Ağlarımıza giren kelimenin çoğu zaman teknik bir arıza, evlilik anlamına geldiği gerçeğine alışığız. Böyle bir ruhla bir insandan bahsediyorsanız, onun itibarını büyük ölçüde küçük düşürmek demektir. Evet, böyle belirsiz bir akıl yürütmeden bugün neyin tartışılacağını anlamak zor. Özel ilgi alanında "kusur" var, bu ismi dikkate alacağız.
Köken
Genellikle hikayenin bir kısmı açıktır. Ama bugün bizim durumumuz bu değil. Aynı anda üç dilde benzer kelimeler var:
- defekt (Almanca);
- kusur (Hollandaca);
- defectus (Latince).
Ayrıca, ödünç alma versiyonu organik olarak üç olası kaynağı da içerir. Latince'nin kusurlu bir uzak ata olduğu açıktır ve Peter döneminde hem Hollandalılarla hem de Almanlarla yakın bağlarımız göz önüne alındığında, olasılıkların geri kalanı yaklaşık 50/50 bölünmüştür. Bir şey açık: kelime Slav kökenli değil. Sözlük kimseye öncelik vermediği için okuyucu,ona en uygun dili seçin. Ama size sorulursa doğruyu söyleyin bu konuda sözlük tam bir pariteye sahip.
Evet, etimolojik sözlük tarafından verilen anlamdan bahsetmeyi neredeyse unutuyordum: “eksik, kusur.”
Anlam ve cümleler
Geçmişin meselelerinden, şimdiki meselelere dönüyoruz. Modern yorumda "kusur" kelimesinin anlamını bulmak için başka bir sözlük almanız gerekir - açıklayıcı. İkincisi, her zaman dil birimlerinin anlam ve içerik denizinde gezinmeye yardımcı olur. Bu nedenle, elbette, onun yardımını küçümsemeyeceğiz. Yani kusur, “kusur, kusur, eksiklik”tir. Bu durumda, her iki sözlük de çalışmanın konusuyla ilgili görüşlerinde hemfikirdir.
Bir kelimeyi bağlama dayalı olarak hayal etmek ve anlamak her zaman daha kolay olduğu için, şuna benzer bazı karakteristik cümleler oluşturalım:
- Bana neden bu kadar üzgün olduğumu mu soruyorsun? Ama hayal et, diye emrettim, yani şişme bir yatak, denize gitti, şişirdi, şamandıraların arkasında yüzdüm ve onu alıp aniden indirmeye başladım, ama yüzme bilmiyorum, iyi ki bir adam vardı. yakınlarda yüzerek beni kıyıya çekti. Evet, böyle bir kusur hayatıma mal olabilir. Artık denize gitmek istemem uzun sürmeyecek.
- Araba elbette iyi ama korna çalışmıyor. Ve bu bir kusur, kusura bakmayın, indirim yapın lütfen.
- Kedimde üretim hatası var: miyavlamıyor.
İsmin teknik anlamı
Son cümlede yaşayan bir nesnenin (kedi) neredeyse teknik bir terimle ("kusur") birleşiminin mizahi bir etki yarattığına dikkat edin. Dolayısıyla kendini bu şekilde ifade eden kişiye şüpheyle bakarız. Bunun nedeni, kelimenin ihtişamının, makinelerdeki çeşitli arızaları ve arızaları tanımlayan isme eklenmiş olmasıdır. Dolayısıyla çocuğun eğitiminde eksiklik olduğu söylenemez, daha çok eksik olduğu söylenebilir. Ödünç almanın orijinal anlamına rağmen ismimiz özelleşmiştir.
Ve bu arada, "kusurlu" sıfatının bir erkeğe veya kadına hitap edildiğinde neden lanetli bir kelime olduğunu açıkça ortaya koyuyor. Birincisi, elbette, bir kişiye bariz eksikliklerini gösteremezsiniz, çünkü bu dünyaya geldiğimizde çok fazla seçim yapmıyoruz; ikincisi ve bu daha incelikli bir gözlemdir, bir insanı bir makineyle kıyaslamak bile aşağılayıcıdır. Sanki birincisi belirli bir amaç için bir araçmış gibi. Bir kişinin böyle bir amacı yoktur. Evet, bazen, vücudun bazı işlevleri bozulduğunda, bir kusurdan bahsederler, ancak tüm insanla ilgili olarak “kırılma” hakkında konuşamazsınız - bu saygısızlıktır.
Tamam, neyse, bu kusur nedir sorusuna verilecek çok basit bir cevap değil. Okuyucuya tüm incelikleri açıklamaya çalıştık ve hatta ona isme beklenmedik bir açıdan bakma fırsatı verdik.
