Yerli nedir? Bu, Rusça'da oldukça yaygın bir fenomendir. Şimdi bu tür "kelimeler" toplumun çeşitli sektörlerinin temsilcilerinden duyulabilir. Bu kavramın kesin bir tanımı yoktur. Bu çalışmamızda argo kelimelerini farklı açılardan analiz etmeye ve edebi Rus dilindeki rollerini anlamaya çalışacağız.
Kavramın tanımı
Peki, yerel nedir? Bu fenomeni tanımlamak çok zordur. Ülkemizin zayıf eğitimli sakinlerinin bu tür dil formlarını kullandığına inanılmaktadır. İkincisi çok önemlidir, çünkü bu tür formları kullanan tek bir dil yoktur. Ayrıca edebi dilin ve yerel dilin birbirine bağlı olduğunu da not ediyoruz. Çoğu yazar, bir eserdeki sosyal tabakaları ayırt etmek için bu tekniği kullanır.
Hanehalkı üyeleriyle nasıl konuştuğunuza dikkat edin, fark etmesek de, birçok yerel kelime kullanıyoruz, muhtemelen “televizyon”, “bölücü”, “yaramaz”, “dövüşmek” vb. Söylemekten daha kolay: TV,DVD oynatıcı, ekstra gereksiz işler ekleyin vb. Herkes bizi anlıyor çünkü Rus dili hayatımıza sağlam bir şekilde yerleşmiş durumda.
Eğitim Bağımlılığı
Bir kişinin sözlü ve yazılı konuşmasındaki anadilin doğrudan konumuna, konumuna ve eğitimine bağlı olduğuna inanılmaktadır. Yerel insanların kullanımına en yatkın olanlar aşağıdaki pozisyonları işgal eder:
- Sürücüler.
- Niteliksiz işçiler.
- Ticaret işçileri.
- İnşaatçılar vb.
Yani bu kelime formlarına bağımlılık kişinin statüsüyle ters orantılıdır. Bu kategori ayrıca kolluk kuvvetlerinde görev yapan kişileri de içerir. Bu neden oluyor? Orduda, iletişim sırasında, sözde askerin argosu kullanılır, yani teknik argo kelime dağarcığının bir karışımı ile argo kullanılır.
Yerel dilin sınıflandırılması
Bu fenomenin aşağıdaki türleri Rusça'da paylaşılmaktadır:
- Konuşma Dili-1.
- Konuşma Dili-2.
Hatırlaması oldukça kolay, ancak çoğu zaman karıştırılıyor, bu konuda bir yanlış anlaşılma olmaması için her birini daha ayrıntılı olarak analiz edeceğiz. Bilgiyi sistematize etmek için, incelenen materyali bir kez ve herkes için pekiştirmenize yardımcı olacak bir tablo da sağlayacağız.
Konuşma Dili-1
Birinci türü ele alalım. Yerel-1 nedir ve kime özgüdür? L. I. Ünlü bir araştırmacı olan Skvortsov, veri tüketimine yatkın bir grup insanı seçti.kelimeler:
- Yaşlılar.
- Düşük eğitimli.
- Kültürel seviyesi zayıf.
Not, grubun temelinin yaşlı insanlar, genellikle kadınlar olması çok önemlidir.
Fonetik
Konuşma dili, herkes için tipik olmayan bir Rus dili biçimidir. İlk türün fonetiğini analiz edelim.
- Uygun olmayan yerlerde ünsüzleri yumuşatın (ör. con'ver't).
- Kayıp sesli harfler (ör. aradrom).
- "v" sesinin uygunsuz kullanımı (ör. rad'iva).
- Sesli harfleri girin (ruble).
Nedense aklıma sevgili anneannemin lehçesi geliyor, köy hinterlandı resimleri, dinginlik ortaya çıkıyor.
Birinci tür yerel dilin özellikleri
En popüler anları analiz edelim:
- Bir kelimeyi duruma veya kişiye göre değiştirmek, alınanın yanlış oluşturulmasına yol açar (İstiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum).
- Cümlelerdeki cinsiyet tutarsızlıkları (kalın reçel).
- Eril isimlerin sonunu "u" harfiyle değiştirme (sahilde, gazda).
- -ov ve -ev ile biten (ruble, mest vb.).
- Kelimelerin çekimsiz sapmaları (akrabadan geliyoruz).
Kelime bilgisi
Rus dilinin bu bölümüne gelince, burada da bir takım özellikler var, örneğin: yalnızca günlük iletişimde bulunan kelimelerin kullanımı, edebi kelimeler değiller (kızgın, helluva, dönüş, şimdi, ve benzeri). İkinciözellik - kelimelerin edebi anlamdan farklı bir anlamda kullanılması. Bir örnek, "sevgi" yerine "saygı"nın değiştirilmesidir: Tuzlu domateslere saygı duymuyorum.
"Veba" kelimesinin yanlış kullanımı, örneğin: veba, nereye kaçtın?! Burada edebi dilin normlarına bağlı kalarak, çılgın veya dengesiz olmak daha uygundur. Bir başka çarpıcı ve akılda kalıcı örnek, "yürümek" kelimesinin "yakın bir ilişkiye sahip olmak" anlamında kullanılmasıdır. Örnek: Onunla yaklaşık bir yıl yürüdü.
İkinci tür yerel dili kim kullanır
Araştırmacı L. I. Skvortsov, bu formun düşük eğitim ve kültürel gelişim düzeyine sahip genç neslin temsilcileri tarafından kullanıldığını buldu. Cinsiyete göre ayırmanın mümkün olduğunu zaten söylemiştik, birinci tip daha çok yaşlı kadınlar tarafından kullanılıyor ama argo-2 daha çok erkeklerden duyuluyor.
Daha genç ve daha az çalışılmış olduğu için ilk tür kadar çok sayıda özellik olmadığını unutmayın. Peki argo-2 nedir? Edebi konuşma ve jargon (hem sosyal hem de profesyonel) arasında bir şeydir.
Böyle edebi argo, yeni kelimelerin ve biçimlerinin dilimize girdiği bir köprüdür. Medya:
- Kırsal insanlar.
- Şehir sakinleri, diyalektik bir çevre ile karakterize edilir.
- Eğitim düzeyi düşük ve vasıfsız işgücüyle uğraşan vatandaşlar.
En popüler meslekler: satıcılar, temizlikçiler, hamallar, kuaförler, garsonlar vb.
Edebi dil ile yerel dil arasındaki ilişki
Günlük yaşamda genellikle edebi dilin tipik olmayan sözcükleri kullandığınızı fark etmişsinizdir. Bize nasıl ulaştılar? Belirli bir sosyal gruba veya mesleğe özgü jargon sayesinde. Neyin tehlikede olduğunu netleştirmek için örnekler vereceğiz: “delinme” - başarısızlık; "sakin sakin; "haydut" - davranışında herhangi bir normatiflik tanımayan bir kişi vb.
Bunun edebi bir dil olmamasına rağmen, kelimeler çok sıkı bir şekilde sözlük setimize yerleşmiştir.
Tablo
Malzemeyi pekiştirmek için, söz verdiğimiz bilgiyi sistematikleştirme noktasına dönüyoruz.
| Görüntüle | Özellikler | Kullanım ile karakterize edilenler |
| Konuşma Dili-1 | İyi çalışılmış bir tür, birinci türün yerel dilini ayırt etmek için bir dizi kural vardır | Şehirli nüfus, yaşlılık, düşük eğitim, düşük kültür seviyesi. Genellikle yaşlı kadınlar tarafından kullanılır. |
| Konuşma Dili-2 | Daha az çalışılan bir tür, bunun nedeni ikinci türün yerel dilinin oldukça genç bir endüstri olmasıdır. | Eğitim düzeyi düşük ve kültürel düzeyi aynı olan genç nesil ve orta yaşlı insanlar. |
Sonuç olarakDiyelim ki sözlü ve yazılı konuşmada yerel dil kullanımı kentsel nüfus için tipiktir, ancak yalnızca belirli bir gölge vermek için. İnsanlar duygularını iletmek, hikayelerini renklerle daha fazla doyurmak için bu tekniği yanlışlığının tamamen farkında olarak kullanırlar. Sadece bu durumda, argo herhangi bir olumsuz çağrışım taşımaz.
Birçok insan bunu küfür olarak da kullanır, kural olarak bu, eğitimsiz, düşüncelerini edebi bir dilde ifade edemeyen bir nüfustur. Bütün bunlar dilin tabakalaşmasına ve bozulmasına yol açar. Yerel, yalnızca stilistik bir araç olarak kullanıldığı durumlarda uygundur, ancak günlük yaşamda kullanılırsa, konuşmanın olumsuz bir çağrışımı olacaktır. Muhatap, eğitiminizin ve kültür seviyenizin kalitesinden şüphe duyabileceğinden, diğer insanlarla iletişimde bu tür kelimeleri kullanmamanızı şiddetle tavsiye ederiz.
