Birçok harika deyim bize İncil'i verdi - şimdiye kadar en çok basılan kitap. Muhtemelen herkes "çevrilmemiş taş yok" ifadesini bilir. Anlamını, kökenini ve örneklerini düşünün.
Kökeni ve Anlamı
Okuyucu ifadeyi orijinal kaynakta görmek istiyorsa Matta İncili'ne bakmalıdır. İfadenin tam yerini bilmediğimizi düşünmeyin. "Çözülmemiş taş bırakmayın" ifadesi "at" dır: Matta İncili, bölüm 24, ayet 2.
Anlamı, yerle bir etmek. Ama genellikle "yere çarpmak" anlamında kullanılır. Genel olarak - yok et, hiçbir şey bırakma. Tarihi bilmesen bile tahmin edebilirsin. Örneğin, genellikle binalar yıkıldığında, temelleri onlardan kalır. Ve ifade, sırayla, yapı malzemelerinin bile olmayacağını gösteriyor. Döndürülmemiş bir taş bırakmamak, her şeyi toz haline getirmek demektir.
Kullan
İfade toplum içinde kullanmaktan utanmaz: konuşmalarda, yorumlarda, insanlar arasındaki sıradan konuşmalarda. Onunözellikle spor gazetecileri tarafından ifadelerin doğruluğu için sevilir. Ayrıca, çeşitli yarışmalar ısırma metaforlarına elverişlidir. Örneğin şöyle: "Inter" derbide "Milan"ı yendi; "siyah-mavi" komşuların korumasından çevrilmemiş bir taş bırakmadı.
Bu nedenle, İncil'i hiç açmamış bir kişi bile bağlamdan anlamı geri yükleyerek, ifadenin anlamı hakkındaki soruya kolayca cevap verebilir. Elbette sporla da ilgilenmeniz gerekiyor. Ama şimdi devlet programı öyle ki, sadece televizyonu açmayanlar spordan hoşlanmıyor. Geri kalanlar aşağı yukarı güncel.
Ayrı bir hikaye, "sağlıklı yaşam tarzı" veya kısaca sağlıklı yaşam tarzı ideolojisidir. Ona istediğin gibi davranabilirsin, ama tartışılmaz bir şey var - spor salonuna gitmek votka içmekten daha iyidir. Başka bir deyişle, sağlıklı bir yaşam tarzının, deyimleri kullanarak, ulusun kötü alışkanlıklarından bir taş bırakmayacağından eminiz. Doğru, asıl mesele, bütün bunların empoze edilmemesi gerektiğidir, aksi takdirde bir anlamı olmayacaktır. Ama üzücü şeyler hakkında konuşma.
