Çift anlamlı veya birden çok anlama sahip kelimeler Rusça'da nadir değildir. Çok sık olarak, tamamen farklı nesneleri veya fenomenleri adlandırmak ve/veya karakterize etmek için tek ve aynı kelime kullanılabilir. Bu tür kelimelerin bir ana anlamı vardır - orijinal, gerçek ve bir (veya daha fazla) - mecazi, mecazi, mecazi. İkincisi genellikle bazı özellikler, benzerlikler, çağrışımlar temelinde ortaya çıkar.
Çok anlamlı isim örnekleri
İsimler arasında çift anlamlı birçok kelime örneği bulabilirsiniz. İşte sadece birkaçı:
| Kelime | Doğrudan anlam | Taşınabilir |
| Bilet | Uçak veya tren bileti, tiyatro veya sinema bileti. | Sınav bileti. |
| Tarak | Penye aracı, tarak. | Dalga veya dağın tepesi. |
| Kelime | Konuşma birimi. | Edebi tür. Örneğin, "Igor'un Kampanyasının Öyküsü". |
| El | Vücut kısmı - sağ el, sol el. |
|
| Fırça | El, vücudun bilekten parmak uçlarına kadar olan kısmıdır. | Bir boyama aracı. |
| İş | Fiziksel emek, çaba, insan işgali. | Fiziksel emeğin görünür sonucu "İyi iş!". |
| Yaprak | Ağaçta büyüyen bir yaprak. | Bir yaprak kağıt, defter veya yatay sayfa. |
| Kök | Ağacın kökü. Ağacın yer altındaki kısmı. |
|
| Borç | Ödünç almanın sonucu olarak bir kişinin diğerine vaat ettiği para veya maddi değer miktarı. | Bir şeye yönelik ahlaki istek, ahlaki görev. |
Bu tüm liste değil. Muhtemelen her şeyi bestelemek imkansızdır, çünkü Rusça'da neredeyse tek değerli kelimeler olduğu kadar çift anlamlı kelime vardır.
Çok anlamlı sıfat örnekleri
Tek kelimedeki farklı nesneler yalnızca çağrılabilir, aynı zamandave karakterize edin. İşte bu tür kelimelere bazı örnekler:
| Kelime | Doğrudan anlam | Taşınabilir |
| Çelik | Çelikten yapılmıştır. Örneğin, bir çelik bıçak. | Çok güçlü, sarsılmaz - "çeliğin sinirleri". |
| Altın | Altın - " altın küpeler", " altın kolye". | Çok değerli, kibar, olağanüstü ahlaki niteliklere sahip - " altın adam", " altın çocuk", " altın kalp". |
| Ağır | Çok fazla fiziksel çaba harcayanlar - "sıkı çalışma". | Başkalarının tahammül etmesi zor bir şey hakkında - "zor bir insan", "zor bir karakter". |
| Beyaz | Beyaz - "beyaz kar", "beyaz çarşaf". | Kafiyesiz şiir "boş dizedir". |
| Siyah | Siyah renk - "siyah gözler", "siyah kalem". | Kızgın, alaycı, hassas konulara kaba bir şekilde dokunmak - "kara mizah", "kara komedi". |
Yine, liste eksik. Ayrıca çift anlamlı kelimelerin listesi aynı anda renkleri, kokuları ve/veya tatları tanımlayan sıfatları içerebilir: portakal, ahududu, limon, erik vb.
Polisemantik fiil örnekleri
Eylem sözcükleri ayrıca birden fazla olabilirdeğerler:
| Kelime | Doğrudan anlam | Taşınabilir |
| Oturun | Bir sandalyeye, bir sandalyeye, bir atın üzerine oturun. | Trene binin (trenin çatısına tam anlamıyla oturmayın, mecazi olarak koltuğunuza oturun). |
| İn/kalk | Trenden inebilir, istediğiniz durakta inebilir, markete gidebilirsiniz. | "Çıldırın". |
| Dövme | Grev. | "Bahar fışkırıyor", "hayat bol". |
| Kes | Bıçak veya başka bir keskin bıçakla parçalara ayırın. | Hoş olmayan bir his uyandırır - "ışık gözleri acıtır", "ses kulağı acıtır". |
Çoğu zaman, çift anlamlı kelimeler, aslen Rusça kelimelerdir. Ödünç alınan terimler genellikle aynı anlama gelir.
Eşcinsellerden farklılıklar
Çift anlamlı kelimeleri eş anlamlılardan ayırt etmek çok önemlidir: aynı şekilde yazılan farklı kelimeler. Polisantik kelimelerin doğrudan, temel bir anlamı vardır ve bazı temelde aktarılır. Homonimlerin bağımsız anlamları vardır. Örneğin, "kol" (kapı) ve "kol" (yazı) sözcükleri aralarında bağlantı olmadığı için eş anlamlı sözcüklerdir. Ancak "uydu" kelimesi belirsizdir - gök cismine "uydu" denmiştir çünkü bir insan uydusu gibi gezegenin etrafında hareket eder.
