Helen Cumhuriyeti eşsiz bir ülkedir. Sanatın, felsefenin ve hatta tarihin yurdu. Antik çağda, Yunan dili en popüler dillerden biriydi. Ve Rönesans'ta, Orta Çağ'ın Latincesi yerine tekrar bilim ve felsefenin ana dili haline geldi. Bu yazıda, Yunanistan'da şu anda hangi dilin resmi olduğuna bakacağız. Modern Yunancanın özelliklerini ve lehçelerini keşfediyoruz. Turistler tarafından en iyi hangi sözlüklerin ve öğretim araçlarının kullanıldığını analiz edeceğiz. Ve son olarak, Yunanlılarla ana dillerinde iletişim kurmanıza yardımcı olacak birkaç kelime ve kelime öbeği alacağız.
Yunanistan'da yaşayan insanlar
Bir ülkenin dilinden bahsetmeden önce o dili konuşan insanlardan bahsetmekte fayda var. Yunanistan'da toplam nüfusun %96'sı Yunanlı. Eskiden Helenler denirdi.
Bu halk çok eskidir, MÖ iki bin yıl kadar modern Yunanistan topraklarında yaşadılar. Proto-Yunan kabileleriPelasgların yerel sakinlerini asimile etti. Büyük Yunan uygarlığının tarihi başladı.
Antik Helen kültürünün altın çağı MÖ beşinci yüzyılda başladı. Yunanlılar dünyaya insanlık için muazzam bir zenginlik verdi. İnanılmaz derecede mantıklı ve özlü, güzel bir dil dahil. Üzerine mitler, şiirler, şiirler, felsefi risaleler yazılmıştır. Yunanistan'da hangi dil konuşulur? Aşağıda keşfedeceğiz.
Yunanca dilinin antik tarihi
Ege bölgesinde yaşayan kabileler Helence konuşurdu. "Yunan" adı nereden geldi? Ve bu, "Yunan, Gresi" olarak adlandırılan çok etkili bir Helen kabilesi adına oldu. Kendileri asla böyle demediler ve Yunanistan değil Hellas'tı.
Antik Yunan dilinin Hint-Avrupa kökleri vardır. Ancak, dillerin asimilasyonu o zamanlar zaten gerçekleşiyordu. Hint-Avrupa temeline rağmen Yunancada Sami, Farsça ve Sanskritçe'nin izlerine rastlamak mümkündür.
Dilin gelişimindeki ilk aşama, antik Helenlerin yazı edinmeye çalışmasıydı. Bunu yapmak için Minos alfabesini (Linear B) kullandılar.
Yunan alfabesinin tarihi
Minoa mektubunun çok uygunsuz olduğu ortaya çıktı. Yazma tam olarak gelişemedi. Alfabeyi Yunanistan'da yazı yazmak için ilk kullanmaya başlayanlar Fenikeli tüccarlardı.
İlk alfabe MÖ 9. yüzyılda ortaya çıktı ve yaklaşık 8'e kadar bu biçimde varlığını sürdürdü. Yani Helen alfabesiFenike dili ve alfabesinden geliştirilmiştir.
Yunancada sesli ve sessiz harfleri aynı anda bulmamız inanılmaz. Helenler Fenike harflerinin fonetiğini değiştirip sesi kendi dillerine aktarmışlardır. Eski Yunan diliyle ilgili olarak, daha önce nasıl göründüğünü öneren birkaç okul var. Bazıları "b" harfini Rusça "b" - betta, diğerleri ise "v" - vitta olarak okur.
Modern Yunan alfabesi 24 harften oluşur. Hem Latin hem de Kiril alfabelerinin ondan oluştuğunu da belirtmekte fayda var. Yunan alfabesi, diğer birçok dilin temeli olan bir model haline geldi.
Yunanistan'ın devlet dili
Antik Yunanca, moderne çok benzer, ancak bu benzerlik, örneğin Rusça ve Kilise Slavcası ile kolayca karşılaştırılabilir. Evet, Yunanlılar eski dillerini anlıyorlar. Ama onlar için zaten modası geçmiş.
Yunanistan'ın şu anda devlet dili nedir? Doğal olarak, bu eski Yunanca değil. Bu dil Modern Yunancadır. Sırayla, edebi, konuşma dili ve yerel lehçelere ayrılmıştır. Yunanistan'da hangi dilin konuşulduğunu anlamanız mı gerekiyor?
Örneğin Girit'teki bazı adalarda iki dil vardır: biri resmi dildir ve Yunanistan genelinde dağıtılır, diğeri ise yerel bir lehçedir.
Yani, Yunanistan'da hangi dilin resmi olduğu belli - bu Modern Yunanca (Dimotic).
Modern Yunancanın Özellikleri
18. ve 19. yüzyıllarda fonetikte bir dönüşüm başladı. Göründüçağdaş Yunan dili. Değişiklikler öncelikle sesli harflerin telaffuzunu etkiledi. Seslerin boylamı ve kısalığı eski anlamlarını yitirmiştir. Çeşitli vurgular da az altıldı - keskin ve keskin.
Vaka sistemi de basitleştirildi - dative vakası ortadan kaldırıldı. İkili eksik. Gone mastardır. Balkan dillerinin Modern Yunan dili üzerinde büyük etkisi oldu.
Eski Yunancadan gelen arkizmler, Slav, Türk ve Romanesk'in yeni katmanlarıyla birlikte hala mevcuttur. Bu, aşağıda tartışılacak olan çeşitli özel yerel lehçeler tarafından da kanıtlanmıştır.
Yunanlılar hangi lehçeleri konuşur?
Ana ortak dilden dallanma olgusu çok yaygındır. Eski Yunanca da öyleydi. Yunanistan'ın bir ada devleti olarak coğrafi konumu, adalar ve kıtalardaki şehirleri birleştiren özel bir rol oynadı. Gelişim boyunca, bu lehçeler değişti. Ancak yine de, bir şekilde modern olanların da ortaya çıktığı birkaç ana öğeyi ayırt etmek mümkündür:
- İyon lehçesi (Herodot tarafından yazılmıştır).
- Çatı katı.
- Dorian.
- Aeolian.
Yunanistan'da bulduğumuz resmi dilin Modern Yunanca olduğunu öğrendik. Ancak, türleri de vardır: edebi ve bölgesel lehçeler.
Edebi dil, kafarevusa (klasik Attika lehçesinin devamı) ve dimotica (Orta Yunanistan veya yerel lehçelere göre) olarak ikiye ayrılır.
Modern Yunanistan'ın Lehçeleri:
- Ponti dili(Pontus). Bu, bazı seslerin telaffuzunun yanı sıra Türk borçlanmalarının varlığında anakaradan farklı olan değiştirilmiş bir Yunancadır.
- Tsakonsky (Novolakonsky). Daha önce Laconian olarak adlandırılan Sparta lehçesinin yeni bir gelişimi.
Birçok lehçe olduğu açık, ancak yine de Yunanistan'da hangi dil yaygın, yani tüm Yunanlıların anladığı bir dil. Okulda Yunanca öğretiliyor. Özünde dimotiktir (sokaktan gelen halkın dili), ancak edebi bir dille zenginleştirilmiştir.
Yunanistan Turist Faydaları
Yabancı misafirlerin ne yapması gerektiği, yerlilerle hangi dili konuşmaları gerektiği ortaya çıkıyor?
Antik Yunanca bilirsen seni anlarlar mı? Bu büyük bir soru, ancak büyük olasılıkla cevap evet. Anlayacaklar, ama kötü. Sonuçta, eski Yunan ölü dilinin telaffuzu zaten bilinmiyor. Evet ve Modern Yunanca ondan önemli ölçüde farklıdır.
Öyleyse, bir turistin gerekli Modern Yunanca bilgisine hakim olmasına ne yardım edecek? Tabii ki, sözlükler ve çalışma kılavuzları, konuşma kılavuzları.
Yani, Olga Nikolaenkova'nın "Pratik Yunanca Konuşma Kursu" kitabı Modern Yunanca öğrenmek için mükemmel bir araç olacak. Burada konuşulan dile odaklanıyor ve basit günlük durumları anlatıyor.
Kullanılacak en iyi Rusça-Yunanca sözlükler nelerdir? Bilgisayarda, internette çok zaman harcıyorsanız, elektronik çevrimiçi sözlükleri kullanmak en iyisidir.
Ancak, her zaman ve her yerde elinizin altında bir ciltli sözlüğün olmasını seviyorsanız, ödeme yapmak daha iyidirsözlüklere dikkat:
- I. P. Khorikov ve M. G. Malev "Yeni Yunanca-Rusça Sözlük".
- A. Salnova "Yunanca-Rusça ve Rusça-Yunanca Sözlük".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Ortodoks Hacının Rusça-Yunanca Deyimler Kitabı".
Bu eğitimler, Yunanistan'daki dili anlamak isteyenler için faydalı bilgiler içerir.
Turistler için bir dizi temel kelime ve ifade
Herhangi bir ülkenin yerli halkı, anadili konuşmalarını yabancılardan duymaktan memnuniyet duyar. Bu nedenle, turistlerin en az birkaç kelime öbeği öğrenmesi çok önemlidir. İnanın bana, herhangi bir Yunan memnun olacaktır, bu sizin saygınızı gösterecektir.
Öyleyse işte öğrenilecek bazı kelimeler ve ifadeler:
- Selam ve veda sözü - YAŞAŞ (sizin için), YAŞU (sizin için).
- İyi KALI'dır.
- Sabah - BELEDİYE BAŞKANI.
- Akşam - PERA.
- İyi - KALA.
- Teşekkürler - EFRASTO.
- Lütfen - ORİST.
- Üzgünüm - SIGNOMI.
- Hayır - OOH.
- Evet - HAYIR.
- POSO KANI ne kadar?
- Bay - KIRIOS.
- Mistress - KIRIA.
- Talep - PARAKALO.
- Nasılsın - TI CANIS.
- Adın ne - ME LENE.
- Benim adım TO ONOMA MU INE.
- Kayboldum - HATYKA.
- Yardım et - BENİ VOITISTE.
- Nerelisin - APO PU ISE.
- Rusyalıyım - IME APO TIN RUSYA.
- Bu nedir? - TI INE AFTO?
- Ne zaman? - ÇÖP.
- Acıktım - PINAO.
- Bensusamış - DIPSAO.
- Afiyet olsun - KALI OREXI.
Yunanistan'da dil nedir - biz anladık. Bunu ders kitaplarında ve sözlüklerde öğrenebilirsiniz. Ancak, bu muhteşem ülkeye kendiniz gelip Yunanlılarla konuşmaya çalışmak en iyisidir. Modern Yunan dilinin hangi özelliklere sahip olduğunu, hangi lehçelere sahip olduğunu sorun. Ve eski Yunan dilini öğrenin. Aslında bu insanlar dilleri ve kültürleriyle çok gurur duyuyorlar.
Makalenin ana sorusu - Yunanistan'da devlet dili nedir - çözüldü. Bu, Eski Yunanca'dan keskin bir şekilde farklı olan Modern Yunancadır (zenginleştirilmiş dimotik).
