Romanş dili (daha doğrusu diller) gezegenimizde birkaç kişi tarafından konuşulmaktadır. Hatta bazıları, Latince gibi Romanşça'nın da öldüğünü düşünebilir, ama öyle değil. Bu arkaik dili öğrenmek oldukça mümkün, ancak önce terimi anlamanız gerekiyor, çünkü bu bir dil değil, bütün bir grup.
Alansal ilişki
Romanş dili, bir Roman dilleri grubudur. Dağılımları Gallo-İtalyanca dil alanında olduğundan genetik bir grup değiller.
Friulian dili, adını İtalya'nın konuşulduğu Friuli bölgesinden alır. Bu bölge kuzeyde Venedik'ten Avusturya sınırına ve doğuda Slovenya sınırına kadar uzanır.
Ladin ayrıca kuzey İtalya'da, Dolomitlerin doğusunda, Alto Adige bölgesinde bulunur.
Romansh, Ren Vadisi'nde ve Graubünden kantonunda dağıtılan bir İsviçre Romanş dilidir.
Engadine lehçesi -da bu gruba dahildir. İsviçre'deki Inn Valley'de hala var.
Anadili
Bu dillerin kaderi ilginç. Friulian şu anda en çok konuşulanıdır, yaklaşık üç yüz bin kişi tarafından konuşulmaktadır. Şu anda, dört dilin tümü yasal olarak ulusal diller olarak tanınmaktadır, ancak Romansh oldukça yakın zamanda resmi statü kazanmıştır (gezegenin her yerinde on binlerce insan tarafından konuşulmaktadır). Yani, bu Romanş dili bile yaşıyor, ancak İsviçre okullarında sadece doğrudan konuşanların yaşadığı bölgelerde öğretiliyor. Bu arada Graubünden kantonu sakinleri dillerini gömmeyecekler: bazı gazete ve dergiler orada yayınlanıyor, tabelalar ve tabelalar yapılıyor. Kantondaki radyo bile Romanşça.
İlginç bir özellik: Romanşça (Friulian gibi) birkaç lehçeye sahiptir. Yukarı Engadinsky ve Surselva en önemlileridir. Bir yıl sıklıkta kantonun ulusal dili olarak birbirlerinin yerine geçerler.
Latince
Arkaik Romanşça'nın da kökleri vardır. Hangi dil onun temelini oluşturabilir? Tabii ki Latince. Eski Romalılar, dillerini silahlarla birlikte getirerek Alp topraklarını fethettiler. Kabilelerin sürekli göçleri ve geçmiş yüzyıllar da katkıda bulunmuştur, ancak Graubünden kantonunun sakinleri, Roma lejyonerlerinden biri aniden ölümden dönerse ve en yakın büfede bir paket sigara isterse, onu anlayacaklarını söylerler..
8-9 yüzyıllardaSwiss Romansh, ikincisine bir idari dil statüsü verildiğinden ağır Alman baskısı altındadır. Dini metinlerin belgeleri ve çevirileri, çoğu Latince'den çeviri olan Romanş dilinde bile yayınlanmış olsa da. Arkaik "köylü" dili neredeyse on yüzyıl boyunca ve hatta 19. yüzyılın ortalarında bile, Grisons kantonunun sakinlerinin neredeyse yarısı bu Romanş dilini ana dilleri olarak adlandırdı.
Bu yüzyılın en büyük darbesini, işsizliğin sınırına ulaşması ve yol yapımının giderek daha fazla ana dili konuşanın kantonu terk etmesine neden olmasıyla aldığı söyleniyor. Yeni bir yerde iyi bir iş bulmak için Almanca bilmeleri gerekiyordu.
Bir süre sonra, yerel yazarlar ve kültür toplumu alarma geçti: dil yok olma tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Sadece kantonun kendisinde değil, diğer alanlarda da ilerlemesinin bir sonucu olarak, İsviçre'deki Romanş dili ülkenin ulusal dili statüsüne yükseltildi, ancak bu çok uzun zaman önce değil - 1938'de.
Friuli
En çok konuşulan Romanş dili Friulian'dır. Modern dilbilimciler, Romance dil grubuyla olan ilişkisine itiraz etseler ve onu ayrı bir dil olarak görme eğiliminde olsalar da. Bu konuda hala bir fikir birliği yok.
Friulian, bazı açılardan kuzey İtalya dillerine yakındır, ancak akraba sayılacak kadar yakın değildir. Bilim adamları bu sınıflandırmayı adlandırmasına rağmen, hala "retoromanserler" grubuna dahil edilmiştir.biraz eski.
Friulian'da bir diphthong korunur ve ayrıca bir kelimenin sonundaki sesli ünsüzlerin çarpıcı olması karakteristik bir özelliktir. Dilbilgisinde de tuhaflıklar vardır: iki tür çoğul oluşum ve sorulu bir cümle kurarken özel çekim kullanımı.
Dillerin birliği
Romansh grubunun dilleri ortak özelliklere sahip olsa da, çok uzun zaman önce geleneksel olarak tek bir grupta birleştirildiler. Bu, 1873'te İtalyan dilbilimci G. Ascoli tarafından yapıldı. Sözde "Ladin lehçeleri"nin, yani Romanş, Ladin ve Friulian dillerinin dilsel birliği sorununu ayrıntılı olarak inceledi, ancak ikincisinin yalıtılmışlığına da dikkat çekti. "Romanşça" terimi, Ascoli'nin eserinin yayınlanmasından on yıl sonra Alman romancı T. Gartner tarafından tanıtıldı.
Modern isimlere ek olarak dilbilimcilerin eserlerinde "Alpine Romance", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" gibi isimler kullanılmış ve bazı eserlerde bütün grup (örneğin, H. Schneller) Friulo-Ladino- Kurval dil birliği olarak adlandırıldı.
Ne Ascoli ne de Gartner "resmen" Friulian'ı Romanş dilleri grubuna dahil etmedi, ancak bir nedenden dolayı birçok Roman dil araştırmacısı onu Ladin bölgesinin bir parçası olarak görmeye başladı.
Romanşça nasıl öğrenilir
Bu nadir bir dildir, bu yüzden dil merkezlerinde bir öğretmen bulunzor (veya pahalı) olabilir, ancak umutsuzluğa kapılmayın - ihtiyacınız olan her şey İnternette bulunabilir. İhtiyacınız olan ilk şey bir gramer kitabıdır. Herhangi bir dilde uzmanlaşmak, yapısını anlamakla başlamak en kolay yoldur. Buradaki sorun, ders kitaplarının ve sözlüklerin de çoğunlukla yabancı dillerde olması olacaktır: Almanca, Fransızca, İtalyanca. Latince bilenler için bu dille uğraşmak çok daha kolay olacaktır.
Anadili çok az ama varlar. Bu nedenle, dağıtım bölgesindeki dili inceleyebilirsiniz. Bu mümkün değilse, yabancı dilde konuşacak muhatap arayanlar için görüntülü sohbetlerde taşıyıcı bulmaya çalışmakta fayda var. Ayrıca Romanşça'da da kurgu vardır; bunlar esas olarak klasik antik edebiyatın çevirileridir, örneğin Ezop'un masalları. Okumak yalnızca bir dili hızlı bir şekilde öğrenmeye yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda süreci ilginç hale getirir.
