Moskova, 12. yüzyılda kurulan dünyanın en büyük şehirlerinden biridir. Bu devasa ve inanılmaz derecede güzel metropol her zaman bir başkent statüsüne sahip değildi, ancak kuruluşundan sadece dört yüz yıl sonra tüm devleti kendi komutası altında birleştirdi. 870. yılını kutlayan şehrin zengin tarihine rağmen, "Moskova" adının kökeni hala büyük miktarda tartışmaya neden oluyor. Bu konuyu anlamaya çalışalım ve ayrıca kelimenin çeşitli yorumlarını ele alalım.
Moskova Toponimi
Moskova'dan en erken bahsedilme tarihi 1147'ye (Ipatiev Chronicle) dayanmaktadır. Bununla birlikte, arkeoloji alanında çalışan araştırmacılar, şimdi Rusya Federasyonu'nun modern başkentinin bulunduğu sitedeki ilk yerleşimin, vakayiname yazılmadan çok önce ortaya çıktığına dair kanıtlar bulabildiler. Bu nedenle bu tarihi kent tarihinde bir başlangıç noktası olarak algılamak, temeldeyanlış.
Arkeologlarla tartışmaya yalnızca tarihçiler hazır değil, aynı zamanda gerçeklere dayanan ve başkentin kuruluş tarihini belirleyen yer adları alanındaki uzmanlar - 4 Nisan 1147. Bu gün Novgorod-Seversky prensi Svyatoslav Olgovich, geçilmez bir ormanın ortasında mütevazı bir yerleşim yerinde gerçekleşen Rostov-Suzdal prensi Yuri Dolgoruky ile bir araya geldi. Konuşmaya katılan tarihçi şunları yazdı: “Ve Stoslav gitti ve insanlar Porotva'nın zirvesini aldı. Ve böylece Stoslavl ekibi parıldadı ve Gyurgia'ya bir konuşma gönderdi: "Bana gel kardeşim, Moskova'da."
Bugün, bu vakayinamenin özellikle Rusya'nın modern başkentinin bulunduğu bölgeyi mi yoksa daha küresel ölçekte bir alanı mı tanımladığını söylemek mümkün değil. Ancak bu toponimin bir hidronime dayandığı kesinlikle açıktır - Moskova Nehri'nin adı. Bu gerçek, 17. yüzyıla kadar uzanan yazılı bir anıtta, yani “Moskova'nın Hüküm süren Büyük Şehri'nin Başlangıcında” hikayesinde mevcuttur.
Elbette eserde gerçeklikle alakası olmayan birçok kurgusal hikaye var ama tamamen mantıklı açıklaması olan şeyler de var. Örneğin, Moskova'nın ortaya çıkışının ve adının kökeninin kentin kurulduğu su yolu ile doğrudan ilgili olduğunu bu çalışmanın sayfalarından öğrenebilirsiniz. Prens Yuri, dağa çıkıp etrafa baktıktan sonra, nehir Moskova olduğu için şehre bu adın verileceğini söyledi.
Moskova benzersizdir
BilişselÇocuklar için yazılan edebiyat, Moskova şehrinin adının kökenini bu hipotezi kullanarak - adı nehirden ödünç alarak açıklar. Benzer durumlar, bir yörenin bir ad olarak bir hidronim aldığında, tarihte sıklıkla bulunur. Örneğin, Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa gibi şehirlerden bahsedebiliriz. Ancak çoğu durumda, şehre adını veren nehir kendi adı için küçücük bir biçim alır, örneğin Orel Orlik oldu ve Penza Penzyatka oldu. Bu, homonimi (tesadüf) önlemek için yapılır. Ancak Moskova şehrinin adıyla ilgili durum benzersizdir. Burada nehir kelimesi ismin kendisinde bulunur ve bir tür sonek görevi görür.
Finno-Ugric versiyonu
"Moskova" adının nereden geldiğini yorumlayan ilk hipotezlerden biri, kelimenin Finno-Ugric dil grubuna ait olduğunu belirtti. Bu sürümün çok sayıda destekçisi olduğu gerçeğini belirtmekte fayda var. Bu varsayım çok mantıklı, çünkü arkeolojik kazılar başkentin kuruluşundan çok önce, yani Erken Demir Çağı'nda Finno-Ugric kabilelerinin topraklarında yaşadığını gösterdi.
"Moskova" adının kökeninin bu versiyonu, kelimenin iki kısma ayrılabileceği gerçeğiyle açıklanmaktadır: "mosk" ve "va". "Va" parçacığı Rusça'da "ıslak", "su" veya "veka" olarak yorumlanır. Finno-Ugric kabilelerinin yaşadığı kıyılardaki nehirlerin isimleri, kural olarak, tam olarak “va” ile sona erdi, örneğin, Sosva, Shkava, Lysva. Ancak, kelimenin ilk bölümünün tam çevirisi,"mosk" gibi görünen, bilim adamları bulamadılar.
Komi kabileleri
Ancak Komi diline dönersek, o zaman "inek" veya "düve" anlamına gelen "mosk" parçacığını kolayca çevirebiliriz. Benzer isimler genellikle dünya toponimisinde bulunur, örneğin, Alman Oxenfurt veya İngiliz Oxford'un “bull ford” gibi görünen gerçek bir çevirisi vardır. Moskova şehrinin adının kökenini gösteren bu hipotez, yetenekli ve ünlü Rus tarihçi V. O. Klyuchevsky tarafından desteklendi. Bu versiyonun uygulanabilirliğini kabul etmesinden sonra, varsayım özel bir popülerlik kazandı.
Fakat dikkatli bir analizden sonra, Komi halklarının Moskova Nehri kıyılarında hiç yaşamadıkları bulundu. Teori, Moskova ve Ural nehirleri arasında binlerce kilometre boyunca "va" ön ekiyle biten benzer isimlerin olmadığı kanıtlandıktan sonra ciddi ve yapıcı eleştirilere maruz kaldı.
Meryansk kökenli
Bilim adamları, "Moskova" adının kökenine dair en ufak bir ipucu bile aramaya devam ettiler. Ana görev, ünlü coğrafyacı S. K. Kuznetsov'un da üzerinde çalıştığı “mosk” parçacığını deşifre etmekti. Araştırmacı, Finno-Ugric dil grubuna ait birkaç dilde akıcıydı. "Mosk" parçacığının Meryan kökenli olduğunu ve orijinalinde "maske" gibi ses çıkardığını öne sürdü. Bu kelime Rusça'ya "ayı" olarak yorumlanır ve "va" ön eki, Meryan dilinde "ava" kelimesidir ve şu şekilde tercüme edilir:"eş", "anne". Böylece, Moskova Nehri "Medveditsa" veya "Ayı Nehri" dir. Bazı tarihi gerçekler, Moskova adının kökeninin bu versiyonunun var olma hakkına sahip olduğunu göstermektedir. Ne de olsa, eski Rus kronikleri “Geçmiş Yılların Masalı” tarafından kanıtlandığı gibi, Merya halkının kabileleri gerçekten burada yaşıyordu. Ancak bu varsayım bile sorgulanabilir.
Bu hipotezin lehinde değil, "Moskova" adının tarihine işaret ederek, "maske" kelimesinin Mordovya-Erzya ve Mari köklerine sahip olduğunu söylüyor. Bu diller devletimizin topraklarında sadece XIV-XV yüzyıllarda ortaya çıktı. Kelime Slav halklarından ödünç alındı ve başlangıçta bir "mechka" (ayı) gibi geldi. Ayrıca, Moskova bölgesinde (Moskova Nehri hariç) “va” ile biten hidronimlerin olmaması birçok soruyu gündeme getiriyor. Ne de olsa, tarihsel gerçekler, belirli bir bölgede yaşayan halkların birçok benzer yer adları bıraktığını göstermektedir. Örneğin, Vladimir ve Ryazan bölgelerinde isimleri "ur" ve "biz" ile biten bir dizi nehir vardır: Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur ve diğerleri.
Suomi dili
"Moskova" adının Finno-Ugric kökenine işaret eden üçüncü hipotez, "mosk" parçacığının Suomi diliyle ilgili olduğunu ve "va" ön ekinin Komi halkından ödünç alındığını öne sürüyor. Bu versiyona inanıyorsanız, “mosk” “karanlık”, “siyah” ve “va” “nehir”, “akarsu”, “su” anlamına gelir. "Moskova" adının nereden geldiğini açıklayan hipotezin tutarsızlığı, mantıksal olmayan bir bağlantı ile gösterilir.birbirinden uzak farklı halkların dilleri.
İran-İskit kökenli versiyon
Moskova şehrinin adının tarihine ışık tutmaya çalışan araştırmacılar arasında, kelimenin Oka havzasının çok ötesinde yaşayan halklara ait olduğuna inananlar da vardı. Örneğin, 20. yüzyılın başlarında bilimsel faaliyetlerde bulunan akademisyen A. I. Sobolevsky, yer adının Avestaca “güçlü” anlamına gelen “ama” kelimesinden geldiğini öne sürdü. Avestan dili, İran dil grubuna aittir. XII-VI yüzyıllarda kullanılmıştır. M. Ö.
Ancak, A. I. Sobolevsky'nin hipotezi, birçok zayıf yönü olduğu için diğer bilim adamları arasında destek bulamadı. Örneğin, İran dilini konuşan İskit kabileleri, Moskova Nehri havzasının yakınında bulunan topraklarda asla yaşamadılar. Ayrıca bu bölgede benzer değere veya benzer oluşum şekline sahip büyük su arterleri yoktur. A. I. Sobolevsky'nin "Moskova" adının "dağ" olarak çevrildiğine inandığı bilinmektedir. Ancak sakin başkent nehri, kıyısında İskitlerin yaşadığı dağ nehirleriyle karşılaştırılamaz.
Hibrit sürüm
20. yüzyılın ilk yarısında, Akademisyen L. S. Berg, Finno-Ugric dil grubundan alınan Japhetic N. Ya. teorisine dayanarak. Ancak, bilim adamı, iddiasını doğrulayacak tek bir tarihsel gerçek bulmayı başaramadı.hipotez.
Sürüm N. I. Shishkin
"Moskova" adı nereden geliyor, Berg'in hibrit versiyonunu temel alan parlak bilim adamı N. I. Shishkin'i bulmaya karar verdi. 1947'de kelimenin ("mosk" ve "wa") her iki bölümünün de Yafet dillerine ait olduğunu öne sürdü. Bu teori, "Moskova" hidronimini "Moskhovların kabile nehri" veya "Moskhovların nehri" olarak yorumlamamızı sağlar. Ancak hiç kimse bu versiyonu doğrulayan tarihi gerçekleri bulamadı. Ayrıca, onsuz hiçbir hipotezin var olma hakkının olmadığı tek bir dilbilimsel analiz yapılmadı.
Okul çocukları için "Moskova" adının kökeni hakkında
En akla yatkın olanı, Moskova Nehri adının Slav köklerine işaret eden hipotezlerdir. Kesinlikle hiçbir onayı olmayan ve aynı zamanda yalnızca varsayımlara dayanan önceki yorumların aksine, "Moskova" adının Slav kökeni, tanınmış araştırmacılar tarafından yürütülen en karmaşık dilbilimsel analizlere tabi tutuldu. Okul programlarında kullanılan en inandırıcı teoriler, S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky ve Polonyalı Slavist T. Ler-Splavinsky gibi araştırmacılar tarafından sunuldu. Öğrenciler Moskova'nın ortaya çıkışını ve adının kökenini kısaca nasıl anlatabilirler? Yukarıda sayılan bilim adamlarının eserlerinde ortaya konan versiyonu seslendirelim.
Şehir Moskova olarak anılmaya ancak 14. yüzyılda başlandı. O zamana kadar, yer adı Mosky'ye benziyordu. Eski Rusça'dan tercüme edilen "Mosk", "bataklık", "nem", "viskoz" veya "bataklık" anlamına gelir. kökteki "sk""zg" öneki ile değiştirilebilir. Pek çok modern kelime ve ifade "mosk" kelimesinden gelir, örneğin yağmurlu, soğuk hava anlamına gelen nemli hava. G. A. Ilyinsky bu sonuca vardı.
P. Ya. Chernykh, "mosci" kelimesinin diyalektik doğası hakkında bir hipotez ortaya koydu. Araştırmacı, bu kelimenin Vyatichi Slavları tarafından kullanıldığından emindi. En yakın akrabaları - Krivichi - "vlga" olarak telaffuz edilen, anlam bakımından benzer bir kelimeye sahipti. Bazı bilim adamları, Volga hidronyminin ondan kaynaklandığını öne sürüyorlar. “Moski”nin “nem” anlamına geldiği gerçeği, Slavlar tarafından konuşulan farklı dillerde birden fazla onay buluyor. Bu, atalarımızın yaşadığı havzalardaki nehirlerin adlarıyla kanıtlanmıştır, örneğin Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.
Slovak dilinde "kötü havada tarlalardan toplanan ekmek" veya "nemli taneli ekmek" anlamına gelen ortak bir "moskva" kelimesi vardır. Litvanca'da, Letonca'da "durulama" veya "yoğurma" olarak tercüme edilen "mazgoti" fiilini - "moskat" - "yıkama" fiilini bulabilirsiniz. Bütün bunlar, "Moskova" adını "bataklık", "ıslak", "bataklık" olarak yorumlayan versiyonun var olmak için her türlü nedeni olduğunu gösteriyor. Belki de atalarımız o zamanlar büyük şehrin kurulduğu bölgeyi böyle gördüler.
Moskva Nehri'nin adını, insanlar üst kısımlarına ilk yerleştiğinde aldığına dair bir varsayım var. Sonuçta, bu güne kadar bataklık, geçilmez alanlar var. Bu yerlerin bir zamanlar "Moskvoretskaya Su Birikintisi" olarak adlandırıldığını biliyoruz.1627'de yazılan "Büyük Çizim Kitabı" nda belirtilmiştir. Yazar nehrin kaynağı hakkında şöyle konuşuyor: “Ve Moskova Nehri bataklıktan, Vyazemskaya yolu boyunca, Mozhaisk'in ötesinde, otuz verst veya daha fazla aktı.”
"Moskova" kelimesinin Slav köklerine işaret eden bazı varsayımlar yeterince doğrulanmamıştır. Örneğin, 19. yüzyılın başında bilimsel çalışmalarla uğraşan Z. Dolenga-Khodakovsky, hidronimin kökenine dair kendi hipotezini ortaya koydu. Ona göre, "Moskova", "mostki" kelimesinin eski versiyonudur. Bu, çok sayıda köprünün inşa edildiği nehrin adıydı. Bu sürüm, Moskova'da çalışan tanınmış bir bilim adamı olan I. E. Zabelin tarafından desteklenmiştir.
Moskova şehrinin adının kökenini kısaca anlatan birçok halk etimolojisi vardır. Bazı yazarlar ve şairler bunları eserlerinde kullanmış, efsanelere şiirsel bir biçim vermiştir. Yani, örneğin, D. Eremin "Kremlin Tepesi" kitabında toponym'in şiirsel bir yorumu var. Efsanevi İlya Muromets'in ölümünü anlatan yazar, son sözlerine değiniyor:
- "Bir iç çekişmiş gibi:" Güç oluşturmalıyız!
Moskva Nehri adını böyle aldı.
Finno-Ugric ve B alto-Slav kökenleri
Toponym'in kökenini gösteren Slav hipotezlerinin zayıf ve kusurları vardır. Bu versiyonun destekçileri, şehrin adına her zaman basit bir kelime olarak yaklaşmış, kültürel ve tarihi tamamen göz ardı etmiştir.bileşen. Bu hipotezi destekleyen çoğu araştırmacı, Slav halkları kıyılarında yaşamaya başlayana kadar Moskova Nehri'nin bir hidronimine sahip olmadığına inanıyor. Ancak, işler tamamen farklı olabilirdi.
Bugüne kadar devam eden arkeolojik kazılara dönersek, nehir havzasındaki ilk Slav yerleşimlerinin MS birinci binyılın ikinci yarısında zaten var olduğunu bileceğiz. Ancak, onlardan önce (MÖ üçüncü binyılda), Fince konuşan kabileler burada yaşadı ve bölgeyi yoğun bir şekilde doldurdu. Çağımızın ilk binyılının ortalarına kadar bu yerlerde yaşayan Volosovskaya, Dyakovskaya ve Fatyanovo kültürlerine ait kabilelerin bıraktığı çok sayıda tarihi eser de keşfedildi.
Bu topraklara taşınan Slavlar, büyük olasılıkla hidronimi korudu ve bazı ayarlamalar yaptı. Aynısı, kısmen eski adı koruyarak diğer yerleşim yerleri ve nehirler için de yapıldı. Hidronimler, Slav kabilelerinin gelişinden önce de değişti. Bu yüzden "Moskova" gibi kelimelerde Fin-Fin veya B altık köklerini görebilirsiniz.
Slav versiyonu, yalnızca dil açısından düşünürsek oldukça inandırıcı görünüyor, ancak arkeologların düzenli olarak bulduğu tarihsel gerçekler bu teori hakkında şüphe uyandırıyor. Bir hipotezin güvenilir olarak kabul edilebilmesi için hem dilsel hem de tarihsel kanıtlara sahip olması gerekir.
Araştırma devam ediyor
Kullanılan Slav versiyonunun taraftarlarıkanıt olarak, B altık dil grubunun materyalleri. Rus dili, araştırmacıları coğrafi isimlerin çoğunu yeniden düşünmeye zorlayan Letonca ve Litvanca ile çok ortak noktaya sahiptir. Bu, daha önce kabilelerin "Moskova" adını verdiği bir B alto-Slav dil grubu olduğunu söyleyen bir hipotezin ortaya çıkmasına neden oldu. Arkeologlar tarafından modern başkentin topraklarında bulunan B alto-Slav kalıntısının fotoğrafı, bunun doğrudan bir teyididir.
Ünlü dilbilimci V. N. Toporov, nehrin hidronimi hakkında ayrıntılı bir analiz yapmayı başardı. Çalışmalarında o kadar inandırıcı gerçekler vardı ki, B altika gibi birçok popüler bilim yayınında bile yayınlandı.
V. N. Toporov'a göre, “Moskova” kelimesindeki “va” edatı sadece bitiş veya ortak isim olarak düşünülmemelidir. Bu unsur kelimenin ana kısmıdır. Araştırmacı, adlarında “va” parçacığı bulunan nehirlerin hem Moskova yakınlarında hem de B altık ülkelerinde, Dinyeper bölgesinde bulunduğuna dikkat çekiyor. Oka havzasına akan su arterleri arasında "ava" ve "va" ile bitenler de vardır, örneğin Koshtva, Khotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Bu benzerlik, hidronimlerin B altık dil grubuna ait kelimeler içerebileceğini gösterir.
B. N. Toporov, “mosk” kökünün B altık maskesiyle çok ortak noktası olduğundan emin. Tıpkı Rusça'da olduğu gibi, bu kök "slushy", "ıslak" anlamına gelir,"sıvı", "çürük". Her iki dil grubunda da “mosk”, “dövmek”, “dokunmak”, “itmek”, “kaçmak”, “gitmek” kavramlarını içerebilir. Rusça, Letonca ve Litvanca dillerinde kelimelerin sadece ses bakımından değil, aynı zamanda anlam bakımından da benzer olduğu pek çok benzer örnek vardır. Örneğin, ünlü V. Dahl sözlüğünde, “vurmak”, “dokunmak” anlamına gelen “moscott” kelimesini ve “can” - “ezmek”, “dövmek” sözlerini bulabilirsiniz. Bu, nehir ve şehir adına B alto-Slav paralelinin göz ardı edilemeyeceği anlamına gelir. Bu versiyon doğruysa, Moskova'nın yaşı, tüm tarih kitaplarında belirtilenden birkaç kat daha yüksektir.
