İngilizcede zaman edatları çoktur. Hatta Rusça'dan daha fazla olduğunu bile söyleyebilirsiniz, çünkü kelimenin tam anlamıyla çevrilmiş kelimelere ek olarak, aynı şekilde Rusça'ya çevrilmiş, ancak farklı durumlarda kullanılan eş anlamlılar da vardır. Bir olayın hangi noktada meydana geldiğini ifade etmek için zaman edatları gereklidir. Bu yazıda en çok kullanılan edatlar çeviri ve örneklerle incelenecektir.
In - "in"
Muhtemelen en yaygın kullanılan edat. Anadili İngilizce olan kişiler 3. sınıftan beri İngilizce zaman edatlarını öğreniyor olsalar da, in kullanımı yetişkin Rusça konuşanların bile kafasını karıştırabilir. Doğru kullanmak için bu edatın uygun olduğu durumları öğrenmeniz gerekir.
| Durum | Örnek | Çeviri |
| "Sabah" ve "akşam" kelimeleriyle. | Sabah kalkıp akşam yatarım. | Sabah kalkıp gece yatarım. |
| Ayların adlarıyla: "inTemmuz", "Ağustos", "Aralık" vb. | Ekimde teyzemi ziyaret edeceğim. | Ekim ayında teyzemi ziyaret edeceğim. |
| Yıldan bahsedildiğinde: "1998'de", "1451'de" ve diğerleri. | Küçük erkek kardeşim 2006'da doğdu. | Küçük kardeşim 2006'da doğacak |
| Mevsim isimleriyle: "kış", "ilkbahar", "yaz", "sonbahar". | Yaz aylarında seyahat etmeyi çok seviyorum çünkü kendimi özgür hissediyorum ve güneşli günlerin tadını çıkarıyorum. | Yaz aylarında seyahat etmeyi seviyorum çünkü özgür hissediyorum ve güneşli günlerin tadını çıkarıyorum. |
| Uzun, uzun zaman dilimleriyle: "on sekizinci yüzyılda", "son bin yılda". | Bu şiirin yazarı 19. yüzyılda doğdu. | Bu şiirin yazarı ondokuzuncu yüzyılda doğdu. |
Ayrıca, edatın içinde olduğu birkaç küme ifadesi vardır. İşte onlar:
- Zamanında - zamanında (belirlenen saatte).
- Birkaç gün içinde - birkaç gün içinde.
- zamanda - zaman miktarında. Örneğin: bir saatte bitireceğiz - bir saatte bitireceğiz.
Kuralların bolluğu yeni başlayanlar için göz korkutucu olabilir, ancak İngilizcede zaman edatlarını çalışmak ezberlemek için harikadır.
At - "at"
Makalenin başında bahsedilen "eş anlamlı" edatın aynı örneği. Bununla birlikte, içinde kullanılırdiğer durumlar. İşte onlar:
| Durum | Örnek | Çeviri |
| Belirli bir zamanı saat olarak belirtme: "saat beşte", "saat altıda" ve benzeri. | Onu saat 7'de bizimle yemek yemeye davet ettik. | Onu saat yedide bizimle akşam yemeği yemeye davet ettik. |
| Günün belirli bir bölümünün göstergeleri ile: "gece yarısı", "öğlen", "öğle yemeğinde" vb. | Aşıklar gece yarısı gizlice buluşurlar. | Aşıklar gece yarısı gizlice buluşurlar. |
| Herhangi bir tatil söz konusu olduğunda: "Yeni Yılda", "Noel için", "hafta sonu". | Hafta sonu ne yapacaksın? | Bu hafta sonu ne yapacaksın? |
Bu edatla birlikte belirli sabit ifadeler de vardır. İşte onlar:
- Şu anda
- Şu anda - şimdi, şimdide.
- Yaşında - belirli bir yaşta.
- Aynı anda
edattan daha fazlası var, ancak mantıklı ve Rusça'daki muadillerine biraz benziyorlar, bu yüzden onları ezberlemede sorun olmamalı.
Açık - "açık"
Onların sağlam genel listesinde başka bir eş anlamlı edat. Onun için, İngilizce'deki hemen hemen tüm yer ve zaman edatları için olduğu gibi, kullanımını gerektiren durumların bir listesi vardır. İşte buradalar.
| Durum | Örnek | Çeviri |
| Tam tarihi belirtme: "On dört Aralık", "Yirmi altıncı Ağustos" ve benzerleri. | Ablam 28 Aralık'ta arkadaşımla evlendi. | Ablam arkadaşımla Aralık ayının yirmi sekizinde evlendi. |
| Haftanın belirli bir gününü belirtme: "Salı", "Perşembe", "Cumartesi". | Pazartesi günü buluşmaya karar verdik! | Pazartesi günü buluşmaya karar verdik! |
| Özel, özel tarihleri belirtir. Örneğin, "doğum günü için". | Doğum gününüzde özel bir şey mi organize edeceksiniz yoksa sadece aileniz ve en yakın arkadaşlarınızla sessizce kutlayacak mısınız? | Doğum gününüz için özel bir şey mi organize edeceksiniz yoksa aileniz ve en yakın arkadaşlarınızla sessizce kutlayacak mısınız? |
…'den …
'a
Bu edatlar, bir noktadan bir noktaya gerçekleşen bir eylemi tanımlamanız gerektiğinde kullanılır. Örneğin:
5'ten 10'a kadar ofiste çalışıyordu
Nadiren sorunları olur. Yalnızca birlikte kullanıldıklarını hatırlamak önemlidir, ancak bu anlamda asla ayrı ayrı kullanılmazlar.
İçin
İngilizce'deki bu zaman edatı, şu veya bu eylemin ne kadar sürdüğünü belirtmeniz gerektiğinde kullanılır. edatları şuradan çevir:İngilizce'den Rusça'ya kelimenin tam anlamıyla çoğu durumda verimsizdir, ancak bir istisna olarak, bu durumda bunu yapmak için, kelimenin tam anlamıyla "sırasında", "boyunca" anlamına gelir:
Çok yorgunum! On saattir çalışıyordum! - Çok yorgunum! On saat aralıksız çalıştım!
San beri
Bu edat, belirli bir andan itibaren gerçekleşmeye başlayan bir eylem hakkında konuşmanız gerektiğinde kullanılır:
Onu ilk gördüğümden beri yalancı olduğunu biliyordum. - Onu ilk gördüğümden beri yalancı olduğunu biliyordum.
Sırasında
İngilizce'deki bu zaman edatı, bir olay, olay veya fenomen sırasında gerçekleşen bir eylemden bahsetmek gerektiğinde kullanılır. Örneğin:
Yemekte arkadaşça konuşuyorduk. - Akşam yemeği sırasında (akşam yemeğinde) arkadaşça bir sohbetimiz oldu.
Bu durumda dikkat edilmesi gereken önemli bir nokta: while edatı isimlerden önce kullanılır, ancak yan tümcelerden önce kullanılmaz. "Ben uyurken" diyemezsin. Bunun ayrı bir bahanesi var.
Süre
İki basit cümleyi tek bir karmaşık cümleye bağlamanız gerektiğinde, sırasında için aynı ikame. Bu edatın bir örnekte nasıl çalıştığı aşağıda açıklanmıştır:
Ben uyurken beni üç dört kez aradı ama aramayı duymadım. - Uyurken beni üç dört kez aradı ama aramayı duymadım.
Bu edat hemen hemen her zaman şu şekilde çevrilir:"while" ve kullanım ihtiyacı şüpheli ise, ne zaman - "ne zaman" ile değiştirilebilir. Örnek olarak kullanılan yukarıdaki cümle ile birebir aynı ikame yapılabilir. Şuna benzeyecek:
Ben uyurken beni üç dört kez aradı ama aramayı duymadım. - Uyurken beni üç veya dört kez aradı ama aramayı duymadım.
Birçok İngilizce edat birbirinin yerine kullanılabilir. Ancak bu, onlara öğretilmemesi gerektiği anlamına gelmez. Yalnızca sınavlarda ve testlerde bulunmazlar, aynı zamanda konuşmayı daha güzel, daha zengin ve daha doğru hale getirebilirler.
Ya kadar ya da sadece
İngilizcede zaman edatı, kelimenin tam anlamıyla "olduğu sürece" anlamına gelir. Bir olaydan önce gerçekleşen bir eylemi tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
İşe yaramaz olduğunu öğrenene kadar ona inandım. - İşe yaramaz olduğunu anlayana kadar ona inandım.
Bu edat, "önce" anlamında to ile benzerdir, ancak to, yukarıda belirtildiği gibi yalnızca from edatı ile birlikte kullanılır.
Önce
edat, bir eylemin diğerinden önce gerçekleştiği bir durumu tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
Sen gelmeden önce gitmişti ve onu arayamıyorum çünkü telefon numarasını hatırlamıyorum. - Sen gelmeden gitti ve telefon numarasını hatırlayamadığım için onu arayamıyorum.
Sonra
Önceki edatının zıt anlamlısı. Bir eylemi belirtirbir olay veya olaydan sonra. Örneğin:
Yağmur başladıktan sonra eve gittik. - Yağmur başladıktan sonra eve gittik.
Tarafından
"Bir noktaya kadar", "bir noktaya kadar". Bazı iş, görev, tapu, hedefin tamamlanması için son tarihi gösterir. Örneğin:
Bu projeyi cumartesiye kadar bitirmek istiyorum! - Bu projeyi cumartesiye kadar bitirmek istiyorum!
