Her dilin kelimeleri, anadili olarak tüm konuşmacılar tarafından mı yoksa yalnızca belirli gruplar tarafından mı kullanıldığı açısından aynı olmaktan uzaktır. Bazı sözlükler yalnızca belirli bir mesleğin temsilcileri tarafından anlaşılabilir, bunlara “profesyonel kelimeler” denir, örnekler: yazıcıların konuşmasında “pantone” (belirli bir gölgede hazır boya), “tam renkli” (baskı) renkli bir görüntüyü tam olarak iletmek için gereken tüm renkleri içeren bir sürüm). Tabii ki, her şeyden önce terimler kastedilmektedir, ancak daha az değil ve belki de daha sık olarak sıradan kelimeler profesyonel bir ortamda dönüştürülür.
Bilimsel terminoloji
Yani, profesyonel kelimelerin en tipik örnekleri terimlerdir. Bu kelime grubunun özünü ve temelini oluştururlar. Terimler, anlamı katı olma eğiliminde olan kelimelerdir. Bu sözlerin meslek camiası tarafından anlaşılmasını sağlamak için yapılan çalışma, bilimsel çalışma yapanlar tarafından eşit ve net bir şekilde yürütülmektedir. Genellikle belirli bir terimin anlamı hakkındaki anlaşmazlık,hacimli bir bilimsel tartışmanın özü. Kural olarak bunlar, anlaşılması sorunun bir bütün olarak anlaşılmasını belirleyen ve daha dar terimlerin anlamlarını belirleyen en genel terimlerdir.
Profesyonel bir kelimenin anlamı hakkında bilimsel bir tartışma örneği
Örneğin, dilbilimciler arasında böyle bir profesyonel kelime örneği “iki dillilik”tir. Görünüşe göre bu terimin anlamı şeffaftır, kelimenin tam anlamıyla "iki dillilik", yani bir kişinin iki dili konuşma yeteneği anlamına gelir. Bununla birlikte, bazı bilim adamları ve uygulayıcılar, bir kişi her iki dilin de talep edildiği bir ülkede (örneğin, Kanada veya Avustralya'da) yaşadığında, iki dilliliği iki dilin tamamen doğal ve eksiksiz bir bilgisi olarak adlandırırken, diğerleri bile birinin bile olduğuna inanıyor. Bir yabancı dil öğrenimi iki dilli olarak adlandırılabilir, okulda dil ve asgari düzeyde konuşabilir veya en azından okuyabilir. Dışarıdan, bu sadece kelime hakkında bir anlaşmazlık gibi görünebilir, ancak bunun arkasında dil becerilerinin özünü anlama, konuşmaya hakim olma sorunu vardır ve bu anlaşmazlığın kendisi, dilin gelişimi açısından çok üretkendir. dil bilimi.
Dar bir anlama sahip terim örnekleri
Terimlerin çoğu katı bir anlama sahiptir ve ortalama bir anadili konuşmacısı, kullanımlarının kapsamıyla ilgilenmesi gerektiği sürece aşinadır. Örneğin, bir köpeği veteriner kliniğine getiren bir kişi, günlük yaşamı için hemen alışılmadık bir konuya dalar ve istemsiz olarak tıbbi profesyonel kelimeleri algılar ve kullanır (kelime örnekleri: delinme, hepatoprotektör, plazma, dehidrasyon, aşı, semptom, sendrom). Aynı şey herhangi biri için de geçerliörneğin bir albüm, kartvizit, kitap veya broşür için baskı hizmeti sipariş eden kişi. Örnekleri birçok kişiye tanıdık gelen profesyonel sözcükleri basmak zorunda kalacak: flyleaf, ciltleme, ofset, risografi, düzen, vb.
Profesyonel argo
Daha önce de belirtildiği gibi, profesyonellik sadece terimleri değil, aynı zamanda sadece uzmanların anlayabileceği yeni bir anlamın gömülü olduğu yaygın kelimeleri de içerir, bunlar aynı zamanda profesyonel kelimelerdir (örnekler ve anlamları: bilgisayarda “kırık” denir bir uzman olarak çalışmayan bir çevre (kırık bağlantı - var olmayan bir sayfaya yönlendirir); "mıknatıs" acil servis doktorları magnezyum sülfat derler; "pijama" ile tasarımcılar Paige Maker programının adı anlamına gelir.
Ayrıca uzmanların konuşması isimlerden, terimlerden ve isimlerden, yabancı kelimelerden, kıs altmalardan oluşan kelimelerle doldurulabilir. Ayrıca profesyonel kelimelere atıfta bulunurlar (kelime örnekleri: photoshop (“Sonuçta onu photoshop edeyim”) - görüntüyü Photoshop programında işleyin, kuark (“Uzun süredir kuark mı yaptınız?”) - Quark'ta çalışın Ekspres program).
Uzmanların konuşmasında bu ve benzeri kelimelerin ortaya çıkması, dilin bir bütün olarak ifade ve aynı zamanda kapasite için çabalaması, konuşmanın dirençle karşılanması veterimler dönüştürülür veya değiştirilir.
Dolayısıyla profesyonel kelimeler, kelime dağarcığının çoğunlukla talep edilen ve belirli mesleklerin temsilcileri tarafından anlaşılabilir olan kısmıdır. Her şeyden önce, bu bilimsel ve mesleki terminolojidir ve ikincisi, dönüşümü veya dar bir özel anlamda kullanılan sıradan dil sözcükleridir.
