Geçmiş Basit / Geçmiş Sürekli İngilizce fiilinin zamanlarını karıştırırsanız, cümle çeviri alıştırmaları iki farklı zaman kategorisinin dilbilgisi tasarımı arasındaki farkı pratik olarak anlamanıza yardımcı olacaktır.
Geçmiş basit
Doğru zamanı kullanarak İngilizce'ye çevirin:
- Dün bir doğum günü partisine davet edildim.
- John iki gün önce bir kaza geçirdi. İyi ki yaralanmamış.
- Dün annem biraz japon balığı aldı ve bir akvaryum kurduk.
- Dün gece ofisin camını kim kırdı?
- Üniversiteden beş yıl önce mezun oldum ve şimdi muhasebeci olarak çalışıyorum.
- Çalışmanın yazarı bu problemi çalışmanın önemini vurguladı.
- Dün dersiniz kaçta bitti? Geçmiş Basit/Geçmiş Sürekli örneklerini incelediniz mi?
- Bir hafta önce düzenli egzersiz yapmaya karar verdim.
- Dinozorlar binlerce yıl önce gezegende yaşadılar.
- Üniversiteye hangi yıl gittin?
Geçmiş Sürekli
Cümlede belirtilen süre, Geçmiş Basit / Geçmiş Sürekli formüllerinin uygulanmasını belirler. Egzersizler aşağıda verilmiştir. Zamanın koşullarına özellikle dikkat ederek, örnekleri Geçmiş Sürekli fiilleri kullanarak çevirin:
- Dün ikiden dörde kadar matematik ödevim üzerinde özenle çalıştım.
- Geçen yıl Mayıs-Ağustos ayları arasında üniversite spor yarışmaları düzenledi.
- Dün bu süveteri ne kadar sürede ördün?
- Pazartesi günü, bütün sabah öğretmen bize Geçmiş Basit/Geçmiş Sürekli formüllerini açıkladı. Yaklaşık bir saat ders kitabındaki alıştırmaları tartıştık.
- Dün sabahtan akşama kadar John harap olmuş bir arabayı tamir ediyordu.
- Geçen Cumartesi gecesi saat beş ile altı arasında ne yaptın?
- Ekim'den Aralık'a kadar öğrenciler pratik görevleri tamamladılar.
- Öğle yemeğinden gece geç saatlere kadar, komşuların bahçesinde yüksek sesli müzik çalındı.
- Dün edebiyat üzerine bir deneme yazman ne kadar sürdü?
Geçmiş Basit/Geçmiş Sürekli
Çeviri alıştırmaları öncelikle uygun gramer formüllerini kullanma becerisini geliştirmeyi amaçlar. Aşağıda, yalnızca İngilizce'ye doğru bir şekilde çevrilmesi değil, aynı zamanda iki geçmiş zamandan birine ait olması açısından da doğru bir şekilde tanımlanması gereken cümleler bulunmaktadır.
- Dün anahtarlarımı ofisimde unuttum.
- Birkaç gün önce pasaportunu okul bahçesinde kim kaybetti?
- Dün, ikiden beşe, Elizabeth seksiydidoğum günü pastası.
- Geçen hafta sinemaya gittin mi?
- Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar.
- Film boyunca ana karakter kendini suçlu hissetti.
- 9 Ekim'de Bill kitabı kütüphaneye geri verdi.
- Pazartesiden Cumaya, yaklaşan Cadılar Bayramı için özenle hazırlanıyorlardı.
- Josh'un dün bütün gece hangi proje üzerinde çalıştığını bilmiyorum.
- Dün bu metni ne kadar sürede çevirdin?
Teorik materyali tamamen özümsemek için, Rusça'dan İngilizce'ye çeviri yapmak için başka alıştırmalar yapmanız önerilir.
