Klasik edebi eserlere bakan bir çağdaş, benzersiz ve kendi tarzında zarif kelimelerin çeşitliliğini görür, ancak bunları 21. yüzyılda kullanamaz, çünkü bunlar yazarın yüklediği anlamı tam olarak anlamazlar ve yetersizdirler. ilgili bağlamın farkındadır. Sevdiklerinizi şaşırtmak mı yoksa “fleur” kavramını kurcalayarak sofistike bir şiir mi yazmak istiyorsunuz? Bu, sözlükleri araştırmak ve birkaç tarih kitabına göz atmak için harika bir bahane.
Karışık etimoloji
Rusça'ya "çiçek" olarak çevrilen Fransızca la fleur'a yapılan atıf, meslekten olmayanlar için bariz görünecek. Ama ne yazık ki! Filologlar bu terim için daha ilginç bir etimolojinin izini sürdüler. Uzmanlara göre, "fleur", Hollandalı çiçekçilerin bir biçimi olarak ortaya çıkan Alman Flor'un ve daha sonra Eski Fransız velus'un bir türevidir. Uzun bir aramanın sonuna, iki anlamı olan Latince villosus denir:
- "bulanık";
- "kıllı".
Özellikle cesur bir şövalyenin aşırı büyümüş sırtıyla ilgili değil mi? Hiç de değil!
Moda Sırrı
Mesleğini seven terzi doğru cevabı verebilir. Sonuçta, hayatın mutlu anlarını süsleyebilecek veya sahibini meraklı gözlerden koruyabilecek inanılmaz, en ince bir tuval onun ellerinden çıkıyor:
- çoğunlukla ipekten yapılmış enfes, şeffaf kumaş;
- ürünleri.
Anlam biraz modası geçmiş çünkü moda da değişti. Bazı durumlarda, ölen kişinin portresini asmak veya cenaze cübbelerinde kullanmak için yas tutan siyah bez anlamına gelir. Ama bu, şairlerin şarkı söylediği romantik bir yetenek mi? Söz yazarlarının alegorik bir anlamı vardır:
- peçe veya pus, bir şeyi görüş alanından örten yarı saydam bir perde;
- gizem perdesi.
Ve burada kavram çeşitli nesnelere ve fenomenlere genişletilebilir. Bazıları için yoğun bir ormandaki sis veya gölgelerden bahsediyoruz, diğerleri ise iltifatların ve flörtün muhatabın gerçek düşüncelerini ve niyetlerini gizleyen bir peçe olduğunu güvenle söyleyecektir. Görmeye güvenmek gerekli değildir.
Sevgili birinden ayrıldıktan sonra hayatta kalan bir parfümün kokusunu tarif ederken kelime kolayca "loop" kelimesine yaklaşır veya baskın olanı belirtmeniz gerektiğinde "atmosfer" kelimesinin eş anlamlısı haline gelir. yapıcı şeylere konsantre olmayı ve ayık düşünmeyi zorlaştıran duygu.
Günlük iletişim
"Fleur" ne kadar uygun olur? Renkli tanımı kaydetmeye karar verdiğiniz duruma bağlıdır. Kulağa zarif geliyor, konuşmacının yüceliğini gösteriyor, romantizme uyum sağlamaya yardımcı oluyor. Laik bir toplumda ya da hoşlandığın bir kişinin flörtü sırasında en çok bir kelime işe yarar.
