İtalyanca zamirleri kullanma ve bunları fiillerle koordine etme yeteneği, okuryazar konuşmanın bir göstergesi değil, gerekli minimum konuşma iletişimidir. Bu sözlü yapıları kullanarak eylemlerinizi veya niyetlerinizi açıklayabilir, anadili İngilizce olan kişilerle temel bir diyalog kurabilirsiniz. Dile profesyonel olarak hakim olmak, isimler ve sıfatlar hakkında derin bir bilgi gerektirir, ancak gerekli minimum, zamirli fiillerden oluşur.
Kişisel zamirler
İtalyan zamirlerinin incelenmesi, fiili reddetmek ve kimin veya ne söylendiğini açıklayabilmek için kişisel, doğrudan ve dolaylı olarak başlamalıdır. İtalyancada şahıs zamirleri bir kişiye veya şeye atıfta bulunmak için kullanılır:
- Io - ben. Io canto. şarkı söylüyorum.
- Tu - sen. Aman tanrım. Seviyorsun.
- Lui o. Louis dorme. Uyuyor.
- Lei onun. Lei binmek. O gülüyor.
- Lei - Sen (kibar). Lei vuole. istersin.
- Noi - biz. Hayır danziamo. Dans ediyoruz.
- Voi - sen. Veee öğrenci. Öğreniyorsun.
- Loro - onlar. Loro aspettano. Bekliyorlar.
İtalya'da bir kişiye kibarca hitap ederken, Lei zamiri (yazılı olarak büyük harfle), bir grup insan için kullanılır - loro (nadiren) veya voi. İtalya'da "siz" temyizi Slav ülkelerinden çok daha sık kullanılmasına rağmen. İtalyancada orta cinsiyetin olmaması dikkat çekicidir, bu yüzden cümle kurarken ve zamir seçerken kelime dağarcığınızı kullanmak oldukça kolaydır.
Kişiye ve sayıya bağlı olarak, İtalyanca fiillerin sonları değişir, bu nedenle konuşurken şahıs zamirleri genellikle kullanılmaz. Bu konuda İtalyanca, Rusça'ya çok benzer ve bu nedenle onu öğrenmek daha kolay hale gelir. Örneğin: guardo - bak (bakıyorum), ascoltiamo - dinle (dinliyoruz), mangiate - ye (yemek yersin), cantano - şarkı söyle (şarkı söylerler).
Aynı zamanda, bu eğilim nedeniyle, yeni başlayanlar için şiirsel bir deponun edebi eserlerindeki dili algılamak zordur - birçok şarkıyı ayrıştırmak, İlahi Komedya'yı orijinalinden okumak zordur.
Kişi zamirleri, mantıksal olarak vurgulandıklarında (yani, o, biz değil) ve aşağıdaki kelime kullanımı durumunda belirtilmelidir:
- Anche (ayrıca, ayrıca). Anche lui canta erkek. Ayrıca kötü şarkı söylüyor.
- Nemmeno, neanche, neppure (ayrıca değil, hatta değil). Olmayan vuole ve bir questa festa neanche lei vardır. O bile bu partiye gitmek istemiyor.
- Stesso (en çok kendisi). Ha deciso lui stesso. kendisikarar verdi.
Diğer durumlarda, söylenenlerin anlamını kaybetmeden serbestçe atlanabilirler.
Doğrudan zamirler
İtalyanca'da doğrudan zamirler edatsız cümlelerde kullanılır. Rus dilinin genel durumuna eşdeğerdirler ve "kim?" Sorusuna cevap verirler. Cümlelerde doğrudan nesne rolünü oynarlar.
Vurgulu biçim (İtalyanca'da bir zamiri mantıksal olarak vurgulamak için kullanılır):
- Ben - ben. Alberto vede beni. Alberto beni (yani beni) görüyor.
- Te - sen. Alberto vede te. Alberto seni görüyor.
- Lui onun. Alberto vede lui. Alberto onu görür.
- Lei onun. Alberto vede lei. Alberto onu görür.
- Lei (her zaman büyük harfle yazılır) - siz. Alberto vede Lei. Alberto seni görüyor.
- Noi - biz. Alberto vede noi. Alberto bizi görüyor.
- Voi - sen. Alberto vede voi. Alberto seni görüyor.
- Loro - onlar. Alberto vede loro. Alberto onları görür.
Stressiz form:
- Mi - ben. Maria mi aspetta. Maria beni bekliyor.
- Ti - sen. Maria ti aspetta. Maria seni bekliyor.
- Lo - onun. Maria lo aspetta. Maria onu bekliyor.
- La - o. Maria la aspetta. Maria onu bekliyor.
- La (büyük harfle) - Siz. Maria la aspetta. Maria seni bekliyor.
- Ci - biz. Maria ci aspetta. Maria bizi bekliyor.
- Vi - sen. Maria ve aspetta. Maria seni bekliyor.
- Li - onların (erkekler), le - onların (kadınlar). Maria li aspetta. Maria onları bekliyor.
İtalyanca'da vurgusuz biçimdeki zamirler fiilden önce ve vurgulu olarak yerleştirilir.form - fiilden sonra.
Dolaylı zamirler
İtalyanca dolaylı zamirler bir edatla birlikte kullanılır.
Vurmalı formlar:
- Ben - ben. Roberto beni yaz. Roberto bana mesaj atıyor.
- Te sizin için. Roberto yazısı. Roberto sana mesaj atıyor.
- Lui - ona. Roberto scrive lui. Roberto ona mesaj atar.
- Lei - o. Roberto scrivlei. Roberto ona mesaj atar.
- Lei - Sen. Roberto, Lei'yi evlat edindi. Roberto sana yazıyor.
- Noi - biz. Roberto scrive noi. Roberto bize yazıyor.
- Voi - sana. Roberto scrive voi. Roberto sana yazıyor.
- Loro - im. Roberto daha iyi. Roberto onlara mesaj atar.
Vurgusuz formlar:
- Mi - ben. Claudia mi Regala. Claudia bana veriyor.
- Ti sizin için. Claudia tiregala. Claudia sana verir.
- Gli - ona. Claudia gli Regala. Claudia ona verir.
- Le - o. Claudia le Regala. Claudia ona verir.
- Le - Sen. Claudia Leregala. Claudia sana verir.
- Ci - bize. Claudia ciregala. Claudia bize verir.
- Vi - sana. Claudia viregala. Claudia sana verir.
- Loro/ gli - im. Hem biri hem de diğer zamir kullanılır. Loro formu fiilden sonra, gli formu fiilden önce gelir. Claudia Regala. (Claudia gli Regala). Claudia onlara verir.
Böylece İtalyanca zamirler doğrudan ve dolaylı vurgulanmış formlarda çakışır. Vurgulu formların dolaylı durumda her zaman fiilleri takip ettiğini hatırlamak önemlidir. Stressiz ve yalnızca formları vardolaylı durumlar. Dative durumunda, dolaylı bir nesne gibi davranırlar ve suçlayıcıda doğrudan bir nesnedir.
Vurgusuz Lo zamiri, doğrudan nesne işlevinde questo'nun eşdeğeri olarak kullanılmaya uygundur. Örneğin, capisco questo (bunu anlıyorum) yerine lo capisco (bunu anlıyorum). Fiil ve nesnenin sırasına dikkat edin.
Doğrudan ve dolaylı zamirlerin birleşimi
Bir cümlede, doğrudan ve dolaylı zamirler aynı anda bulunabilir. Bu durumda, dolaylı zamir doğrudan olandan önce gelir ve değiştirilir: son -i harfi -e olarak değişir (mi, ti, ci, vi ben, te, ce, ve olur).
Ti questo fiore. Sana bu çiçeği veriyorum.
Yapalım. Sana veriyorum.
Mi portano le lettere. Mektuplar bana getirildi.
Ben le portano. Onları bana getiriyorlar.
Ci chiedono aiuto. Bizden yardım istiyorlar.
Ce lo chiedono. Bizden bunu istiyorlar.
Yeni başlayanlar için zamir kullanmanın kurallarını ve kalıplarını hemen anlamak zor olabilir. Bununla birlikte, dil pratiği yapmak, İtalyanca metni okumak ve tercüme etmek ve ayrıca Rusça dil bilginizi geliştirmek, bu renkli orijinal dilde hızlı ve daha eksiksiz bir şekilde ustalaşmanızı sağlayacaktır.
