Brezilya, Güney Amerika'da bulunan ve bu tropikal kıtanın doğu kısmını işgal eden bir ülkedir. Brezilya'nın resmi dili Portekizce'dir. Dilin tam orijinal adı língua portuguesa'dır. Bu, Güney Amerika ve Avrupa'da iki yüz milyondan fazla insan tarafından konuşulan Batı Romance grubunun dilidir. Bu makale Brezilya'nın resmi diline ayrılmıştır.
Brezilyalıların dili
Brezilya'nın resmi dili nedir? Brezilya Portekizcesi, öncelikle Brezilya'da kullanılan bir dizi Portekizce lehçesidir. Ülkenin neredeyse tüm 200 milyon nüfusu tarafından konuşulmaktadır. Şu anda diğer ülkelere göç etmiş yaklaşık iki milyon kişiden oluşan Brezilya diasporasında yaygındır.
Portekizcenin bu çeşidi, özellikle fonetik ve kelime vurgusu açısından Portekiz ve Portekizce konuşulan Afrika ülkelerinde konuşulan çeşitlerden farklıdır. Afrika ülkelerinde, kısmen modern Avrupa Portekizcesi ile daha yakından ilişkili olma eğilimindedir.çünkü Portekiz sömürge yönetimi onlarda Brezilya'dan çok daha sonra sona erdi. Konuşulan çeşitler arasındaki bu farklılıklara rağmen, Brezilya ve Avrupa Portekizcesi resmi yazımda çok az farklılık gösterir. Bu fenomen birçok yönden Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki farklara benzer.
Portekizce dil reformu
1990'da, resmi dili Portekizce olan tüm ülkelerin temsilcilerini içeren Portekizce konuşan ülkeler topluluğu, o zamanlar Brezilya tarafından kullanılan iki standardı birleştirmek için yazım reformu konusunda bir anlaşmaya vardı. bir yandan ve geri kalan Portekizce konuşulan ülkeler - diğer yandan. Bu yazım reformu Brezilya'da 1 Ocak 2009'da yürürlüğe girdi. Portekiz'de reform, 21 Temmuz 2008'de Başkan tarafından imzalandı ve her iki yazımın da bir arada bulunduğu altı yıllık bir uyum sürecini içeriyordu. Bu topluluğun tüm ülkeleri bu belgenin metnini imzalamıştır. Brezilya'da bu reform Ocak 2016'dan beri yürürlüktedir. Portekiz ve Portekizce konuşulan diğer ülkeler de yeni yazımı kullanmaya başladı.
Brezilya Portekizcesinin bölgesel çeşitleri, karşılıklı olarak anlaşılabilir olmakla birlikte, sesli harf telaffuzu ve konuşma tonlaması gibi konularda birbirinden farklılık gösterebilir.
Brezilya Portekizcesinin Özellikleri
Sık sorulan soru: Brezilya'daki resmi dil nedir? kadarıylaBrezilya dili yoktur, Brezilyalılar kendi Portekizce versiyonlarını konuşurlar.
Brezilya'da Portekizce kullanımı, Amerika kıtasının kolonizasyonunun bir mirasıdır. Portekizce konuşan göçmenlerin ilk dalgası 16. yüzyılda Brezilya'ya yerleşti, ancak dil o zamanlar yaygın olarak kullanılmadı. Portekizliler, Cizvit misyonerlerinin kullandığı Hint dillerinin yanı sıra 16. ve 16. yüzyıllar arasında ülkeye getirilen milyonlarca köle tarafından konuşulan çeşitli Afrika dillerine dayanan lingua geral adı verilen bir lingua franca ile bir süre birlikte yaşadılar. 19. yüzyıllar. On sekizinci yüzyılın sonunda, Portekizce kendisini ulusal dil olarak kurmuştu. Bu hızlı değişime katkıda bulunan ana faktörlerden biri, kolonizasyonun Brezilya'nın içlerine yayılması ve kendi dillerini getiren ve Brezilya'daki en önemli etnik grup haline gelen Portekizli yerleşimcilerin sayısının artmasıydı.
18. yüzyılın başlarından itibaren, Portekiz hükümeti koloni boyunca Portekizce dilinin kullanımını genişletmek için çaba sarf etti. Özellikle Brezilya'da kullanılması, İspanyollar tarafından talep edilen toprakları Portekiz'e garanti edebileceğinden (18. yüzyılda imzalanan çeşitli anlaşmalara göre, bu topraklar onları fiilen işgal eden insanlara devredilebilir). Marquis of Pombal'ın (1750-1777) önderliğinde Portekizce, lingua geral öğreten ve yasaklayan Cizvit misyonerleri kovduğu için Brezilyalılar tarafından tercih edilmeye başlandı.diğer yerel lehçelerin kullanımı.
Rio de Janeiro şehrini 16. yüzyılda Fransızlar ve 17. yüzyılda ülkenin kuzeydoğusundaki Hollandalılar tarafından kolonileştirmeye yönelik başarısız girişimlerin Portekizliler üzerinde çok az etkisi oldu. 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında (çoğunlukla İtalya, İspanya, Almanya, Polonya, Japonya ve Lübnan'dan) Portekizce konuşamayan yerleşimcilerin önemli dalgaları, birkaç kuşak boyunca dilsel olarak Portekizce konuşan çoğunluğa dahil edildi. üç güney eyaletinden bazı bölgeler (Parana, Santa Catarina ve Rio Grande do Sul). Brezilya'da konuşulan resmi dil nedir? Tabii bu ülke nüfusunun yüzde 97'si tarafından konuşulan Portekizce.
Dilin mevcut konumu
Şu anda, Brezilyalıların büyük çoğunluğu, Avrupa'nın (Almanca, Lehçe, Ukraynaca, İtalyanca) soyundan gelen küçük ada toplulukları ve çoğunlukla güney ve güneydoğudaki Japon göçmenler dışında, ana dilleri olarak Portekizce konuşur. ülke, ayrıca Yerli Amerikalıların yaşadığı köyler ve rezervasyonlar. Ve bu nüfus grupları bile yabancılarla iletişim kurmak, içindeki televizyon ve radyo programlarını izlemek ve dinlemek için Portekizce dilini kullanıyor. Ayrıca, 3 milyona ulaştığı tahmin edilen bir Brezilya işaret dili kullanıcıları topluluğu var.
Portekizcenin konuşulduğu yer
Brezilya'da hangi dil konuşulur? Resmi Brezilya dili Portekizce'dir. Ayrıca PortekizcePortekiz, Cape Verde, Gine-Bissau, Mozambik, Angola ve Sao Tome ve Principe'nin tek resmi dilidir. Ayrıca Çin'de Doğu Timor, Ekvator Ginesi ve Makao'da resmi dillerden biri statüsüne sahiptir. Bu makale Brezilya'nın resmi devlet dilinden bahsediyor.
Sömürge fetihleri döneminde bölgesel genişlemenin bir sonucu olarak, Hindistan'da Goa, Daman ve Diu'da, Sri Lanka'nın doğu kıyısındaki Batticaloa'da Portekizce ve karışık Creole konuşmacıları bulunur; Endonezya'nın Flores adasında; Malezya'nın Malay eyaletinde, Portekizce kökenli kreollerin konuşulduğu Karayip adalarında. Cape Verdean Creole, en yaygın olarak bilinen Portekiz Creole'sidir. Portekizce konuşanlar genellikle İngilizce ve Portekizce'de Lusophones olarak adlandırılır.
Etki
Portekizce, Orta Çağ Galiçya krallığında Vulgar Latince'nin çeşitli lehçelerinden geliştirilen ve Kelt dillerinin bazı fonetik ve sözcüksel özelliklerini koruyan İbero-Romantik grubun bir parçasıdır. Bu, Brezilya'nın resmi dilinin genel bir açıklamasıdır.
Portekizce yaklaşık 215-220 milyon insanın ana dilidir. Toplam konuşmacı sayısı 260 milyondur. Bu dil dünyada en çok konuşulan altıncı, en yaygın üçüncü Avrupa ve Güney Yarımküre'deki başlıca dillerden biridir. Aynı zamanda Güney Amerika'da en çok konuşulan dillerden biri ve Latin Amerika'da İspanyolca'dan sonra en çok konuşulan ikinci dildir. resmi dil miAvrupa Birliği ve Afrika Birliği.
Portekizce hızla büyüyen bir dildir
UNESCO'ya göre Portekizce, İngilizce'den sonra en hızlı büyüyen Avrupa dilidir. UNESCO rakamlarını yayınlayan The Portugal News'e göre, Güney Afrika ve Güney Amerika'da uluslararası olarak en yüksek büyüme potansiyeline sahip. Portekizce, resmi olarak beş kıtada konuşulan küresel bir dildir.
Brezilya'nın Arjantin, Uruguay ve Paraguay gibi diğer Güney Amerika ülkeleriyle birlikte Mercosur ekonomik topluluğuna katıldığı 1991'den beri, Portekizce bu Güney Amerika ülkelerinin okullarında ya zorunlu ya da öğretiliyor.
21. yüzyılın başında, Makao Çin'e verildikten ve Brezilya'nın Japonya'ya göçü yavaşladıktan sonra, Asya'da Portekizce kullanımı azaldı. Dünyada ekonomik olarak güçlü Portekizce konuşan ülkelerle (Brezilya, Angola, Mozambik, vb.) diplomatik ve mali bağların genişlemesi nedeniyle bir kez daha orada fırsat dili haline geliyor.
Konuşmacı sayısı
Brezilya'nın resmi dili, kaç tane konuşmacısı var? Temmuz 2017'de, Portekizce konuşanların toplam sayısının 279 milyon olduğu tahmin ediliyor. Bu sayı, yaklaşık 10 milyon kişi olduğu tahmin edilen Lusophone diasporasını içermiyor (4,5 milyon Portekizli, 3 milyon Brezilyalı ve yarım milyon Kreol vb. dahil). Resmi bir kesin konuşmacı sayısı vermek zorPortekizliler, bu insanların önemli bir kısmı Brezilya ve Portekiz toprakları dışında doğan vatandaşlığa kabul edilmiş vatandaşlar olduğundan ve göçmen çocuklar dil hakkında yalnızca temel bilgilere sahip olabilirler. Diasporanın önemli bir bölümünün Portekizce konuşulan ülke ve bölgelerin halihazırda sayılan nüfusunun bir parçası olduğunu da belirtmek önemlidir.
Bu nedenle, Portekizce dili, doğrudan veya dolaylı, yasal ve sosyal teması olan her gün 250 milyondan fazla kişi tarafından kullanılmaktadır. Portekizce tek iletişim dili olabilir veya yalnızca belirli amaçlar için kullanılır: eğitim, yerel veya uluslararası yönetimle iletişim, ticaret ve çeşitli hizmetlerin satın alınması için.
Portekizce Kelime Bilgisi
Portekizcedeki kelimelerin çoğu Latince'den gelir. Ya doğrudan bir borçlanmaydı ya da Latince terimler diğer Roman dillerinden geldi. Ancak, orijinal Kelt mirası ve daha sonra Portekiz'in Keşif Çağı'na dahil olması nedeniyle, bazı Kelt sözcükleri ve dünyanın dört bir yanından ödünç kelime hazinesi vardır.
Portekizce dilinin Brezilya'da (ve dolayısıyla konuşulduğu diğer alanlarda) gelişimi, temasa geçtiği diğer dillerden, özellikle kelime bilgisinden etkilenmiştir: önce yerli Kızılderili argoları, sonra çeşitli Afrika, köleler tarafından konuşulur ve son olarak daha sonraki Avrupalı ve Asyalı göçmenlerin dilleri. Kelime dağarcığı hâlâ ağırlıklı olarak Portekizce olmasına rağmen, diğer dillerin etkisigünümüzde Brezilya sözlüğünde yer almaktadır, örneğin:
- Yerel flora ve faunaya atıfta bulunan yüzlerce Tupi-Guaranese kelimesi. Bu kelimelerin bazıları Brezilya'da daha yaygın olsa da, Portekiz'de ve Portekizce'nin konuşulduğu diğer ülkelerde de kullanılmaktadır.
- Yiyecek, dini kavramlar ve müzikal ifadelerle ilgili birden fazla Batı Afrika Yoruba kelimesi.
- Modern teknoloji ve ticaret alanlarından İngilizce terimler.
- İber Adası'nın Araplar tarafından fethi sırasında kelime dağarcığına giren Arapça terimler. Brezilyalılar ve Portekizliler için ortaktır.
Tupi Hint dilinden ödünç alınan kelimeler özellikle yer adlarında (yer adlarında) yaygındır. Ayrıca Portekizce, Brezilya'da bulunan bitki ve hayvanların çoğunun bu dilde isimlerini almıştır. Portekizce konuşulan ülkelerdeki çoğu resmi hayvan adı da Kızılderili kökenlidir. Bununla birlikte, birçok Tupi-Guarani yer adı, Kızılderili ifadelerinin doğrudan bir sonucu değil, aslında kolonizasyonun ilk yüzyıllarında lingua geral'ı yaygın olarak kullanan Avrupalı yerleşimciler ve Cizvit misyonerler tarafından icat edildi. Amerikan kelimelerinin çoğu 16. yüzyılda Portekizce sözlüğüne girdi ve bazıları sonunda diğer Avrupa dillerine ödünç alındı.
Dokuzuncu yüzyıldan onüçüncü yüzyılın başlarına kadar, Portekizce dilden yaklaşık 800 kelime aldı. Arap dili Mağribi İberya'nın etkisi altında. Genellikle orijinal Arapça "al" makalesinden tanınırlar. Bu kelime kategorisi köy, zeytinyağı, otel gibi birçok genel terimi içermektedir. Bu nedenle, Brezilya'nın resmi dili birçok ödünçleme içerir.
Güney Amerika Dilleri
Aslında Güney Amerika'da iki dil kullanılmaktadır - yakından ilişkili olan İspanyolca ve Portekizce. İspanyolca'nın Brezilya'da resmi statüsü yoktur. Ancak, ülke genelinde okullarda ve üniversitelerde yaygın olarak incelenmektedir. Yakın bir dilsel etkileşim vardır. Bu nedenle, Portekizce Brezilya'nın tek resmi dilidir. Venezuela ve Peru resmi dil olarak İspanyolcayı kullanıyor. Güney Amerika'da bu dilleri konuşanların sayısı yaklaşık olarak eşittir.
İspanyolca'nın aksine, Portekizce bir yandan eski konuşma biçimlerini korurken, diğer yandan belirsiz (büyük olasılıkla Kelt) kökenli çok sayıda sağlam yenilik içeriyor. Ünlü sesleri kümesi, belirli seslerin telaffuzunun özgüllüğü, açık-kapalı ünlülerdeki değişiklik, onu Fransızca ve Katalanca'ya yakın kılıyor. Bununla birlikte, Portekizce'nin kelime dağarcığı ve gramer sistemi İspanyolca'ya daha yakındır. Aynı zamanda, ünlülerin telaffuzunun özellikleri nedeniyle, Portekizce konuşanlar konuşulan İspanyolcayı tersinden daha iyi anlarlar.
Güney Brezilya gibi güçlü İspanyol etkisi olan bölgelerde, Portekizce konuşanlar İspanyolca'yı neredeyse tamamen anlıyor. Yakın bölgelerdeUruguay, Paraguay ve Bolivya, karışık bir Portekizce-İspanyolca portuñol dili ortaya çıktı. Klasik Kastilyaca konuşanlar konuşulan Portekizceyi çok iyi anlamazlar, ancak yazılı Portekizce genellikle yüzde doksan oranında anlaşılır.
Coğrafya kontur haritalarında "Brezilya, Venezuela ve Peru'nun resmi dillerini işaretle" görevi olan 7. sınıf öğrencileri için bunun İspanyolca ve Portekizce olduğunu unutmamalısınız.
