Evet, artık "köle" kelimesinin anlamını yalnızca bir kişinin örneğin TV veya İnternet bağımlısı olduğunu duyduğumuzda hatırlıyoruz. Başka bir deyişle, kendisi ile olduğu kadar nesnel gerçeklikle de başa çıkamaz. Bazıları kapitalist kölelikten söz etse de, Avrupa için kölelik sorunu ortadan kalktı, ancak bu bir metafordan başka bir şey değil. Yine de, belirli tarihsel dönemlerde kölenin sahip olduğundan çok daha fazlasına sahibiz. Tarihle başlayalım.
Nasıldı?
Doğal olarak, meraklı okuyucular "köle" kelimesinin orijinal anlamıyla ilgilenirler. Bu tamamen normaldir. Kelimeleri sık sık kullanırız ve sonra anlamları silinir, bu da bizi kökenlere dönmemize ve adaleti yeniden tesis etmemize neden olur. Kelimeler, insanlar gibi dikkatli bir şekilde ele alınmayı gerektirir. Bu sefer etimolojik sözlük bizi yarı yolda bırakmadı veyeterli malzeme.
Kelimelerin doğuşu, onlara duyulan ihtiyaçtan önce gelir. Rusya'da resmi kölelik yoktu. Ama serfliğin kaldırılmasından önce ve oldukça uzun bir süre sonrasına kadar köylülerin durumu, bir kölenin durumundan farklı değildi. Bu yüzden kelime doğdu. Başlangıçta "köle" kelimesinin anlamı nötrdü.
Rab eski bir Slav kelimesidir (dişil versiyonu “roba” – bir köledir). Bu isimler, sırayla, ortak Slav "orbi" ye geri döner. Sözlüklerde maalesef orbi kelimesinin anlamı belirtilmemiş, okuyucuyu bu konuda aydınlatamıyoruz. Ancak Latince orbus kelimesinin bir anlamı var - "bir şeyden yoksun". Ve eski Hintçe'de yazım biraz farklıdır, ancak anlamı “zayıftır”.
İlk başta “köle” kelimesinin anlamı “yetim” iken, daha sonra acı gerçeklerin etkisiyle “yetim” “köle”ye dönüştü.
Semantik kayma
Hikaye ilginç, üzücü ve beklenen bir şey. Garip bir ailede bir yetim büyüdüğünde, en zor iş ona verildi, çünkü kimse ikincisini yapmakta isteksizdi. Doğal olarak o uzak zamanlarda yoksul çocukların hakları yoktu, hırsla ve vicdansızca sömürülüyorlardı.
Bu arada, bazen bir dil öğrenmenin neden bu kadar önemli olduğunu biliyor musun? Dilbilimle ilgili olmayan şeyleri anlıyorsunuz, örneğin masallar aldatmaz. Şimdi bize öyle geliyor ki, tüm bunlar çocukların doğru ahlaki değerleri oluşturmalarına yardımcı olan sadece korku hikayeleri. Ama "köle" kelimesinin tarihi ve anlamı konuşurgerçek çok daha kötü: insanlar böyle yaşadı.
Modern anlam
Tarihin dehşetinden sonra, moderniteye dalmak güzeldir. Doğru, ikincisi bize ancak köleliğin artık sosyal bir sorun olmadığı gerçeğiyle güvence verebilir. Çocuk istismarı da dahil olmak üzere, yaygın insan ülserlerimizin geri kalanı yerinde. Ama üzücü şeylerden bahsetmeyelim. "Köle" kelimesinin anlamları şu şekildedir:
- Köle sahibi bir toplumda: tüm haklarından ve üretim araçlarından yoksun bırakılmış ve sahibinin tüm malı olan bir kişi.
- Bağımlı, ezilen kişi (portre)
- İradesini ve eylemlerini bir şeye veya birine (edebi ve mecazi) tamamen tabi kılan bir kişi.
Ne söyleyebilirim? "Köle" kelimesinin anlamının ne olduğunu zaten öğrendik, şimdi sadece okuyucunun uyarması kaldı: Bir kölenin özelliklerini kendinde bulursan, onlarla yorulmadan savaşmalısın.
"İş" ve "köle" aynı kök kelimeler ama umut var mı?
Finalde teselli etmek isterdim ama özel bir şey yok. Bir etimolojik sözlük, isimlerin aynı köke sahip olduğunu bildiriyor. Ve tek teselli, görünüşe göre, iş kölelerin göreviydi, bu nedenle böyle bir bağlantı. Ortak bir Slav kelimesi orbota vardı, sonra zaman onu "iş"e dönüştürdü.
Başka bir etimolojik sözlük, iyimser bir tutumda ısrar ediyor ve orbota'nın Alman Arbeit'i ile yakından ilişkili olduğunu belirtiyor. Doğru, yakında bu kaynaktaki iyimserlik de bir yerlerde kayboluyor ve sözlük, "iş" arasındaki bağlantının olduğunu kabul etmek zorunda.ve "köle", doğrudan olmasa da dolaylı olarak mevcuttur. "Köle" ve "iş", efendiler için çalışmak zorunda kalanların zorluklarının ve ezilen konumlarının tarihsel hafızasını hâlâ koruyor.
Çalışmanın savunulmasında tek bir şey söylenebilir: O olmasaydı dünyamız olmazdı. Çevremizde gördüğümüz her şey birilerinin çalışmalarının sonucudur. Ve herkes önemlidir - kapıcıdan sanatçıya. Sonuçta sadece çalışmaktan yorulmuyoruz, aynı zamanda bizi birey yapıyor, ileriye taşıyor ve sonuç olarak kendimizi geliştiriyor ve geliştiriyoruz.
