Çince öğrenen tüm yabancılar için en utanç verici an nedir biliyor musunuz? "ni hao"nun Göksel İmparatorluğun sakinlerinin selamlamak için kullandıkları en popüler kelimeden çok uzak olduğunu anladıklarında.
Çince nasıl merhaba dersin, nasılsın? Sadece senin için, söylemenin altı yolu.
Bonus 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - “Merhaba!” / “Merhaba!”
Çince öğrenmeye yeni başladıysanız veya dili öğrenmeyecek olan, ancak zaten Çin'e vize başvurusunda bulunmuş basit bir turistseniz.
"Ni Hao", tüm yabancıların öğrendiği ilk şeydir. Ve dile tamamen yabancı olanlar bile bilir ki, eğer Çince'de “merhaba” demek istiyorsanız “ni hao” deyin. Kelimenin tam anlamıyla tercüme edilirse, anlam “merhaba” ile uyumlu olacaktır: “hiçbiri” - siz; "hao" - iyi.
Aslında, yerel halk bu ifadeyi nadiren kullanır çünkü kulağa çok resmi gelir. "Ning hao" saygılı bir biçimdir ("nin" - siz). Çoğu zaman öğretmenleri veya amirleri selamlamak için kullanılır. ATbu formda aktif olarak kullanılmaktadır.
Ayrıca sıklıkla, ilk Çince derslerinde bile öğrenirler: “ni hao”ya bir soru parçacığı eklerseniz, selamlama “nasılsınız” (“ni hao ma?”) sorusuna dönüşür.). Ancak, bu size hemen bir yabancı verecektir. Çinliler bu ifadeyi işlerin nasıl olduğunu sormak için değil, her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için kullanırlar. Yani, “ni hao ma” diyerek, bir kişinin en hafif tabirle, önemsiz, önemsiz göründüğü gerçeğine odaklanırsınız ve sağlıklı olup olmadığını bilmek istersiniz.
早！(Zao!) - "Günaydın!"
Zao, 早上好'nin kıs altmasıdır! ("Zao shang hao!"), "günaydın" anlamına gelir. Bu, Çince'de "merhaba" demenin popüler yollarından biridir. Bu kelimenin kullanımının uygunsuz olduğu tek durum, dışarıda akşam olmasıdır.
你吃了吗？(Ni chi le ma?) - "Yedin mi?"
Eğer "Ni chi la ma?" diye sorulursa, kahv altıda yediğiniz lezzetli sandviç hakkında konuşmak için acele etmeyin ya da yemek için etrafa bakın.
Çinliler için bu bir akşam yemeği daveti değil, nasıl olduğunu sormanın bir yolu. Basitçe cevaplamak yeterlidir: “Chi Le. Hiçbiri?" (“Ben yedim, ya sen?”). Bir kişi için göze batmayan endişeyi bu şekilde ifade edersiniz. Merak etmeyin, öyle sorarsanız, kimse sizden ikram istemez ama yerel halkın size karşı tavrının birkaç derece daha sıcak olması kuvvetle muhtemeldir. Çinliler, sadece Çince "merhaba" demeyi bilen değil, aynı zamanda yemek sorusuna da şaşırmayan yabancıları sever.
最近好吗？(Zui jin hao ma?) - "İşler nasıl?"
"Zui jin hao ma?" Rusça "nasılsın?" gibi. Cevap ana dilde olduğu gibi aynı olabilir. Kendinizi kısa bir "hao" - "iyi" ile sınırlayabilir veya sadece olumlu anlamda başınızı sallayabilirsiniz. Ve eğer dil seviyesi size izin veriyorsa, işlerin nasıl gittiğine dair birkaç cümle söyleyebilirsiniz.
喂 (Yol!) - "Merhaba?"
Çinliler telefona böyle cevap veriyor. Çok basit ve kulağa hoş gelen bir kelime. Yaş, cinsiyet ve sosyal statü gözetmeksizin herkes tarafından kullanılır.
去哪儿？(Chu nar?) – "Nereye gidiyorsun?"
"Ni chu nar?" birisiyle karşılaştığınızda "merhaba" demenin Çince yolu. Standartlarımıza göre, böyle bir soru, özellikle muhatap nefret edilen bir tanıdık olduğunda, aşırı merak gibi görünebilir. Ancak Çinliler için bu, kişiye ilgi göstermenin ve ona biraz saygı göstermenin bir yoludur.
Konum zaten belirtildiğinde soru formu sıklıkla kullanılır. Örneğin, bir öğrenci veya okul çocuğuyla karşılaştığınızda, “Chu shan ki le?” Diye sorabilirsiniz. (“Sınıfa/çiftlere mi gidiyorsunuz?”).
好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Uzun zamandır görüşmüyoruz!"
"Hao jou bu zen!" - uzun zamandır görmediğiniz eski bir tanıdığınıza Çince "merhaba" diyebilirsiniz. Bu ifadenin çok olumlu bir duygusal çağrışımı var.
Biraz "ama"
Muhtemelen bildiğiniz gibi, Çince bir ton dilidir. Farklı bir tonda söylenen aynı kelime, tamamen farklı bir anlama gelebilir. Tabii, eğerbir turist ve hatta sarışın biri, o zaman iyi huylu Çinliler kesinlikle bu konuda indirim yapacak. Ancak yerel biri gibi ses çıkarmak istiyorsanız, Çince'de "merhaba" demeyi bilmenin yeterli olmadığını unutmayın. Telaffuz da önemli bir rol oynar.
Dili ciddi bir şekilde incelemeyecek olanlar için çok basit bir seçenek var - cümleyi, yazılan metni dinleme becerisine sahip çevrimiçi bir çevirmene yazın ve sadece konuşmacının tonlamasını kopyalamaya çalışın. Dünyanın öğrenmesi en zor dillerinden birinin nüanslarını bulmaktan çok daha kolay.
En önemlisi, konuşmaktan korkma. Çinliler size nasıl doğru yapacağınızı söylemekten her zaman mutluluk duyarlar. Özellikle cevap olarak onlarla bir fotoğraf çekerseniz ve Rusça veya İngilizce olarak birkaç kelime öbeği öğretirseniz. Veya erişte satıcısı size yardımcı olduysa bir şeyler satın alın.
