Neredeyse tüm tarih boyunca çoğu insanın en büyük hayali lüks içinde yaşama arzusuydu. Özlenen bu kavram ne anlama geliyor, Rus dilinde nereden geldi ve başkalarına nasıl çevrildi? Hadi bunu öğrenelim.
Açıklayıcı sözlükteki "lüks" kelimesinin anlamı
Neredeyse tüm Rusça sözlüklerde, söz konusu isim zenginlik içindeki yaşamı ifade etmek için kullanılır. Üstelik bu sadece zenginlik değil, aynı zamanda en zorlu veya karmaşık talepler için bile ölçülemeyecek tüm faydaların varlığıdır.
Ozhegov'un anıtsal eserinde lüksün sözlük anlamının Efremova ve Dahl'dan daha olumsuz yorumlanması ilginçtir. Dolayısıyla, Sergey İvanoviç bu ismi zevklerin yanı sıra maddi mallarda bir fazlalık olarak açıklıyor.
Dmitry Nikolaevich Ushakov, sözlüğünde, yukarıdaki tüm anlamlara ek olarak, "lüks" teriminin yüklem olarak (isim olmasına rağmen) kullanılmasını öneren ilk ve tek kişidir. Mizah yazarları Ilf ve Petrov'un böyle bir gelenek kurmaları oldukça olasıdır. Büyüleyici ve becerikli dolandırıcı Ostap Bender'ın maceralarını anlatan ikinci romanlarında (“Altınbuzağı"), bugün uzun zamandır kanatlanmış olan "Bir araba lüks değil, bir ulaşım aracıdır" ifadesi var. Romanın 1931'de yayınlandığı ve 1935-1940 yılları arasında Ushakov'un Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü'nün dört cildi yayınlandığı göz önüne alındığında. - büyük dilbilimcinin, romanın yayınlanmasından sonra popüler hale gelen "lüks" ismini bir yüklem olarak kullanma şeklindeki yeni moda eğilimini basitçe düzelttiği ortaya çıktı.
İlginç bir gerçek: Eski günlerde İngilizce'de "lüks" (lüks) kelimesi aynı zamanda "sefahat" ve "şehvet düşkünlüğü" gibi kavramlara atıfta bulunmak için de kullanılıyordu. Ve Rusça sözlükler böyle bir yorumu düzeltmese de, birçok Rus klasiğinde söz konusu terime benzer bir tutum bulunabilir.
Terimin etimolojisi ve diğer Slav dillerindeki benzerleri
"Lüks" kelimesinin anlamını düşündükten sonra, kökenine dikkat etmeye değer. Bu ismin hangi terimden oluştuğunu dilbilimciler bilmiyor. Aynı zamanda bu kavramın Proto-Slav dilinden geldiğinden kesinlikle eminler.
Bu, diğer Slav dillerinin çoğunda neredeyse aynı isimlerin olduğu gerçeğiyle kanıtlanmıştır. Ancak hepsinin benzer anlamları yoktur.
Yani Ukraynaca (“rozkish”) ve Belarusça (“lüks”) bunlar Rusça'dakiyle aynı anlama gelen benzer kelimelerdir. Ama diğerlerinde - her zaman değil. Örneğin, Lehçe isim roskosz "zevk" olarak çevrilir ve kelimenin anlamı "lüks" kelimesidir.luksusowy terimi vardır. Slovakça ve Çekçe'den rozkoš "zevk" olarak çevrilir. Bulgarca'da "razkosh" terimi bazen orijinal anlamında kullanılır, ancak bunun yerine daha sık "lux" kelimesi kullanılır.
Söz konusu kavramın İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Almanca ve Fransızca'ya nasıl çevrildiği
Sadece Rusça'da değil, diğer Slav dillerinde de lüksün ne olduğunu öğrendikten sonra, diğer ulusların bu kavram için hangi terimi kullandığını bulmaya değer.
Yani eski zamanlarda çoğu modern dilin (Latince) "atasında", luxuria ismi ortaya çıktı. "Bolluk" ve "ihtişam" kavramlarını belirtmek için kullanılmıştır. Daha sonraki dönemlerde lüksün ne olduğunu açıklamak istediklerinde kullandıkları bu kelimeden luxus doğmuştur.
Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra, çoğu Avrupa dili Latince adını "ödünç aldı". Böylece, lüks ve lüks sözcükleri İngilizce'de, Fransızca'da le luxe, Almanca'da luxus, İtalyanca'da lusso ve İspanyolca'da lujo sözcükleri ortaya çıktı.
Birçok Slav dilinde "lüks" kelimesinin varyasyonlarına paralel olarak kendilerinde var olmaya başlayan Latince terimini de kullandığını belirtmekte fayda var.
Eş anlamlılar
"Lüks nedir?" sorusunun cevabını bulduktan sonra, söz konusu ismin hangi eş anlamlılarının bulunabileceğini bilmekte fayda var.
En ünlü analog kelimeler “chic”, “splendor” ve “splendor”dur. belirli bir şekildebağlamda, terimler de kullanılır: "bolluk", "zenginlik", "fazlalık", daha az sıklıkla "israf".
Zıt anlamlılar
Eş anlamlılardan farklı olarak, incelenen isim için çok daha az zıt anlamlı var. Kural olarak, yoksulluk ve yoksunluk ile ilişkilendirilirler.
Bu sıfatla "yoksulluk", "sefalet", "yoksulluk" ve tabii ki "yoksulluk" kelimelerini kullanabilirsiniz. Bazen "çilecilik" teriminin kullanılması kabul edilebilir.
Tarihin farklı dönemlerinde lükse nasıl davranıldı
Lüksün ne olduğunu öğrendikten sonra, çalışmak ilginç olacak: çağımızın farklı yüzyıllarında toplumun bu fenomene nasıl davrandığını.
Çoğu filozof ve sosyolog bu kavramı bireye zararlı olarak algıladı. Bir kişinin tüm kaprislerini kesinlikle tatmin etme fırsatı bulduğunda, gelişme teşvikini kaybettiğine inanıyorlardı. Buradan ahlaki ve ardından fiziksel bozulma başlar.
Bu konuda tarihin farklı dönemlerinde lükse karşı tutum sürekli değişmiştir. Diyet yapan akılsız bir kadınla karşılaştırılabilir. Kendini her şeyde sınırlar, kilo vermek için sadece zararlı değil, aynı zamanda sağlıklı yiyecekleri de reddeder. Ancak zaman zaman bozulur ve her şeyi ölçüsüz yer, sadece vücuduna değil sağlığına da zarar verir.
Hıristiyanlığın Avrupa'da mutlak hakimiyeti döneminde, insanlık bedensel ihtiyaçları göz ardı ederek maneviyatı gözetmeye çağrılmıştı. Bu bağlamda, lüks neredeyse en kötü günahların nedeni olarak kabul edildi (dolayısıyla modası geçmiş İngilizce "ahlaksızlık" anlamına gelir).
Örneğin, Floransa'da aşırılıklarla mücadele eden ünlü dini reformcu Girolamo Savonarola, zenginlikle ilişkilendirdiği tüm nesneleri yaktı. Aşırı gayreti ve tamamen İncil'e aykırı fanatizmi, yalnızca birçok ilginç kitabın ve müzik aletinin değil, aynı zamanda hijyen öğelerinin de yok olmasına yol açtı.
Diğer dönemlerde lüks toplum için bir nimet olarak algılanırdı. Böylece, yoksullar için yeni işlerin yaratılmasına katkıda bulunurken, seçkinlerin hayattan dolu dolu zevk almasına izin verdiğine inanılıyordu.
Modern dünyada lüks arzusu artık geçmişte olduğu kadar güçlü değil. Bunun yerine, yeni "idol" başarıdır. Başka bir deyişle, seçkinlere ait olmak için bugün inanılmaz derecede zengin olmak yeterli değil, aynı zamanda bazı alanlarda başarı elde etmeniz gerekiyor. Böyle bir pozisyonun, zengin insanları geçmiş yüzyıllarda olduğu gibi boş lüks içinde yuvarlanmamak için bir şeyler geliştirmeye ve yapmaya teşvik ettiğini belirtmekte fayda var.
