Anadili konuşmanın zenginliği, yalnızca sürekli ödünç alma, yabancı kelimelerin uyarlanması üzerine kurulmaz. Belli bir bölgede anlamlarını koruyan, ancak Rusya'nın geri kalanının sakinleri için anlaşılmaz olan bir dizi lehçe kavramına, ifadelere dayanmaktadır. Bu nedenle, birçok çağdaş, “bahislerin” çekilişler, para için oyunlar hakkındaki konuşmalardan olduğunu söyleyecektir. Ve yanlış oldukları ortaya çıkacak, çünkü orijinal tanımdaki vurgu bile farklı bir heceye düşüyor! Bu durumda ne anlama geliyor?
Ortak Slav kökleri
Kelime, eski kitaplarda olduğu gibi Doğu Avrupa dillerinde de sıklıkla bulunur. Tek köklü, eşanlamlılar:
- devlet, artikülasyon - Kilise Slavcasından;
- stack, haystack - Slovence'den;
- eyalet - Çekçe;
- Lehçe ve Slovakçada ortak veya gölet.
Açıkçası, "bahisler" pasif, taşınmaz bir şeydir. Nesnelerin statik konumuyla ilişkilidir. Hangileri? Belirli dile ve bağlama bağlıdır.
Güney sınırlarında
Ve gerçekten de, kullanarakYukarıda bahsedilen kavram, çoğu vatandaş ya Ukrayna diline ya da Rusça'nın güney lehçelerine yönelmektedir. Onlarda bu terim, bağımsız olarak oluşmuş veya insan etkisi altında ortaya çıkabilen durgun su ile bir nehir veya durgun su taşkınındaki küçük bir barajı ifade eder. "Bahisler" kelimesinin anlamı yalnızca havuzlarla ilişkilidir. Giysi yıkamak, balık tutmak veya yüzmek için oraya gidebilirsiniz.
Yanlış yorumlama
Eski kitapları okurken neden yanlış anlaşılma oluyor? Sorun homonimlerde. Ne de olsa, “olmak” sadece bir gölet anlamına gelmez, eski günlerde ona da denirdi:
- bir şey eklemek için cihaz;
- tezgah.
Artık bu kod çözme seçeneği eskidir, ancak bazı belgelerde "bahislerin" küçücük biçimi korunabilir. Bu, kelimelerle karşılaşıldığında kafa karıştıran şeydir. Çok sayıda anlam içinde kaybolmamak için çevreleyen metne odaklanın.
Kavramın alaka düzeyi
Kelime dağarcığınıza eklenmeli mi? İlginç bir terim aramaya başladıysanız, onu bir yerde duymuşsunuzdur. Farkındalığı tam olan kişiler, havuzu işaret ederek, "Bu bir bahistir!" derler. - büyükbabaları ve büyük büyükbabaları gibi. Büyükannenizi köyde veya kırsalda ziyarete giderken, yerel halkın saygısını kazanmak için her duruma hazırlıklı olmanız gerekir. Sadece bilgi yeterli olabilir!
Rusya ve Ukrayna'nın güney bölgelerinin dışında, kelime kullanışlılığını kaybedecek, ancak amatörlerturizm ve etnokültürel araştırmalar kelime dağarcığını yenileyecektir. Sesli bir tanım konuşmayı zenginleştirecek, dilde daha fazla ustalaşmaya yardımcı olacaktır.
