeye daha yakından bakalım.
Etimolojik sözlük, katabasion isminin kiliseye ait bir terim olduğunu belirtir; bu, orijinal olarak “korolara yerleştirilmiş iki koronun (kilise şarkıcıları için sunağın her iki yanındaki yükseltilere denir) ortada toplanması anlamına gelir. kiliseningenel şarkı söylemek için.”
Soru: Karışıklık nasıl karışıklık anlamına geldi? Çok basit. Doğum günlerini ve şenlikleri hatırlayın, orada her zaman kaos hüküm sürer. Yani eski günlerde iki koro bir araya geldiğinde insanları organize etmek zaten zordu ve bir karmaşa başladı.
Anlam
Önceki bölümde biraz ileri gittik ve kartları okuyucuya gösterdik. Gerçekten de, açıklayıcı sözlüğün dediği gibi, katavasia “düzensizlik, kargaşa”dır. Aynı zamanda, kelimenin eğlenceli ve konuşma diline ait olduğuna dair bir not var. Yani, ciddi siyasi meseleleri tartışırken kullanılamaz. Örneğin, bir sonraki bakanla görüşen cumhurbaşkanı ona şunu soramaz: “Peki, rapor verin, orada ne tür bir karmaşa oluyor?” Böyle bir tedavi çok ücretsiz olur.
Öte yandan, örneğin herhangi bir pembe diziyi alırsak, o zaman zavallı senaristler sonraki 538. bölümü yazarken, elbette, tam tersine tüm bu karmaşayı nasıl yapacaklarını düşünürler. uzatmak, çünkü onlar için "ziyafetin devamı" işlerini sürdürme meselesidir.
Bir dedektifi ele alırsak, örneğin "Colombo" dizisi. Çok hassas olmayan bir kişi, orada olan her şeyin aynı zamanda çalışmanın nesnesini mükemmel bir şekilde karakterize ettiğini söyleyebilir. Genel olarak, sakin bir hayat sıkıcıdır. Kaos başka bir konudur. Hemen entrika ve hareketle eş anlamlı olduğu görülüyor. Doğru, hayatın kaynaması için bir tür bozulma, kopma, kayma gereklidir - bir kişinin ölümü veya standart olmayan başka bir olay. tabiki bir kenara bırakıyoruzev katavazileri: ilginç değiller. Her ne kadar okuyucunun farklı bir görüşü varsa, bahçelerimizin ebedi koruyucuları - bir bankta büyükanneler tarafından tartışılan olayları hatırlayabilir. Komik olduğunu mu düşünüyorsun? Onlar sayesinde suç oranı henüz bankaları patlatmadı, bu yüzden büyükannelere saygımız ve alçakgönüllülükle eğiliyoruz.
Eş anlamlılar
Mademki "katavasia" kelimesinin eş anlamlılarından bahsetmiştik, konuya devam edelim ve okuyucuya gerekli listeyi sunalım:
- kibir;
- koşuşturma;
- karışıklık;
- kaos;
- karışıklık;
- karışıklık;
- şarkı söylemek.
Evet, son eşanlamlı, tarihsel öneme bir övgüdür. Doğru, şimdi unutuldu, ancak tam olarak onunla ilgili bilgiyi yeniden canlandırmak için çalışıyoruz. Ve bir şey daha: eğer biri hala kelimenin günlük konuşma diline ait olduğunu düşünüyorsa, o zaman derinden yanılmıştır, çünkü ismin asil, Yunanca kökleri vardır.
Tavuklar ve kediler
Bununla kesinlikle hiçbir ilgisi olmayan kedi Vaska'nın hikayesi, hafızamda bir kilise kelimesini daha “oyun oynamak” uyandırdı. Belki de ormandaki tavuklardan bahsediyoruz? “Tavuk Ormanı” kulağa güven verici ve iştah açıcı geliyor. Ama gerçek hikaye hiç de bu değil. Yunanca bir deyim vardı kuri eleeson, yani "Tanrım merhamet et." İnsanlar Yunanca bilmiyordu, bu yüzden insanlar bu kelimeyi standart olmayan davranışlarla ilişkilendirdiler, örneğin kilisede ahenksiz şarkı söylemek gibi, zihinlerinde denizaşırı deyimle sıkı sıkıya bağlantılıydı.
Genel olarak, tavukları ve kedileribir oda, sonra gerçek bir karmaşa başlayacak. Rahibin sözlerinden bir kelime, belki ödünç alındı ve bu harika. Halk ve kilise kültürlerinin iç içe olması inanılmaz.
