Almanca'da "oku", "lesen" olarak çevrilir. Bu fiilin çekimi, birçok Schiller ve Goethe dili öğrencisi için zorluklara neden olur. Mesele şu ki, "lesen" düzensizdir (aksi halde düzensiz olarak adlandırılır). Bu yüzden kurallara aykırı değişiyor.
"Lesen": mevcut çekim
Söz konusu fiil düzensiz, zayıf. "Lesen" kurallara göre konjuge değildir. Kök sesli harfini değiştirir. Dolayısıyla, ikinci kişide genellikle fiilin köküne “st” eki geliyorsa, bu kural “lesen” durumu için hiç geçerli değildir.
Konjugasyon şu şekilde temsil edilecektir:
1 kişi: Ich lese ("Okudum" olarak çevrilir).
Ancak: 2 yüz zaten yalan! ("lesen" doğru fiil olsaydı olacağı gibi du leest değil).
Tekildeki ikinci kişinin formu da üçüncü kişiyle örtüşür. Elimizde: es/sie/es (ayrıca man) liest. Bunun nedeni 3. kişide fiilin köküne "t" ekinin eklenmesidir. Burada, bu ek, zaten "s" ile biten kök yalanlarına eklenir. Bu nedenle, ortaya çıkıyorşekiller burada eşleşiyor.
Çoğul olarak, aşağıdaki resim: 1 kişi: wir lesen - okuyoruz.
2 kişi: Ihr diye - siz (konuşmacının "siz" dediği bir grup insandan bahsederken) okuyorsunuz.
3. kişi: Sie ve sie lesen. Buradaki çekimler Alman dilinin kurallarına göre gerçekleşir. Sadece ikinci ve üçüncü şahıs birimlerine dikkat etmek gerekir. fiili şimdiki zamanda çekerseniz sayılar.
"lesen"in geçişliliği ve diğer özellikler
Almanca'da fiiller geçişli ve geçişsiz olarak ikiye ayrılır. Birincisi, belirli bir kişinin gerçekleştirdiği ve suçlayıcı - suçlayıcıda bir ekleme gerektiren bir eylemi belirtir. Örnek: Ich sehe meinen Freund ("Arkadaşımı görüyorum." Kim? Arkadaş). İkinci grup, suçlayıcıda tamamlayıcıya sahip değildir. Ayrıca iki tür fiil vardır, örneğin zeigen - "göster" veya geben - "ver". Bir örnek verelim: "Ich zeige das Buch meinem Freund". "Kitabı arkadaşıma gösteriyorum" olarak tercüme edilir. Yani, burada hem suçlayıcı durumda (ne? kitap) hem de dava durumunda (kime? arkadaşım) bir nesne görüyoruz.
Lesen fiili de geçişli fiillere aittir. Ondan sonra bir suçlayıcı ekleme gereklidir: Okudum (ne?) - Bir kitap, bir gazete, bir dergi, süreli yayınlar, hiçbir şey vb. Böylece, burada her şey "oku" fiilinin de geçişli olduğu Rus dili ile örtüşmektedir.
Konjonktivanın "lesen" şekline de dikkat etmelisiniz. Almanca fiillerin koşullu kipteki çekimi, yardımcı fiil würden kullanılarak yapılır. Ancak, düşündüğümüz lesen yanlıştır, bu nedenlekök ünlü değiştirilerek de çekim yapılabilir. Bu nedenle, böyle bir koşullu ruh hali oluşturmak için geçmiş zamanda bir fiil alınır. Kök sesli harfini çift noktalı harfe dönüştürür. Bu durumda "ich las" yerine "ich las" var, vb. Örneğin, "Yapardım" ifadesi "ich würde machen" olarak çevrilir. "Bu kitabı okurdum" cümlesini iki şekilde çevirebiliriz. Birincisi: "ich würde gerne ölür Buch lesen". İkincisi: "Ich läs Buch ölür".
Diğer zamanlarda "lesen" çekimi
Haben fiili, "lesen" ile mükemmel ve çoğul formları oluşturmak için bir yardımcı olarak kullanılır. Sırasıyla Perfekt ve Plusquamperfekt formları için konjugasyon şöyle görünecektir:
Ich hab(e) / hatte + ortaç gelesen;
du hast / hattest + ayrıca katılımcı gelesen;
er (sie, es, man) şapka / hatte + gelesen;
wir, Sie, sie haben / hatten + gelesen;
ihr habt / hattet + gelesen.
"lesen" fiilinin geçmiş zaman çekimi de genellikle zordur ve bunun nedeni kurallara göre çekim yapılmamasıdır. "Okudum", "ich las" olur ve ayrıca: du lasest (veya du last, bazen form kıs altılır), er/sie/es/man las. Çoğulda şu şekilde konjuge edilir: wir lasen, ihr laset (bazen "e" atlanır ve elimizde: son olarak, form ikinci tekil şahısla çakışır); Sie/sie lasen.
