İngilizce öğrenme sürecinde birçok insan belirli zorluklarla karşılaşır. Bunun nedeni, Rus dilinde genellikle yabancı dilin doğasında bulunan hiçbir gramer olgusunun olmamasıdır. İngilizce'de buna örnekler: belirsiz artikel, yardımcı fiiller, Karmaşık Nesne, bir cümlede bir olumsuzluk kuralı, 26 zaman kategorisi, edilgen ses, karmaşık özne, vb.
Karmaşık ekleme. Eğitim formülü ve kullanımı
Bu dilbilgisi olgusu, genel durumda bir isim (veya nesne durumunda bir zamir) ve fiilin belirsiz bir biçiminden oluşan bir yapıdır. Bu dil kompleksi, ismin özne olduğu ve mastarın yüklem olduğu bir yan cümle ile Rusça'ya çevrilir:
Annem Enstitüye girmemi istiyor. - Annem üniversiteye gitmemi istiyor
Bu yapının Rusça'da benzerleri yoktur. Yine de, birçok Rus okul çocuğu bu dilbilgisi olgusuna kolayca hakim olur. Ve tasarım aslında dil formu açısından kullanışlı ve kompakt.
Karmaşık Nesne. Fiiller
Bu fiil gruplarıyla İngilizce'de bir bileşik nesne kullanılır.
-
Arzu ve ihtiyacı ifade eden fiiller - istemek (istek), dilemek (dilek, hayal), arzulamak (dilek, hayal), istiyorum (istiyorum). Örneğin:
- Karım terfi almamı istiyor. - Karımın hayali terfi almam.
- Annem bir an önce denize gitmemizi istiyor. - Annem gerçekten hepimizin bir an önce denize gitmemizi istiyor.
-
Farkındalığı ifade eden fiiller, bilgi - düşünmek (düşünmek), bilmek (bilmek), rapor etmek (raporlamak). Örneğin:
- Bu şeyi geri verdiğimi düşündü. - O şeyi iade ettiğimi sandı.
- Mike tembel biri olduğumu biliyor. - Mike tembel olduğumu biliyor.
-
Beklenti ifade eden fiiller - inanmak, beklemek, varsaymak. Örneğin:
- Daha iyi sonuçlar almasını bekliyordum. – Ondan daha iyi sonuçlar beklerdim.
- John her zaman karısının dünyanın en güzel kadını olduğuna inanırdı. – John her zaman karısının dünyadaki en dürüst kadın olduğuna inanmıştır.
- Sence onun sorunları çözmüş mü? - Sence tüm sorunları çözdü mü?
- Düzeni ifade eden fiiller, zorlama - sipariş vermek. Örneğin:- Doktor günde iki kez hap almamı emretti. – Doktor günde iki kez hap almamı emretti.
Parçacık olmadan yapıyı kullanma örnekleri
Karmaşık Nesnenin birlikte kullanılması durumundaalgı fiilleri (görmek - izlemek, duymak - duymak, fark etmek - fark etmek, izlemek - gözlemlemek, gözlemlemek - keşfetmek) to parçacığı atlanmıştır:
Son örnekte fiil, cümleye farklı bir anlam kazandıran ulaç biçiminde kullanılmıştır. İlk durumda bir kişi bir kerelik bir eylem gözlemlediyse (evden ayrıldı), o zaman ikinci örnekte -ing ile biten bir fiil kullanılarak ifade edilen belirli bir süreç belirtilir.
Daha iyi anlamak için aşağıdaki örnek çiftlerini karşılaştırmak en iyisidir:
Böylece karmaşık bir toplama yardımıyla hem tek bir eylem hem de belirli bir süreç ifade edilebilir. Çoğu zaman, Rusçaya çevrildiğinde bu bağlantı zar zor algılanır.
Görmek, duymak fiilleri "anlamak" anlamında kullanılıyorsa, bu durumda Karmaşık Nesne kullanmaya gerek yoktur. Karmaşık bir ekleme kullanma kuralı bu durumda geçerli değildir. Örnek, bir yan tümcecik kullanılarak çevrilmelidir.
Gitme arzusu olduğunu gördüm. - Ayrılmak istediğini anlıyorum
Neden olmak için fiillerle bileşik nesneyi kullanmak,yapmak, izin vermek
Ayrıca, Karmaşık Nesnenin birlikte kullanıldığı bir yasağı veya izni (izin vermek - izin vermek, yapmak - zorlamak, sahip olmak - elden çıkarmak, neden olmak - neden olmak, zorlamak) ifade eden bir dizi fiili hatırlamanız gerekir. parçacık olmadan:
- Çocukluğumda annem ödevimi yapana kadar yürümeme asla izin vermezdi. - Çocukken annem ödevimi yapana kadar yürüyüşe çıkmama asla izin vermezdi.
- Bana bu korkunç şeyleri yaptırma! - Bana o korkunç şeyleri yaptırma!
- Onun da sizin gibi düşünmesini sağlıyorsunuz! Onun hakkında fikrini zorluyorsun! (Onun da senin gibi düşünmesini sağlıyorsun.)
Karmaşık tamamlayıcı ve zamansal kategori
Karmaşık Nesne yapımında mastar çeşitli gergin formlarda kullanılabilir, örneğin:
- Aktif ses. Ben küçükken, annem asla yalnız gitmeme izin vermezdi. - Ben küçükken annem yalnız gitmeme izin vermezdi.
- Pasif ses. Babam bölge futbol takımına alınmamı istiyor. - Babam bölgesel futbol takımına alınmamı istiyor. Kız kardeşimin cezalandırıldığını hiç bilmiyordum. – Kız kardeşimin cezalandırıldığını hiç görmedim.
- Mükemmel şekiller. Sadece arkadaşım çaktığımı biliyordu. - Sınavda başarısız olduğumu sadece arkadaşım biliyordu.
- Sürekli formlar. Ann yaşlı kadının evin içinde dolaşmasını izledi. Ann yaşlı kadının evin içinde dolaşmasını izledi. Alice'in fısıldayarak konuştuğunu duydum. - Alice'in fısıltıyla biriyle konuştuğunu duydum.
Mükemmel Tamamlayıcı Formlar: Ne Zaman Kullanılır?
Mükemmel grup saatleri Rus öğrenciler için en büyük zorluklardan biridir. Kafa karıştırıcı "şimdi + geçmiş=tamamlandı" sistemi, İngilizce öğrenenlere hiç fayda sağlamaz: bazıları için o kadar zor ve anlaşılmazdır ki, dilbilgisinin sağır ormanına ilerlemektense çalışmalarını bırakmaları daha kolaydır. Ve eğer bir mükemmel zaman kompleksinden ve karmaşık bir toplamadan bahsediyorsak, bu fenomenin çalışmasını süresiz olarak ertelememelisiniz. Aslında, her şey çok basit. Bu tür cümlelerde mükemmel, ana cümlede olaydan önce gerçekleşen bir eylemi ifade eder, örneğin:
Alice bir iş bulmamı bekliyordu. - Alice bir iş bulmamı bekliyordu
Bu cümlenin çevirisi, formülle ifade edilen mükemmeli (ana olandan önce gerçekleşen bir eylem) dikkate alır: + Ved / 3'e sahip olmak (aitse -ed ile biten bir fiil) düzenli fiiller grubu veya yanlış kategoriden ise 3. formda).
Bileşik ekleme için özel kullanım örnekleri
Bu yapı, başka bir kişinin isteği üzerine gerçekleştirilen bir eylemi ifade eder.
- Bill saçını kestirmek istiyor. Bill saçını kestirmek istiyor. (Yani isteği üzerine bu işlem kuaför tarafından yapılacaktır.)
- Nick arabasını tamir ettirecek. Nick arabayı tamir edecek. (Yani bir araba servisinde tamir ettirecek.)
- Nina çalışırken büyükannesine baktırır. - Nina'nın büyükannesine o çalışırken bakılıyor.
- Bizeski püskü olduğu için mobilyalarımızı temizletmek istiyorum.-
- Dün kazağımı ördüm. - Dün kendime bir kazak ördüm. (Yani kızın kendi isteği üzerine yapılmıştır.)
- Mary elbisesini yünden yaptırmak istedi. - Mary elbisesinin yünden yapılmasını istiyor.
Karmaşık ekleme. Beceri Eğitimi Egzersizleri
Karmaşık Nesneyi yetkin kullanma becerisini geliştirmek için önceki örnekler çalışıldıktan sonra aşağıdaki alıştırmalar yapılır.
-
Rusçaya çevir.
Fransızca konuştuğunu hiç duymadım.
Onun onunla evlenmesini istiyor.
Gitmemi mi bekliyordun?Marry hastayken bebeğine baktı.
Bölgemizin en prestijli üniversitesinden mezun olduğunu biliyordum.
-
Çalışılan yapıyı kullanarak parantezleri açın (Karmaşık Nesne dilbilgisi kuralı).
Herkes düşündü (o, ölür).
Milly asla bir aktris istemedi (kızı, oldu).
Çiçekleri izledi (o, suladı).
-
İngilizce'ye çevir.
Kocasıyla tartıştığını herkes duydu.
Mike zaten evde olduğumu sanıyordu.
Annem sık sık ödevlerimi yaptırıyor. Gerçekten ondan ayrılmasını mı bekliyordun?
Doktor yatağımı kırmama izin vermiyor.
Karmaşık Nesne cümleleri kullanma becerisini oluşturmak için ve yukarıdaki örneklerin dikkatli bir şekilde üzerinde çalışılması gerekir.
Karmaşık konu
İngilizce'de karmaşık nesneye benzer başka bir yapı daha vardır - Karmaşık Özne. Sözdizimsel bir fenomen, bir isim veya zamir ve bir mastar ile ifade edilen bir özne kompleksidir.
Bu yaşlı adamın ciddi şekilde hasta olduğu söylendi. – Bu yaşlı adamın ciddi şekilde hasta olduğu söyleniyor
Örnekten de anlaşılacağı gibi, isim fiil şeklinde pasif seste ek bir bağ ile mastar ile bağlanmıştır. Sözdiziminin bu kısmı şu şekilde ifade edilebilir:
- olması gereken - bunu önermek;
- duyulmak - bunu duymak;
- inanılmak - buna inanmak;
- bilinmek - biliniyor ki;
- duyurulacak - duyurulacak;
- beklenen - bunu bekleyin.
Not: Bağlanacak fiil cümlenin zaman kategorisine ve ismin sayısına göre değişir.
Örnekler:
- Dünyaca ünlü bir dansçı olarak bilinir. - Dünyaca ünlü bir dansçı olduğu biliniyor.
- Ann'in İngilizce sınavlarını geçtiğine inanılıyordu. - Anna'nın sınavı İngilizce geçeceğine inanılıyordu.
- Başkanın bazı siyasi değişiklikler yapması bekleniyor. - Başkanın bazı politika değişiklikleri yapması bekleniyor.
- Kıyametin Maya Takvimine göre 2012'de olması gerekiyordu. - Maya takvimine göre dünyanın 2012'de sona ermesi gerekiyordu.
- Mary'nin evlendiği duyulur. - Mary'nin çıktığını duydumevli.
Karmaşık Konu ve Geçici Formlar
Karmaşık Özne, aktif veya pasif ses, mükemmel formlar veya sürekli formlar dahil mastarın herhangi bir formunu kullanabilir.
- Köpeğin ormanda bulunduğu söyleniyor. - Köpeğin ormanda bulunduğunu söylediler.
- Erkeklerin spor yarışmasını kazandığı açıklandı.
- Ülkeyi terk etmesi gerekiyordu. - Ülkeyi terk etmesi gerekiyordu.
- Kitabın birkaç kez yayınlandığı biliniyordu. - Kitabın birkaç kez yeniden basıldığı biliniyor.
Karmaşık aktif konu
Yukarıdaki Pasif Seste kullanılan yapılara ek olarak, Karmaşık Özne, Aktif Ses formunda görünmek, görünmek, ortaya çıkmak, meydana gelmek fiilleriyle birlikte kullanılabilir:
- Bu adam bir hırsız gibi görünüyor. - Bu adam hırsıza benziyor.
- Ann hiçbir şey anlamamış gibiydi. - Mary anlamadı.
- Seninle tanıştı mı? - Seninle daha önce tanıştı mı?
- Bu kendini beğenmiş kadın çok konuşulabilir görünüyordu. - Bu fırfırlı kadının çok sosyal olduğu ortaya çıktı.
- John bir gün önce Moskova'ya gitmiş gibi görünüyor. - John'un dün Moskova'ya gittiği ortaya çıktı.
- Test, grubumdaki her kişi için zor oldu. - Testin grubumdaki herkes için zor olduğu ortaya çıktı.
Tam içinKarmaşık Konuyu kullanmanın kurallarını öğrenmek için, emin olmanız ve olması muhtemel yapılara aşina olmanız gerekir.
- Babam kesinlikle bisikleti tamir eder. – Babam kesinlikle bisikleti tamir edecek.
- Ann muhtemelen treni kaçıracak. - Anya muhtemelen treni kaçıracak.
Karmaşık Konu nasıl öğrenilir
Karmaşık Nesnede olduğu gibi, yanlış konu alıştırmaları eğitimden üretkenliğe (yani çeviriye) kadar sırayla tasarlanmıştır.
-
İngilizce'den Rusça'ya çevir:
Onunla tartışmaya çalışmayın: her şeyi bilmesi gerekiyordu.
Kitap kaybolmuş sayılır. Neyse ki buldum.
Görünüşümü eleştirme! Model olacağıma inanılıyor!
-
Cümleyi düzenleyin ve Rusça'ya çevirin (cümledeki kelimeleri doğru sıraya koyun ve çevirin).
Kazanan, düşünülen kız, rekabet içindedir. Tabii, baba, tamir etmek bisiklettir.
Sen, yaptın, o, oldu, oldu, tanıştın mı?
-
Rusçadan İngilizceye çevir.
Mary aşık gibi görünüyordu.
Bart'ın dün gece kayıp olduğu bildirildi.
Annen olmazsa olmazlardan biri ödevinde sana yardım edecek.
Bebeğin kışın doğması bekleniyor.
Vazgeçmem için bana güveniyor. Saçların dağınık. Saçını kesmen gerek.
Karmaşık Nesne - günlük konuşma dilinin bir özelliği
Bir dili öğrenmek için kullanmaya başlamakgünlük iletişimde, birçoğu dilbilgisi temellerinin bilgisinin tamamen işe yaramaz olduğuna inanıyor. Ancak sözcük birimlerine sahip olmak henüz konuşma yeteneği değildir. Bunun yerine, böyle bir kişi, sözlüğün çevirisini doğru zamanda bularak "yürüyen sözlük" işlevini yerine getirir. İngilizce iletişim, düşüncelerinizi birbirine bağlama ve bunları yabancı bir dilde ifade etme yeteneğidir. Ve sadece dilbilgisi, fikirlerinizi doğru ve mantıklı bir şekilde ifade etmenizi sağlayan bağlantıdır. Bu, hem küçük dipnot kuralları hem de tüm dilbilgisi sistemleri için geçerlidir. Bu durumda, bu tür fenomenleri karmaşık bir nesne ve özne olarak inceleme ihtiyacı kendini gösterir. Bu gramer formları hem gazete süreli yayınlarında, edebi yayınlarda hem de konuşma dilinde kullanılmaktadır. Bu özellikle, İngilizce'deki Karmaşık Nesnenin kullanımı için geçerlidir. Formunun kısa ve öz olması, alıcının (konuşmacıyı dinleyen) düşünceyi en doğru ve anlaşılır şekilde ifade etmesini mümkün kılar. Complex Object yabancı şarkı, film, program vb. şarkı sözlerinde aktif olarak kullanılmaktadır.
Karmaşık konu ve pasif ses aynı fenomen midir?
İngiliz dilinin gramerine az çok aşina olanlar, bu iki yapının benzerliğini yakalayabildiler. Gerçekten de, karmaşık bir özne formunun oluşumu için, pasif oluşum algoritması hakkında mükemmel bir bilgi gereklidir. Pasif Ses, bir cümlede özne üzerindeki etkiyi gösteren dilbilgisi olgusudur, örneğin:
Ev ateşlendi. - Ev yanıyor
Bu cümleden de görebileceğiniz gibi,ev yangına maruz kalır. Bu pasif ses. Bu gramer fenomeninde, canlandırılmış isimler özne olarak da hareket edebilir, örneğin:
Kız cezalandırılır. - Kız cezalandırıldı
Pasif sesin biçimi, birleşik öznenin "çerçevelenmesi" ile örtüşür:
Kızın ülkeyi terk ettiği söyleniyor. - Kızın ülkeyi terk ettiği söyleniyor
Dikkat! Edilgen ses ve karmaşık özne yalnızca dışsal biçimde örtüşür! Bu yapıların çevirisi farklı olacak!
Öyleyse bu karşılaştırma ne için? Bu, Karmaşık Öznenin konuşmaya aktif olarak özümsenmesi için gereklidir. Pasif oluşturmanın temellerini bilerek, bir kalem ve bir kağıda başvurmadan sözlü konuşmada karmaşık bir konunun formlarını kolayca oluşturabilirsiniz.
Böylece, Karmaşık Özne, Karmaşık Nesne - bunlar Rus dilinde olmayan dilsel fenomenlerdir. Görünüşe göre birçok nüans ve tasarımın yabancılığı, kuralın özümsenme sürecini zorlaştırıyor. Aslında, bunda karmaşık bir şey yok. Ana şey, eğitim alıştırmalarını tamamlayarak kesinlikle birincil becerileri geliştirmek ve ardından bu komplekslerin konuşmada doğrudan kullanımına geçmek.
