Fransa dünyaya sadece moda, kaliteli şaraplar ve unutulmaz parfümler vermekle kalmadı. Buradan gurme mutfağı, balonlar, gıda muhafazası geldi. Fransızca'nın aşkın dilinin ne kadar güzel olduğunu söylemeden edemeyiz. Şıklığı nedeniyle uzun zamandır Rusya'da bir öncelik olmuştur. Bu güne kadar, Fransızca'da kök salmış ve modern toplumda aktif olarak kullanılmaya devam eden bazı ifadeler vardır. O halde "tatlı" olmanın ne anlama geldiğine bir bakalım.
Kelimenin anlamı ve kökeni
Kelimenin Fransızca "heyecanlı, kızgın" anlamına gelen echauffe kelimesinden geldiğini unutmayın. Ancak Fransa'da bu kelimenin kullanımının başka bir anlamı olduğunu bilmelisiniz. Bu yüzden, ne zaman bir fazlalık veya aşırı yemek olduğunu söylüyorlar. Bu, kelimenin doğrudan anlamıdır. Kelimenin mecazi anlamıyla bunu hafif sarhoş biri için söylüyorlar.
WoPuşkin, Dostoyevski'nin asil bir çevrede olduğu zamanlar, Fransızca, Almanca ve Rusça kelimelerin değiştirilmesi modaydı. Genellikle bu tür konuşma dönüşleri belirli yazarlara atfedilir. Ve "podshofe" - bu durumda bu bir istisna değildir. Ancak o zamanın ünlüleri sadece bu tür ifadeleri kaydetti ve dedikleri gibi onlara çevrelerinde hayat verdi. Bu tür kelime biçimlerinin oluşumu (örneğin, "podshofe"), önemli ve ünlü olanlar tarafından belirli edebi karakterlerin konuşmalarına "yatırımlarının" sonucudur. Aralarında, bu tür bir değişikliği kullanan Rus soyluları birbirlerini mükemmel bir şekilde anladılar, ancak diğer sınıfların temsilcileri bu tür kelimeleri yeni olarak algıladılar. Basit ve okuma yazma bilmeyen bir kişi tarafından konuşmada kullanılması, bu ifadeye özel bir "sevimli" ironi kazandırdı. Aslen Fransızca olan alt edat kullanımının elbette mevcut olmadığını belirtmekte fayda var.
Yazma
Bu durumda kelimenin görseli bir çok seçeneğe sebep oluyor. Pek çok kaynakta bizi ilgilendiren ifadenin yazılışında çelişki vardır. Ve yazılmadığı anda! "Pod ayakkabısı" mı yoksa "şaftın altı" mı? Bazen "padshafe" görebilirsiniz! Bu kelimenin yazılışını kısa çizgi ile bulabilirsiniz. Fransızca'da bu kelimeyi yazma kuralları açık ve anlaşılırsa, Rusça yazmak biraz şaşkınlığa neden olur. Bu nedenle, aşağıdakilerin açıklığa kavuşturulması gerekir: “podshofe” her durumda, istisnasız olarak, birlikte ve sadece “o” harfi ile yazılır.
Neler oluyor
Kelimeninmünhasıran konuşma dilinde kullanılır. Edebi uygulamada, bu ifade oldukça nadiren bulunabilir. "Tatlı" ifadesinin kullanımı için rekor sahibi, belki de Anton Pavlovich Chekhov'dur. Sadece eserlerinde kullanmadı. Oldukça sık, bu ifade yazarın kişisel yazışmalarında bulunabilir.
Her birimiz, sarhoşluğun bu hafif aşamasının etrafındaki insanlar için kesinlikle tehlikeli olmadığını anlıyoruz. "Bunalmış" bir kişi tiksinmeye neden olmaz. Örneğin, "iç tabanda" veya "tahtada" dedikleri gibi sarhoş olan kişi gibi. Hafif derecede alkolik sarhoşluk veya "baş dönmesi", her şeyden önce, aşırı konuşkanlık, öz eleştiride azalma, dengesiz dikkat ve sabırsızlık ile karakterize edilen yüksek ruhlardır. Bir kişi iletişim için çabalar, kayıtsız hale gelir, zaman ve mekanda yönelimini kaybeder.
