Rusça'da sıfatların sırası nadiren önemlidir. Anadili İngilizce olan biri de kaotik bir kelime sırasını büyük bir hata olarak kabul etmeyecektir, ancak alıştığı şekilde bir cümle kurmaya başlarsa, konuşmacıdaki bir yabancıyı kolayca tanıyacaktır. İngilizce bir cümledeki sıfatların sırası, yeni başlayanlar tarafından - anlaşılır bir şekilde - genellikle ihmal edilen, ancak profesyoneller tarafından basitçe göz ardı edilemeyen basit ama pratik gerektiren bir konudur. Sıfatların yerleştirilmesi gereken sırayı belirlemek için öncelikle bunların genel olarak hangi kategorilere girdiğini anlamak önemlidir.
Öznel ve nesnel sıfatlar
Bu kural oldukça basittir ve bir cümlede ikiden fazla sıfat bir isme ait değilse işe yarar.
| Öznel sıfat | Objektif sıfat | |
| Tanımlar: | Konuşmacının ona verdiği nesnenin karakterizasyonu. Kişisel görüşe dayalı değerlendirmesi,yargılar, ilişkiler. Beğen/beğenmeme, güzel/çirkin, hoş/nahoş vb. | Gerçek, gerçek ve tüm insanlar için ortak olan bir nesnenin görünen veya görünmeyen özelliği. Örneğin, gökyüzü herkes için her zaman mavidir, temiz su berraktır ve şeker tatlıdır |
| Cümle: | İlk | İkinci |
| Örnek: | Sevimli küçük bir kız, güzel bir kırmızı elbise, hüzünlü bir belgesel film | |
| Çeviri: |
Sevimli (öznel) küçük (aslında) küçük kız, güzel kırmızı elbise, hüzünlü belgesel |
|
Basitçe söylemek gerekirse: Bir öğeyi tanımlamadan önce, önce ona kendi değerlendirmenizi vermeli ve ardından kontrol edilebilecek bilinen bir olgusal özelliği adlandırmalısınız.
Daha zor vakalar
Elbette, sadece iki sıfat kullanarak her zaman cümleler kurmak ve nesneleri ve fenomenleri tanımlamak imkansızdır. Rusça'da insanlar genellikle tüm tanımlayıcı zincirleri kullanırlar, örneğin: "sıcak, hoş, açık, güneşli, uzun zamandır beklenen yaz günü." Kural olarak, bu gibi durumlarda çok az kişi sıfatların sırasını önemser. İngilizce cümlelerde, bu tür zincirler olmadan yapmak daha kolay değildir, ancak beyninizi zorlamanız gerekir.
- Öğenin genel kalitesini tanımlayan bir sıfat her zaman önce gelmelidir. Örneğin fiyatı, durumu, en önemli özelliği: yeni - yeni, bozuk - bozuk, pahalı -pahalı, ucuz - ucuz.
- Ardından boyutu tanımlayan bir sıfat gelir: dev - dev, büyük - büyük, orta - orta, küçük - küçük, çiş - minik, geniş - geniş, dar - dar.
- Ardından öğenin fiziksel özelliklerini belirtmeniz gerekir: kırılgan - kırılgan, yumuşak - yumuşak, sert - sert, güçlü - güçlü.
- İngilizce bir cümledeki sıfat dizisindeki dördüncü yer, nesnenin şeklinin bir göstergesi olmalıdır: yuvarlak - yuvarlak, kare - kare, dik açılı - dikdörtgen.
- Bundan sonra, nesnenin yaşı hakkında şunları söyleyebilirsiniz ve söylemelisiniz: yaşlı - yaşlı, genç - genç.
- Ardından rengi belirten bir sıfat gelir: sarı - sarı, siyah - siyah, mavi - mavi, beyaz - beyaz. Bu aynı zamanda gölge göstergelerini ve karanlık ve aydınlık - karanlık ve aydınlık kelimelerini de içerir.
- Tanımlama zincirindeki eşit derecede önemli bir unsur, bir nesnenin veya olgunun kökenidir: Rusça - Rusça, İspanyolca - İspanyolca, Asya - Asyalı.
- Sekizinci sırada nesnenin yapıldığı malzemenin bir göstergesi var: camsı - cam, demir / demir - demir, seramik - seramik.
- Ve son fakat en az değil, öğenin neden gerekli olduğunu açıklayan bir sıfat: temizleme - yıkama / temizleme, yazma - yazma amaçlı, okuma - okuma için.
Listenin dördüncü ve beşinci maddesi gerekirse değiştirilebilir. Ancak gerisini kesin bir sırayla hatırlamak daha iyidir, özellikle bir yabancı gibi konuşmayı hayal edenler için.
Kullanım örnekleri
İşte İngilizce bir cümlede sıfatların sırasını gösteren birkaç zincir.
- Yeni (1) büyük (2) yumuşak (3) kare (4) ahşap (8) sandalye - yeni bir büyük yumuşak kare ahşap sandalye.
- Beyaz (6) Asya (7) seramik (8) çay (9) servisi - beyaz Asya seramik çay seti.
- Korkunç (öznel sıfat) dev (2) genç (5) siyah (6) tazı
İngilizce bir cümlede sıfatların sırasına göre iyi bir alıştırma, kendi ifadelerinizi, açıklayıcı zincirlerinizi ve birçok tanım içeren cümleleri yazmak olabilir.
Özetleme
İngilizce bir cümledeki sıfatların sırasına ilişkin örnekler, İngilizcenin Rusça konuşanlar için kaotik ve alışılmadık görünmesine rağmen, hala katı bir yapıya ve kurallar sistemine sahip olduğunu göstermekte ve kanıtlamaktadır. Diğerleri gibi, bu kuralı uygulamaya koymaya çalışırsanız, kitaplarda onay bulursanız ve başka birinin, okuryazar İngilizce konuşmasını analiz ederseniz öğrenmesi kolaydır.
