"Bu işi ne olursa olsun yapmak zorundasın…" Son gelen deyimbilim, bugün ele alacağız. Bu arada, genellikle "to" edatıyla kullanılır.
"Bak", "bak"ın stil açısından yüksek ve modası geçmiş bir versiyonudur
Bir kişi bunu öğrenirse, ifadenin anlamını anlamakta zorluk çekmez. Başka bir kararlı ifade var - "rağmen". İncelenmekte olanla aynı anlama gelir.
Örneğin. Patron gelir ve der ki:
- Petrov, şartlara rağmen bu projeyi zamanında teslim etmelisin.
- Ama Sergey Kuzmich, ne kadar yapmam gerektiğini biliyorsun!
-Evet, Petrov'u tanıyorum ama ne olursa olsun…
- Bu deyim bana tanıdık geldi. Devam etme. Anladım. Her şey hazır olacak.
Daha az şatafatlı ve şatafatlı olduğu için "rağmen"in daha yaygın bir seçenek olduğunu görmek kolaydır.
Otoriteye güvenmeden bir şeyler yapın
Acıklılık ve yüksek stilistik renklendirme nereden geliyor? Gerçek şu ki, söz konusu ifadenin İncil'den bir kaynağı var - “yüzlerden bağımsız olarak” deyimsel birim.
Eski ve Yeni Ahit'te bulunur ve kişinin kendi işini yapması gerektiği anlamına gelir.ne ifade edilirse edilsin, dış baskıya dikkat etmek. Genellikle başkalarının otoritesi ve sosyal konumu ile ilgilidir.
İfadeyi sunmanın ve göstermenin en kolay yolu, avukatların ve savcıların meslek hayatından bir örnektir. Bu konuda birçok harika film yapıldı - Birkaç İyi Adam (1992), Öldürme Zamanı (1996). Bu filmlerin konusu farklıdır, ancak kahramanın hem dış hem de iç faktörlerin (inançlar, çalışma alışkanlıkları) baskısına dayanması gerektiği gerçeğiyle birleşirler. Ne olursa olsun (burada deyim oldukça uygundur) pozisyonunu savunmalıdır.
Avukatlarla her şey açık. Öğretmenler aynı insan kategorisine girer. Biraz görünüyor: peki, hayatın korunması ile karşılaştırıldığında bilginin değerlendirilmesi nedir? Ancak bazen bir kişinin hayatında çok şey öğretmenin rolüne bağlıdır. Ve bir kişinin kaderi bir değerlendirmeye bağlı olabilir ve bu şakalar ve abartılar olmadan. Bu nedenle öğretmenler, kişilikleri ve tercihleri ne olursa olsun (burada deyim oldukça uygundur) işlerini yapmalıdır.
Ama ne yazık ki herkes bu şekilde çalışamaz.
