"Kovaları yen" veya "timsah gözyaşlarını ağla" gibi istikrarlı kombinasyonların konuşmanızdan nasıl geçtiğini hiç fark ettiniz mi? Ama ne olduğunu, nasıl göründüklerini düşündünüz mü? Bu kombinasyonlara deyimsel birimler denir. Ne olduğu hakkında daha fazla bilgi, biraz sonra öğreneceksiniz. Muhtemelen herkes hayatında en az bir kez "köpekli bir kedi gibi" ifadesini duymuştur. Ama "kedi ve köpek gibi yaşamanın" ne demek olduğunu düşündün mü?
Bu yazıda bu deyimin nasıl ortaya çıktığını ve aslında ne anlama geldiğini öğrenebilirsiniz. Öğrenme süreci oldukça karmaşıktır. Bu makale bu görevi sizin için kolaylaştıracak.
İfade birimleri nelerdir
"Bir kedi ve bir köpek gibi yaşa" deyimsel biriminin anlamını tanımak için öncegerçekten ne olduğunu öğrenin. Bu nedenle, deyimcilik, mecazi bir anlamı olan kelimelerin istikrarlı bir birleşimidir. Böyle bir kombinasyonun, kaç kelimeden oluştuğuna bakılmaksızın, her zaman ayrılmaz bir dilsel birim olması dikkat çekicidir, çünkü kendi anlambilimine sahip olan ve tek bir sözdizimsel işlevi yerine getiren tüm ifadedir. Her kelimeyi ayrı ayrı ele aldığımızda, tüm ifadenin anlamı kaybolur. Bunu düşünürseniz, deyimcilik Rusça kelime dağarcığında bir deyimdir. Bu kelime kombinasyonları tarihsel olarak belirlenir.
İnsan konuşmasına duygusallık ve ifade gücü verirler. Dili daha anlamlı hale getirin. Hem sözlü hem de kitap konuşmasının karakteristiğidir, genellikle kurmaca eserlerde bulabilirsiniz.
Ne var?
Koşullu olarak birkaç gruba ayrılabilirler.
İfadesel kombinasyonlar arasında iki parlak grup ayırt edilebilir:
- kitap;
- konuşma dili.
Kitapçıların ciddi bir havası vardır (şarkı söylemek, tütsü solumak, tütsü içmek, birinci keman), konuşma dili olanlar çok kaba ve argo gelebilir (çipura ver, timsah gözyaşlarını ağla).
Semantik bölünemezlik açısından, deyimsel birimler üç gruba ayrılabilir:
- kombinasyonlar;
- birlik;
- füzyonlar.
Yani, ilki, özgür olmayan deyimsel anlamların gerçekleştirildiği bir tür kararlı kombinasyonlardır. Bir örnek, "gözlerini çıkar" ifadesi olabilir. bu yüzden mümkün"Anna güzel gün batımından gözlerini alamadı" deyin, ancak kontrolü değiştirirseniz, o zaman "kafa karıştırmak, aldatmak" anlamına gelen "gözlerini çıkar" (birine) deyimsel bir birlik olacaktır.
İkinci - semantik dualite ile karakterize edilen kelimelerin kararlı kelime kombinasyonları: bu ifadeler hem kelimenin tam anlamıyla hem de mecazi olarak anlaşılabilir - kendi anlamı olan tek bir semantik birim olarak. Bu tür birliklere örnekler: "halka açık yerlerde kirli çamaşırları yıkamak", "şaka olmayan ne", "boynunu sabunla". "Boynunu sabunla" ifadesinin kullanımına iki örnek:
- Doğrudan anlamı ile: "Yıkanırken boynunuzu iyice köpürtmeyi unutmayın."
- Mecazi anlamda: "Vay canına, bu alçağın boynunu sabunlayacağım!"
Üçüncüsü, temel özelliği tam bir anlamsal bölünmezlik olan sabit bir ifadedir. Füzyon, sözcükle türdeş, içinde biçimden yoksun semantik bir birimdir. Onlara deyimler denir. Kelimenin tam anlamıyla anlaşılmasına izin vermemeleri dikkat çekicidir. Aşağıdaki ifade birimleri, füzyon örnekleri olarak hizmet edebilir: "bağcıkları keskinleştirmek", "paraları yenmek", "kendi aklında", "köpekle birlikte bir kedi gibi yaşamak". İkincisinin anlamı makalede sunulmuştur.
Hayvanlarla karşılaştırmaya dayalı deyimsel birimler nasıl ortaya çıktı?
Çok uzun bir süre boyunca insanlar insan özelliklerini ve farklı hayvanların kişisel özelliklerini karşılaştırmaya başladılar. Örneğin, düzensiz bir kişiye domuz denebilir, beceriksiz bir kişiye kolayca domuz denilebilir.ayı denir ve aptal insanlara uzun zamandır eşek denir. Ancak unutmamak gerekir ki, bu benzetmeler bazı iyi anlamlardan dolayı ortaya çıkmamıştır, tam tersine eski insanlar, hayvanların tanrılar tarafından hataları nedeniyle hayvanlaştırılan insanlar olduğuna inanırlardı. Yani bir insanı bir hayvanla karşılaştırmak, ona alçak demekle aynı şey.
İnsanların yerine hayvanların göründüğü alegorileri tam olarak insan kusurlarıyla alay ederek yarattılar. Bu ikameler, masalların, masalların ve birçok deyimsel birimin temelini oluşturdu. Hayvanlarla karşılaştırmaya dayalı deyimsel birimlere örnekler: karanlık bir at, yeni bir kapıda koç gibi görünme, düşüş köşesi, hatta bir kurt uluması, bir kedi ve bir köpek gibi, irmik üzerinde bir fare gibi, beyinsiz, maymun işçiliği, şatafatlı hindi, ayı servisi, zincir köpek, kuş hakları üzerine, koyunlarımıza dönüş, dana eti ve diğerleri.
Bir kedi ve köpek gibi yaşamak ne demektir?
Öyleyse, deyimlerin ne olduğunu anladıktan sonra devam edebilirsiniz. "Bir kedi ve bir köpek gibi yaşamak" ne anlama geliyor? Aslında, her şey çok basit. Deyimbilim bu kötü, düşmanca ilişkiyi karakterize eder. Kedi ve köpek gibi yaşamak, yaşamak, sürekli kavga etmek, çelişmek demektir.
Bu deyimsel birimin parlak, anlamlı bir rengi vardır ve günlük konuşma diline uygundur, bu nedenle resmi konuşmalarda bundan kaçınmalısınız. Zarf grubu olarak kullanılır. Eşanlamlı deyimsel birimler şu deyimlerdir: anlaşmazlık içinde yaşamak, ısırmak, münakaşa etmek, çatışma içinde olmak, ilişkileri koparmak.
Bu deyim nasıl ortaya çıktı?
Köpekler ve kediler arasındaki ilişki her zaman çok garip, tartışmalı ve eğlenceli olmuştur. Sık sık kavga ederler, köpekler kedileri kovalamaya inanılmaz düşkündür, kediler borç içinde kalmaz ve köpeklerin saldırılarına kolayca tepki verirler.
Evet, bazen kediler ve köpekler arasında sıcak ilişkiler ortaya çıkar, ancak deyimsel birimin temelini oluşturan etkileşimlerinin olumsuz tanımıydı. Daha önce de belirtildiği gibi, hayvanlarla yapılan karşılaştırmaların başlangıçta olumlu bir çağrışımı olmadığı için, bu eğilim bugüne kadar devam etti: kategorik olarak olumsuz bir çağrışım taşımayan hayvanlarla yapılan karşılaştırmalar çok az.
İfadebilim kullanım örnekleri
Makalenin bu bölümünde, "kedi ve köpek gibi yaşa" deyimsel biriminin kullanımına ilişkin çeşitli örnekler sunulacaktır, yani:
- Çift her zaman tartıştı, genel olarak, bir kediyle köpek gibi yaşadılar.
- Kadının tüm çabalarına rağmen yeni kocası ve kızı ortak bir dil bulamamış ve köpekle kedi gibi yaşamıştır.
- Birlikte yaşamaya başlamalarının üzerinden yarım asır geçti ama kedi ve köpek gibi yaşamalarına rağmen aşk hala kalplerinde yaşıyordu.
- Sasha ve Lekha kardeş olmalarına rağmen kedi ve köpek gibi yaşarlar.
- Gençler sevdiklerine karşı genellikle bir kedi ve köpek gibi davranırlar: Hâlâ nasıl sempati göstereceklerini bilmiyorlar.
- Tanya ve Galya sınıf arkadaşları, ikisi de mükemmel çalışıyor, ancak hala yaşıyorköpeği olan bir kedi gibi.
Sonuç
Artık makalenin tamamını okuduğuna göre, "kedi ve köpek gibi yaşa"nın gerçekte ne anlama geldiği ve bu ifadenin nereden geldiği hakkında hiçbir sorunuz olmamalıdır. Ayrıca deyimsel birimler ve genel olarak türleri hakkında yeni ilginç ve en önemlisi faydalı bilgiler de aldınız.
