Parlak, akılda kalıcı bir kitap yazmak zordur. Ancak bazı yazarlar, eserleriyle etkileyici bir okuyucu kitlesinin dikkatini nasıl çekeceklerini biliyorlar. Başarılarının sırrı nedir? Bu makalede evrensel tanınırlığa nasıl ulaştıklarını bulmaya çalışalım.
Yerli
Konuşma diline ait kelime dağarcığı - edebi hecenin sınırlarının dışında yer alan, kaba, üslup açısından indirgenmiş ve hatta kaba çağrışımlara sahip kelimeler. Örnek bir kitap üslubunun özelliği değildirler, ancak çeşitli toplum gruplarına aşinadırlar ve yazı dilini bilmeyenlerin kültürel ve sosyal bir özelliğidir. Bu tür kelimeler belirli konuşma türlerinde kullanılır: şakalarda veya tanıdık konuşmalarda, sözlü çatışmalarda ve benzerlerinde.
Genel olarak, yerel, insanların konuşmalarında kullanılan edebi olmayan kelime dağarcığına denir. Ancak, kaba olamaz ve özel bir ifadeye sahip olamaz. onun içineörneğin, şu kelimeleri içerir: “içeride”, “bol”, “ücretsiz”, “onların”, “geçen gün”, “şimdilik”, “zar zor”, “toplu”, “alın yorgun”, “çöp”, “bulanıklık”, “çalışkan”, “kararsız”, “zeki”.
Sözlüklerdeki, kelimelerin indirgenmiş stilini ve anlamlarını gösteren, onlara eksi puan veren işaretler sayısızdır. Konuşma diline ait kelime dağarcığı genellikle değerlendirici-ifade edici bir ton içerir.
Ayrıca, yalnızca aksanları ve fonetikleri bakımından farklılık gösteren genel kabul görmüş sözler de bulabilirsiniz.
Kullanım nedeni
Farklı lehçe türlerinde konuşma diline ait kelime dağarcığı çeşitli nedenlerle kullanılır: yazarın tarif edilenle doğrudan ilişkisi, pragmatik motifler (yayıncı ifadeler), etkileyici temalar ve şok edici (konuşma dili kelimeleri), karakterolojik motifler (sanatsal ifadeler). Resmi iş ve bilimsel konuşmalarda, konuşma diline ait kelime dağarcığı yabancı bir stil unsuru olarak algılanır.
Hassas stil
Kabaca konuşma diline ait kelime dağarcığı, zayıflamış, ifade edici kaba bir renge sahiptir. Örneğin, şu kelimelerden oluşur: "riff-raf", "dylda", "aptal", "kupa", "karınlı", "trapach", "namlu", "kupa", "bast ayakkabı", "k altak", " delip", "slam", "piç", "hamlo". Aşırı vulgarizmler ona aittir, yani müstehcen ifadeler (uygunsuz suistimal). Bu tarzda, olağanüstü konuşma anlamlarına sahip kelimeler bulabilirsiniz (çoğunlukla metamorfik) - “ıslık” (“çalmak”), “böyle keser” (“akıllıca konuşur”), “yuvarlanır” (“yaz”),"örgü" ("saçma konuşma"), "şapka" ("gaf"), "salata sosu" ("karışıklık").
Gündelik stil
Konuşma dili sözlüğü, nötr ve kitap türüyle birlikte yazarın kelime dağarcığının temel kategorilerinden biridir. Esas olarak diyalojik ifadelerde bilinen kelimeleri oluşturur. Bu tarz, kişilerarası iletişim atmosferinde gayri resmi konuşmalara (rahat iletişim ve konuşma konusuna yönelik tutumların, düşüncelerin, duyguların ifadesi) ve ayrıca dilin diğer katmanlarının birimlerine, çoğunlukla konuşma ifadeleriyle hareket etmeye odaklanır. Bu nedenle, günlük ifadeler, etkileyici hafif renklerle karakterize edilir.
Konuşma dili türü, farklı kapasiteye sahip iki temel katmana ayrılır: yazılı yerel ve günlük kelime dağarcığı.
Kelime bilgisi
Konuşma dili ve konuşma diline ait kelime dağarcığı nedir? Günlük kelime dağarcığı, sözlü iletişim pratiği türlerinin karakteristiği olan kelimelerden oluşur. Konuşulan ifadeler heterojendir. Nötr sözlerin altında yer alırlar, ancak edebilik derecesine bağlı olarak, bu kelime hazinesi iki önemli gruba ayrılır: konuşma ve konuşma sözlükleri.
Gündelik kelime dağarcığı, sohbete resmiyetten uzak, doğal bir dokunuş veren terimler içerir (ancak kaba konuşma sözcükleri değil). Konuşma bölümlerinin niteliği açısından bakıldığında, nötr olan gibi diyalog sözcük dağarcığı çeşitlidir.
İçerdiği:
- isimler: "zeka","koca adam", "saçma";
- sıfatlar: "gevşek", "düzensiz";
- zarflar: "kendi yolumda", "rastgele";
- ünlemler: “oh”, “bai”, “yalan”.
Gündelik kelime dağarcığı, sıkıcı olmasına rağmen, edebi Rus dilinin sınırlarının ötesine geçmez.
Kelime dağarcığı günlük kelime dağarcığından daha düşük bir tarza sahiptir, bu nedenle standartlaştırılmış Rus yazarın konuşmasının dışında yer alır. Üç kategoriye ayrılmıştır:
- İfade edici-kaba kelime dağarcığı dilbilgisi açısından sıfatlar ("sarhoş", "göbekli"), fiiller ("ertelemek", "koklamak"), isimler ("dylda", "aptal"), zarflar tarafından gösterilir ("berbat", "aptalca"). Bu sözler en çok, kültürel seviyelerini belirleyen, yetersiz eğitimli bireylerin konuşmalarında duyulur. Bazen zeki insanların konuşmalarında bulunurlar. Bu kelimelerin ifade gücü, anlamsal ve duygusal kapasiteleri bazen herhangi bir nesneye, fenomene veya kişiye karşı tutumu (genellikle olumsuz) anlamlı ve kısa bir şekilde göstermeye izin verir.
- Kabaca konuşma diline ait sözlük, kabaca ifade edici olandan yüksek düzeyde bir havalılıkla farklıdır. Bunlar, örneğin, bu tür kelimelerdir: “khailo”, “kupa”, “murlo”, “şalgam”, “hırıltı”, “rylnik”. Bu sözler anlamlıdır, konuşmacının olumsuz tutumunu herhangi bir bölüme aktarabilirler. Aşırı vahşet nedeniyle, kültürlü insanların konuşmalarında böyle bir kelime dağarcığı kabul edilemez.
- Doğru yerel sözlük. Beceriksiz olduklarından (anlamlı renklendirme ve anlam bakımından kaba olmadıklarından) veya edebi olmayan az sayıda kelime içerir.küfürlü karakter (küfürlü anlambilimleri yoktur), ancak eğitimli kişiler tarafından konuşmalarda kullanılmaları tavsiye edilmediği için. Bunlar “önceden”, “bugün”, “tyaty”, “muhtemelen”, “doğmuş” gibi kelimelerdir. Bu tür kelime dağarcığına halk dili de denir ve lehçeden yalnızca hem şehirde hem de kırsalda kullanılmasıyla farklılık gösterir.
Eş anlamlılar
Yöresel ve edebi kelime dağarcığındaki eşanlamlılar, genellikle aynı anda hem ifade gücü hem de ifade gücü açısından farklılık gösterir:
- kafa - havlıcan, kafa;
- yüz - görüntü, namlu;
- bacaklar yemindir.
Görüşmelerde genellikle yalnızca eş anlamlı sözcükler değil, aynı zamanda dilbilgisel olanlar da dahil olmak üzere edebi sözcüklerin konuşma diline özgü varyantları vardır:
- ona - ona;
- her zaman - her zaman;
- yedi - yedi;
- onların - onlarınki;
- oradan - oradan, oradan;
- güle güle - güle güle.
M. Zoshchenko'nun Yaratıcılığı
Birçoğu, konuşma diline dayalı kelime dağarcığının anlamlı bir konuşma aracı olduğuna inanır. Gerçekten de, yetenekli bir yazarın elinde, edebi olmayan kelimeler sadece karakterlerin psikolojik bir tanımlama aracı olarak hizmet etmekle kalmaz, aynı zamanda üslupsal olarak tanınabilir özel bir ortamın ortaya çıkmasına neden olabilir. Bunun prototipi, küçük-burjuva psikolojisini ve yaşamını ustaca parodileştiren ve karakterlerin konuşmalarına rahatsız edici ortak ifadeleri "serbest bırakan" M. Zoshchenko'nun yaratıcı çalışmasıdır.
Kitaplarında yerel dil nasıl görünüyor? M. Zoshchenko'nun profesyonelliğinin örnekleri etkileyici. Buyetenekli bir yazar şunları yazdı:
Diyorum ki:
- Tiyatroya gitme zamanımız geldi mi? Belki aradılar.
Ve diyor ki:
- Hayır.
Ve üçüncü pastayı alır.
Diyorum ki:
- Aç karnına - çok değil mi? Kusabilir.
Ve o:
- Hayır, alıştık diyor.
Ve dördüncü çekim.
İşte kan başıma vurdu.
- Uzan, diyorum, arkaya!
Ve korktu. Ağzını açtı ve ağzında bir diş parladı.
Ve dizginler kuyruğumun altına girmiş gibi. Neyse bence artık onunla yürüme.
- Yere yat, - diyorum ki, - cehenneme! ("Aristokrat" hikayesi)
Bu eserde, komik etki sadece birçok yaygın ifade ve form nedeniyle değil, aynı zamanda bu ifadelerin "enfes" edebi klişelerin arka planına karşı öne çıkması nedeniyle elde edilmiştir: "yenen kekler" ve benzeri. Sonuç olarak, zayıf eğitimli, dar görüşlü bir kişinin psikolojik bir portresi yaratılır ve zeki görünmeye çalışır. Zoshchenko'nun klasik kahramanı odur.
Lehçe kelime hazinesi
Peki diyalekt-konuşma dili sözlüğü nedir? Kent dilini incelerken, birçok kişi lehçelerin etkisiyle ilişkili yerel tadı hakkında güncel bir soru soruyor: belirli bir metropolün verilerine göre sınırlı parametreleri vurgulamak, onları diğer şehirlerden malzemelerle karşılaştırmayı mümkün kılar, örneğin, Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk vb.
Yöresel ve lehçe sözcük dağarcığı arasındaki sınırın gelenekselliği, halk konuşmalarının jargonla, genetik nedenlerle tarihsel bağlantıları ile açıklanır; bunlar bazen bu yoksullaştırılmış dil katmanının temel aydınlanma kaynağı olarak pek meşru bir şekilde analiz edilmez. ulusal dil.
A. I. Solzhenitsyn'in Becerisi
Kabul ediyorum, bazen konuşma diline ait kelimelerin kullanılması çalışmaya belirli bir benzersizlik kazandırır. AI Solzhenitsyn'in olağanüstü özgünlükle işaretlenmiş dilsel ve üslup becerisi birçok dilbilimciyi cezbetmektedir. Ve bazı okuyucuların ona karşı paradoksal olumsuz tutumu, bu yazarın eserlerinin dilini ve üslubunu incelemeyi zorunlu kılıyor. Örneğin, “İvan Denisoviç'in Hayatında Bir Gün” adlı öyküsü, Leo Tolstoy'un belirttiği gibi, “olası tek kelimelerin benzersiz bir düzeninin” ortaya çıktığı figüratif ve sözlü kompozisyonunun içsel birliğini ve tutarlı, kesin motivasyonunu gösterir., bu gerçek sanatın bir işaretidir.
Önemli nüans
Lehçe kelime hazinesi Solzhenitsyn için çok önemlidir. Yazarın işlevini köylüye “emanet ederek” onu hikayesinin ana karakteri yapan yazar, ifadelerinin son derece alışılmadık ve etkileyici bir diyalektik değerlendirmesini yaratmayı başardı; kitaptan kitaba dolaşan sahte "halk" konuşma işaretleri stoku ("nadys", "apostle", "darling", "bak-şaşı" ve benzerleri gibi).
Çoğunlukla, lehçenin bu tanımı geliştirilmemiştir bilekelime hazinesi sayesinde (“git”, “don”, “chalabuda”, “topçu”) ve kelime oluşumu nedeniyle: “Yapmayacağım”, “nedotyka”, “sığınak”, “memnun”, “aceleyle”. Konuşma sanatı alanına diyalektizm eklemenin bu yolu, kural olarak, görüntü ve kelimenin tanıdık çağrışımsal bağlantılarını canlandırdığı için eleştirmenlerden onaylayıcı bir değerlendirmeye neden olur.
Popüler konuşma
Konuşmada günlük konuşma dili nasıl kullanılır? Modern köylülüğün konuşmalarında, diyalektik ve ortak halk kelimeleri pratik olarak birbirinden ayrılamaz. Ve diyelim ki, “boktan”, “kendine düşkünlük”, “ruhlu”, “yetişmek” gibi kelimeler, herhangi bir belirli lehçeye geri döner ve tam olarak bu nedenle algılanır veya genel olmayan anlamlarında kullanılırlar. -edebi özellikler - Ivan Denisovich'in konuşma değerlendirmesi için önemli değil. Önemli olan, hem birincinin hem de ikincinin yardımıyla, kahramanın konuşmasının gerekli üslup ve duygusal renklendirmeyi almasıdır.
Mizah açısından zengin, canlı, son zamanlarda çeşitli tartışmalı alanlarda kolayca ödünç alınan standartlardan uzak, anlayışlı halk konuşmaları duyuyoruz. Solzhenitsyn onu çok iyi tanıyor ve ondaki önemsiz yeni tonları hassas bir şekilde algılıyor.
Konuşma diline ait kelime dağarcığı başka nasıl karakterize edilir? Uygulama örnekleri sonsuzdur. Shukhov'un “sigorta etmek” fiilini yeni “spor ve üretim” anlamlarından birinde kullanması ilginçtir - eylemin güvenilirliğini sağlamak, korumak için: “Shukhov … bir eliyle minnetle, aceleyle yarısını aldı- duman ve aşağıdan ikinci iledüşmemek için sigortalı.”
Ya da sadece şu anda halk sözlerinde görülebilen “oluşmak” fiilinin anlamlarından birinin sözleşmeli kullanımı: “Birisi savaştan şablonlar getirdi ve o zamandan beri gitti ve daha fazlası ve daha fazla boya yazılıyor: hiçbir yere ait değiller, hiçbir yerde çalışmıyorlar…”.
Halk ifadeleri bilgisi, Solzhenitsyn'e hem zor bir yaşam deneyimi hem de elbette ustanın aktif ilgisi verdi, bu da onu sadece düşünmesini değil, aynı zamanda özel olarak Rus dilini incelemesini de sağladı.
