Mevcut Mükemmel Sürekli, bir Rus meslekten olmayan için oldukça anlaşılmaz bir konudur. Süre zaten tamamlandı, ancak aynı zamanda uzatıldı. Nasıl olabilir? Ama İngilizce olabilir! Bir eylemin geçmişte başladığı (devam eden eylem) ve şu ana kadar devam ettiği veya şimdi sona erdiği (tam eylem) bir zamandan bahsediyorsak. Ancak her durumda, sonuç bu eylemden görülebilir.
Mükemmel Sürekli İngilizceyi Sun
Bu zamanın adının gerçek çevirisi, şimdiki mükemmel süreklidir. Bu zaman, geçmişte (belirli bir anda) başlayan, belirli bir süre devam eden ve şimdiye kadar devam eden veya henüz bitmiş ve sonucu görünen bir eylemi ifade etmek için uygundur.
Aşağıdakilerle bu ilginç zamanı yaratıntasarımlar:
have (veya 3. tekil şahısta olmuştur) - be - anlamsal fiilin dördüncü şeklidir
Buradaki ana anlamsal fiilin formu -ing fiilinin sonuyla birlikte kullanılır.
Örnek kullanım
1) Dışarıda güneş parlıyor ve gökyüzünde bulut yok (eylem yeni bitti), ancak ayakların altındaki çimenler ıslak (sonuç) ve ağaçların yapraklarından damlalar damlıyor. Yağmur yağıyordu.
Yağmur yağıyor.
Yani geçmişte bir süre yağmur yağdı ve günümüze kadar devam etti ve bu işlem sonucu bıraktı.
2) Güneş pırıl pırıl parlıyor (aksiyonun sonu), ancak tüm zemin karla kaplı ve ağaçlar ve çalılar üzerinde beyaz kar var (bir süredir devam eden eylemin sonucu).
Beş saattir kar yağıyor - Beş saattir kar yağıyor.
Yani belirli bir süre kar yağdı, bitti ve şimdi tamamlanan eylemin sonucu görülüyor.
Bunun İngilizce'de zamanların bir karışımı olduğunu söyleyebiliriz - Şimdiki Basit, Sürekli, Mükemmel. Perfect Continuous (İngilizcedeki diğer zamanlar gibi) kendi kullanım biçimlerine sahiptir: olumlu, olumsuz ve sorgulayıcı.
Farklı şekiller
Diğer İngilizce zamanlarda olduğu gibi, olumlu olandan soru cümlesi oluşturmak için, yardımcı fiili cümlede özneden önce yeniden düzenlemeniz yeterlidir. Ve burada özel bir sorunun kullanılıp kullanılmaması önemli değil.
Busahip veya sahip olduğu formu ilk sıraya koyun:
- Yemek pişiriyorsun. - Sen (sen) (a) (ister misin) pişirdin mi?
- Yemek yaptın mı? - Yemek yaptın mı?
- Uyuyordu. - Uyuyordu.
- Uyuyor mu? - Uyuyor muydu?
- Yürüyorduk. - Yaya yürüdük.
- Yürüdük mü? - Yürüdük mü?
Rusça çeviriden de görebileceğiniz gibi, kelimeler yer değiştirmiyor - sadece konuşmacının tonlaması ve cümlenin anlamı değişiyor.
Bir ifadeyi olumsuzlama yapmak için, İngilizce'de yardımcı fiilden sonra not eki eklenir:
Sen uyumadın - Sen (sen) uyumadın (a) (istersen).
Yürümedik - Yürümedik.
Nasıl söylenir?
Şimdiki basit ve şimdiki mükemmel sürekli arasında ayrım yapmak zor olabilir. Bu görevi basitleştirmek için, her bir zamana özgü ek sözcükleri tanımanız gerekir.
Şimdiki basit zaman, bilinen bir gerçeği (olgu) veya bir nesneyi veya canlı bir varlığı karakterize eden tekrarlayan bir eylemi ifade etmek için kullanılır.
Evde her zaman Rusça konuşur. - Evde her zaman Rusça konuşur.
Arkadaşlarıyla sık sık kütüphaneye gelir. - Her zaman arkadaşlarıyla kütüphaneye gelir.
Bu seferki tipik kelimeler:
- her hafta (gün, ay, yıl, saat, dakika) - her hafta (gün, ay, yıl, saat, dakika);
- sık sık - sık sık;
- her zaman-her zaman;
- genellikle - genellikle;
- asla - asla;
- nadiren - nadir.
Şimdiki basit zamanı ortaya çıkarmak için basitçe bu kelimelere ve anlamlarına odaklanabilirsiniz.
Şimdiki Mükemmel Sürekli'nin başka edatları vardır:
- since - herhangi bir zamandan, herhangi bir zamandan;
- for - herhangi bir süre için.
Bu edatlar sayesinde hem mükemmellik hem de hareketin devamı ifade edilebilir.
Lisa 1989'dan beri orada yaşıyor.
Kaplumbağam birkaç dakikadır yüzüyor. - Kaplumbağam birkaç dakika yüzüyor.
Egzersiz
1) Present Perfect Continuous'i kullanarak cümleleri İngilizce'ye çevirin:
- Saatlerdir kar yağıyor.
- İki saat yağmur yağdı.
- Tom üç yıl İspanyolca öğrenmedi.
- Bir haftadır seni bekliyor.
- Akşama kadar oynuyorlar.
- Kedim birkaç saattir parkta yürüyor.
- Üç gündür bu mektubu yazıyorsun.
- 2001'den beri bu köyde yaşıyoruz.
- Katya yetişkin olduğundan beri Yeni Yılı kutlamadı.
- Lisa sabahın erken saatlerinde kahve içer ve kahv altısını yapar.
- Anna sabahtan beri kitap okuyor.
2) Mükemmel Sürekli Mevcut. Tekrarlama egzersizleri. çevirmeyi deneİngilizce'den Rusça'ya cümleler:
- Kate üç saattir yeni metni üzerinde çalışıyor.
- İşte sonunda buradalar! Bir saattir onları bekliyoruz.
- Annesi ona sabahtan beri mektup yazıyor.
- Teyzemiz yarım saattir krep yapıyor.
- Arkadaşların bir dakikadır parkta yürüyorlar.
- Babam akşamdan beri şiir yazıyor.
Yanıtlar:
- Katya üç saattir yeni metni üzerinde çalışıyor.
- Sonunda buradasın! Bir saat içinde sizi bekliyoruz.
- Annem sabahtan beri mektubunu yazıyor.
- Teyzemiz yarım saat gözleme yapar.
- Arkadaşların bir dakikadır parkta yürüyorlar.
- Babam akşamdan beri şiir yazıyor.
3) Örneklerdeki zamanları ayırt edin: Şimdiki Mükemmel, Geçmiş Mükemmel, Geçmiş Sürekli. Cümlelerin çevirisine çok dikkat edin - Present Perfect Continuous burada da mevcuttur.
Annem ne zamandır iş arıyor? - Annem ne zamandır iş arıyor?
Kar ne zamandır yağıyor? - Ne kadar kar yağar?
Ödevini zaten yaptın. - Zaten ödevini yaptın.
Dün saat ikide bir şiir okuyorduk. - Dün saat ikide bir şiir okuyorduk.
Eylül sonunda tatilim için hazırlanıyordum. - Eylül sonunda tatile hazırlanıyordum.
Japonca mı konuşuyorlardı? - Japonca konuşuyorlar mı?
Giysilerimizi sormuştu. - Okıyafetlerimizi sordu.
Kitabı yazmıştı ve sen geldiğinde kahv altısını yapıyordu. - Sen (sen) içeri girdiğinde (yürüdüğünde) bir kitap yazıp kahv altısını yapıyordu.
Tomas çocuklar hakkında bir kitap yazdı. - Thomas çocuklar hakkında bir kitap yazdı.
Arabasını kaybetti. - Arabasını kaybetti (yani, kaybın zamanı önemli değil, sadece sonuç - araba kayboldu).
Annem İngiltere'de yaşadı. - Annem İngiltere'de yaşıyordu (yani eskiden orada yaşıyordu ama şimdi orada yaşamıyor).
