Rus dili oluşur oluşmaz diğer lehçelerden kelimeler ödünç alma süreci başladı. Kural olarak, bu tür kelimeler, adı anadil konuşmasında bulunamayan Ruslar tarafından bilinmeyen bir fenomeni veya nesneyi ifade etti. Makalede bu ödünçlemelerden birinden ve özellikle "comme il faut" kelimesinin anlamından bahsedeceğiz.
Küçük bir önsöz
Kelime popülaritesini 19. yüzyılda "bauvais ton" ve diğer kulağa hoş gelen kelimelerle birleşince kazandı. Zamanla, insanlar onu unutmaya başladı ve Sovyetler Birliği sırasında varlığından çok az kişi haberdar oldu.
Ancak, demokrasinin ve Batılı değerlerin ortaya çıkmasıyla, bu kelime, garip bir şekilde, yeniden geniş bir popülerlik kazandı. Onu apriori olarak dile getiren, bir aydın ve bilgin oldu. Ancak herkes bu "comme il faut" un ne anlama geldiğini bilmiyor. Ve böylece uygunsuz durumlarda kullanılır. Ve bu gibi durumlardan kaçınmak için kelimenin anlamları aşağıda açıklanmıştır.
Açıklayıcı sözlüklerde ne yazılır?
Çok eğitimli olmayan insanlar, söyledikleri cümlelerin anlamını pek düşünmezler. Ve bireyler arasındaki yanlış anlamalar nedeniyle çatışmalar ortaya çıkabilir. Bunun olmasını önlemek için daha klasik (ve sadece değil) literatür okumanız gerekir. Açıklayıcı sözlükler de bu amaç için iyidir ve belirli bir kelimeyi kullanmanın tüm inceliklerini bulmanızı sağlar.
"comme il faut"un anlamını yorumlamak için sözlük girişlerini kıs alttık ve dikkatinize sunduk:
- Rus dilinin yabancı kelimeler sözlüğünde, comme il faut, "yüksek" bir terbiye, terbiye kurallarına uygunluktur. Yani, bir kişi dolaşımda laik, hoş, cesur bir tona bağlı kalır.
- Rus Dilinin Tarihsel Galyacılık Sözlüğü, kelimeyi belirli bir davranış türüne bağlılık, medeniyetsiz davranamama, laik muamele kurallarının bilgisi, eylemlerde doğruluk, yüksek kültür, iyi eğitim olarak yorumlar.
- Mikhelson'ın geniş açıklayıcı deyimsel sözlüğü. Comme il faut, seküler doğru davranış kurallarına ilişkin eylemlerde doğruluktur. Nezaket, yüksek derecede kültür, insan terbiyesi.
- Rus dilinin modern açıklayıcı sözlüğü Efremova, bu kelimenin genellikle bir erkek temsilci ile ilgili olarak kullanıldığını ve iletişim, hizmet vb. terbiye kuralları ve laik tonlar.
Diğer açıklayıcı sözlüklerde açıklama hemen hemen aynıdır. Ve onları buraya dahil etmeyin.gerek yok.
"comme il faut" kelimesinin tarihi
Fransızcadan ödünç alınan tüm kelimelere galizm denir. Kelimenin tam anlamıyla, "comme il faut", "olması gerektiği gibi" anlamına gelir. Aşağıdaki durumlarda kullanılır:
- Bir kişinin görünüşüne iltifat etmek istiyorlarsa.
- Yaptıklarını övün.
- Davranış işareti olarak.
Kural olarak bu kelime, bir kişinin iyi üslubunu ve laik edep kurallarına uyduğunu vurgulamak gerektiğinde kullanılır. Bu arada, tarihsel olarak bu borçlanmanın görünümü haklı. Gerçekten de, bir süredir Rusya'da, Fransız dili soylular arasında oldukça popülerdi ve onun yardımıyla mavi kan taşıyıcıları gelişmişliklerini ve eğitimlerini ifade ettiler.
Sözcük nasıl doğru kullanılır
Her şey kişinin bulunduğu ortama bağlıdır. Kelimenin, uygunsuz davranışı ve yanlış kıyafet seçimini ifade eden bir "moveton" zıt anlamlısı olduğunu belirtmekte fayda var. Yani, bir durumda, comme il faut, diğerinde - kötü davranışlar.
Örneğin, bir kulüpteki bir partiye klasik müzik konserleri ve sakin bir eğlence için uygun, gösterişli bir takım elbiseyle geldiniz - görgüsüzlük olurdu. Ve kot pantolon ve spor ayakkabılı güzel bir kazak giydiyseniz, o zaman bu comme il faut.
Tekrar özetlemek gerekirse, comme il faut doğru kıyafet, görgü ve davranış tarzının yanı sıra tanıdıktır.etik ve sosyal terbiye ile.
