Cümlelerdeki edatlar, bir ismi (veya zamiri) diğer kelimelere bağlar. Hemen hemen tüm İngilizce edatlar, bağlama bağlı olarak farklı şekilde çevrilebilir. Her birinin özel kullanım kuralları vardır ve bir yeri, zamanı veya yönü gösterir. Bu yazıda İngilizce yön edatlarına bakacağız.
Yön edatları. Tablo
Bu edatlar, bir kişinin veya nesnenin hareketinin özelliğini, yörüngesini ifade eder.
İngilizce yön edatları. Örnekler
Bir yolun, caddenin veya meydanın diğer tarafına geçmeniz gerektiğinde, karşı edatını bir cümle içinde kullanın. Örneğin:
- Köpek tarlada bana doğru koştu. Köpek tarlada bana doğru koştu.
- Meth yeşil ışığın caddenin karşısına geçmesini bekliyordu. Matt yeşil ışığın yanmasını bekliyordu.karşıdan karşıya geçin.
Birlikte (çeviri - boyunca) kelimesi, bir nesne boyunca hareketi tanımlamak için kullanılır. Örneğin:
- Gezi yolu güzel nehir boyunca yapıldı. Gezi parkuru güzel bir nehir boyunca uzanıyordu.
- Bütün kutular duvar boyunca dizildi. Tüm kutular duvar boyunca yerleştirildi.
Etrafındaki (etrafındaki) edat, bir daire içindeki hareketi ifade eder. Örneğin:
- Yavrular evin etrafında birbirini kovaladı. Yavrular evin içinde birbirini kovalıyordu.
- Okulun çevresine güzel bir çit çekildi. Okulun çevresine güzel bir çit çekildi.
Aşağı edat (çeviri - aşağı), hareketin aşağı doğru gittiğini gösterir. Örneğin:
- Grubumuz dağın eteğine indi. Grubumuz dağın eteğine indi.
- Asansör yavaş yavaş 1. kata indi. Asansör yavaşça birinci kata indi.
from (from) kelimesi, A noktasından B noktasına olan mesafeyi veya hareketin başladığı yeri belirtir. Örneğin:
- Sabah erkenden Monte Carlo'dan gittik. Sabah erkenden Monte Carlo'dan ayrıldık.
- Uçak Vladivostok'tan Ufa'ya gidiyor. Uçak Vladivostok'tan Ufa'ya gidiyor.
İçine edat (çeviri - içeride) nesnenin içine yönlendirilen eylemi anlatır. İçine kelimesi, bir nesneye tamamen dalmayı ima eder, nesnenin içinde hareket etmenin önemli olduğu durumlarda kullanılır. Bu edat to ile karıştırılmamalıdır! Örneğin:
- Böğürtlenleri küçük bir sepete koydum. içine çilek koydumküçük sepet.
- Yağmurdan saklanmak için eve koştuk. Yağmurdan kurtulmak için eve koştuk.
Dışarı ve uzak (içten, dıştan) sözcükleri anlamca benzerdir ve bir nesnenin veya kişinin içeriden bir yerden görünüşünü anlatır. Out edatı, bir nesneden bir nesneyi çıkarmayı, uzakta ise bir yerden ayrılmayı anlatır. Örneğin:
- Küçük bir geyik ormandan kaçtı. Ormandan küçük bir geyik kaçtı.
- Kurabiyeleri kutudan çıkardım. Kurabiyeleri kutudan çıkardım.
Üst ve üst (çeviri - üst) edatları da anlamca yakındır. Tek fark, over hareketi farklı düzlemlerde ve yukarıda - sadece bir düzlemde tanımlayabilmesidir. Örneğin:
- Uçağımız ormanın üzerinde uçtu. Uçağımız ormanın üzerinden uçtu.
- Kelebekler çiçek açan çiçeklerin üzerinde kanat çırptı. Kelebekler çiçek açan çiçeklerin üzerinde uçuştu.
İçinden geçen (geçen) kelime, bir şey aracılığıyla hareketi ifade eder. Örneğin:
- Sokak ışığı perdelerden içeri girdi. Perdelerden sokak lambasının ışığı parlıyordu.
- Uzun bir tünelden geçtik. Uzun bir tünelden geçtik.
Yön için en yaygın edat to'dur (çevrilmiş - to, to). Rutin, günlük aktiviteler, yaklaşan değişiklikler hakkında konuşmalarda kullanılır. Örneğin:
- Prag'a üç uçak bileti aldım. Prag'a üç uçak bileti aldım.
- Bugün Marie'nin doğum günü partisine gittik. Bugün doğum günü için Marie'ye gittik.
Alt ve alt (under) edatları anlamca benzerdir, nesnenin altında gerçekleştirilen eylemleri belirtirler. Sadece altında yönü bir düzlemde ve aşağıda - farklı düzlemlerde açıklar. Örneğin:
- Tavşan karavanımın altına atladı. Karavanımın altına bir tavşan atladı.
- Köpeğim yatağın altına süründü. Köpeğim yatağın altına süründü.
Yukarı kelimesi (çevrilmiş - yukarı) yukarı doğru bir hareketi ifade eder. Örneğin:
- Yol yükseldi. Yol yükseldi.
- Yolu koştuk. Yolu koştuk.
İngilizce ve Rusça edatlar. Kullanım farkı
İngilizce dilbilgisinde isimlerin büyük/küçük harf sonları yoktur, bu nedenle cümlelerdeki kelimeler yalnızca edatlarla bağlanır. Rusça'da ise kelimeler birbirine durum sonları ile bağlanır. Rusça ve İngilizce bir cümleyi karşılaştıralım:
- Bu mektubu kuryeye ver. Bu örnekte, edat gerekli değildir, bağlantı uygun durumda sonlarla iletilir.
- Bu mektubu kuryeye ver. İngilizce bir cümlede, bağlantı edat ile belirtilir. Bu tür ifadeler Rusçaya çevrilirken genellikle edatlar kullanılmaz.
Yön edatlarının İngilizce ve Rusça'da nasıl kullanıldığı konusunda başka bir fark daha vardır. Rusça bir cümlede bazı fiillerden sonra bir edat gerektiğinde, İngilizce'de tam tersine konmaz. Örneğin:
- Odaya girin. Odaya girin.
- İşi bırak. uzaklaşiş.
İngilizce yön edatları için alıştırmalar
İşlenen materyali pekiştirmek için alıştırma yapın ve bazı alıştırmalar yapın.
Egzersiz 1. Cümleleri çevir.
- Rotamız rezervden geçti.
- Kaplumbağa yol boyunca yavaşça sürünerek geçti.
- Bir hamster aniden vizondan kaçtı.
- Ara sokaktan yüksek bir havlama geldi.
- Çantama kalın bir defter koydum.
Egzersiz 2. Çevir, yön edatlarını doğru koy.
- Yolda uzun süre yürüdüm.
- Bir güvercin sürüsü uçtu… biz.
- Marcus … tepeye tırmandı.
- Annem defterlerimi koydu … çekmeceye.
- Kardeşim ve ben gidiyoruz… büyükanne.
Egzersiz 3. İngilizce'ye çevir.
- Mike ve ben dünyayı dolaşmayı hayal ediyoruz.
- Teknemiz nehirde yüzdü.
- Durak evden uzaktaydı.
- Suyun içinden taşlar görünüyordu.
- Yüzüğü kağıt peçetenin altına sakladım.
Cevaplar
"İngilizce Yön Edatları" konusundaki görevleri doğru tamamlayıp tamamlamadığınızı kontrol edin.
Alıştırma 1:
- Rotamız rezervden geçti.
- Kaplumbağa yol boyunca yavaşça sürünerek geçti.
- Bir hamster aniden delikten kaçtı.
- Ara sokaktan yüksek bir havlama geldi.
- Çantama kalın bir defter koydum.
Egzersiz 2:
- Yürüyordumuzun süre yol boyunca (birlikte).
- Bir güvercin sürüsü üstümüzden uçtu (üzerinden).
- Marcus tepeye çıktı (yukarı).
- Anne defterlerimi bir çekmeceye (içerisine) koydu.
- Kardeşim ve ben büyükanneme gidiyoruz.
Egzersiz 3:
- Mike ve ben dünyayı dolaşmayı hayal ediyoruz.
- Teknemiz nehirden aşağı doğru gidiyordu.
- Durak evden uzaktaydı.
- Suyun içinden kayaları görebilirdiniz.
- Yüzüğü kağıt peçetenin altına sakladım.
İngilizce yön edatlarını öğrenmek için, onları sadece ezberlemekle kalmamalı, aynı zamanda günlük konuşmada doğru şekilde kullanabilmelisin. Sürekli pratik ve tekrar ile bu başarılabilir. Her şeyi anlamanız ve hatırlamanız kolay olacak!
