Rusça zamanla her şey açıksa, o zaman Avrupa dillerinde kural olarak durum daha karmaşıktır. Fransızca da bir istisna değildir: Gelecek zamanı ifade etmek için çeşitli yapılara sahiptir.
Fransızcanın tüm zamanları
Fransızcada yalnızca üç temel zaman vardır: şimdiki zaman, geçmiş ve gelecek. Ancak, farklı durumlar için kullanılan ve dili yeni öğrenmeye başlayanları şok edebilecek birkaç düzine geçici form türü vardır.
Ama panik yapmayın, çünkü yeni başlayanlar için bile, biraz anlarsanız Fransızca daha anlaşılır hale gelir. İlk olarak, bazı yapılar sadece eski kitap dilinde kullanılır ve klasik edebiyatta bulunur. İkincisi, konuşma dilinde, Fransızca karmaşıklığı sevmez ve basitleştirme için çaba gösterir, bu nedenle yeni başlayanlar için Fransızca'da gelecek zamanı oluşturmanın yalnızca temel yollarını bilmeleri yeterlidir.
Basit bir gelecek: le Futur simple
Her zamanki anlamda basit gelecek zamanı temsil eder, yani eskidenkonuşma anından sonra gerçekleşecek bir eylemin ifadesi. Ayrıca, bu, örneğin gelecek yaz veya belirsiz bir gelecekte, öngörülebilir bir zamanda gerçekleşebilir.
I ve II. grup fiiller, mastara eklenen -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont sonlarının yardımıyla basit bir gelecek oluşturur:
| Grup | II grubu | |
| mastar | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Örneğin:
- Je serai médecin pour aider les gens. - İnsanlara yardım etmek için doktor olacağım.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Gelecek yıl ABD'de okuyacağım.
Grup III'ün fiillerinin çoğu için gelecek zaman formu, I ve II. grupların fiillerine benzer şekilde oluşturulur, ancak aynı zamanda, -re ile biten fiiller için son e harfi kaybolur.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | katılımcılar |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | görevli |
Buna değerÜçüncü grubun birçok fiili için, gelecek zaman biçimini oluştururken, gövdenin değiştiğini, ardından gelecek zamanın aynı sonlarının ona eklendiğini unutmayın. Bu istisnaların sadece hatırlanması gerekir. Aşağıda bunlardan bazıları verilmiştir:
| venir | être | kaçınmak | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | auralar | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | serons | auronlar | ütüler |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | demir |
Futur simple, asıl amacına ek olarak, bir sipariş, tavsiye veya kibar bir talebi ifade etmek için de kullanılabilir.
- Je vous beni montrer les alentours talep ediyor. - Bana etrafı göstermeni istiyorum.
- M'appellerai artı tôt mümkün. - En kısa sürede beni ara.
Futur etre veya avoir fiillerinin basit biçimi bazen belirsizliği, varsayımları ifade etmek için kullanılır. Örneğin:
- Quel a-t-elle? - Elle aura diz ans. Kaç yaşında? – On yaşında olmalı.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. O nerede? - Muhtemelen içeridedir.okul.
Fransızca'da si'den sonra gelecek zamanın kullanılmadığına dikkat etmek önemlidir!
Yakın gelecek: le Futur proche
Fransızlar geleceği bugünden ifade etmeye bayılırlar. Son zamanlarda, bu teknik giderek daha popüler hale geldi. Bu şaşırtıcı değil: Sonları hatırlamanıza ve kökü değiştirmeyi düşünmenize gerek yok, sadece aller fiilini şimdiki zamanın doğru biçimine koyun ve ona mastarı ekleyin:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allon partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
Rusçada bu tür cümleler "bir şey yapacağım", "hemen şimdi yap" olarak çevrilir:
- Je vais prendre un café. - Kahve içeceğim.
- Nous allons nous marier. - Evleneceğiz.
İngilizce öğrenenler, yapılacak inşaatla bir benzetme yapabilirler.
Geçmişte gelecek: Futur dans le Passe
Geçmişle ilgili olarak gelecekteki bir eylemi ifade eder. Cümlenin ana bölümünün fiilinin geçmiş zamanda veya anlatımın geçmişte olduğu durumlarda zamanları anlaşmak için kullanılır. Dolaylı konuşmada yaygın olarak kullanılır.
Futur dans le passe fiillerinin biçimi, Futur basit biçiminden, sonlarınImperfait biçiminden ödünç alınmıştır: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Grup III fiillerin kökü, Futur simple'ın köklerine benzer şekilde değişir.
| je | parlereis | viendrais |
| tu | parlereis | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Prefuture tense: Futur antérieur
Gelecek zaman olarak adlandırılan birleşik yapı, gelecekte başka bir geleceğin başlangıcından önce gerçekleşecek, yani başka bir eylem tamamlanmadan sona erecek bir eylemi ifade eder.
İngilizce ile paralellik kurarak Fransızca'daki bu gelecek zaman modelinin Future Perfect'e benzediğini söyleyebiliriz.
Fiili Futur antérieur formuna koymak için, avoir veya être fiilini basit gelecek zaman kipinde kullanmanız ve eylem fiilinden geçmiş ortaç oluşturmanız gerekir. Hareket veya durum fiilleri être ile, geri kalanı avoir ile kullanılmalıdır. İlk durumda, ana fiil özne ile cinsiyet ve sayı olarak uyuşur. Futur antérieur, Fransızca'da gelecek zamanın en karmaşık biçimlerinden biridir. Örnekler aşağıda verilmiştir:
| parler | montajcı | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Küçük rehberimizin dilde ustalaşmanıza yardımcı olacağını umuyoruz.
