Şükran sözleri günlük konuşmamızın vazgeçilmezidir. İngilizce öğrenenler için bunları yeniden üretmenin zorluğu, çeşitli anlamsal tonları ifade etme ihtiyacıyla ilgilidir. İster bir ortağa ticari bir cevap olsun, isterse sevilen birine resmi olmayan bir şükran ifadesi olsun, genellikle "teşekkür ederim" deme ihtiyacı vardır. Gerekli ifadeleri konuşmanıza uygun ve doğru bir şekilde ekleyememe konusunda yakalanmamak için, İngilizce olarak minnettarlığı nasıl ifade edeceğinize dair tüm olası seçenekleri ele alacağız. Kolaylık sağlamak için bilgiler tablolar ve doğaçlama diyaloglar şeklinde sunulacaktır.
Öncelikle tekrar beyinlerini yıpratmak istemeyenler için İngilizce evrensel minnet sözlerine bir örnek vermek istiyorum.
| teşekkür ederim | teşekkür ederim |
| smth için teşekkürler | bir şey için teşekkürler |
| çok (çok) teşekkür ederim; çok teşekkürler, çok teşekkürler | çok teşekkür ederim (bazen ironik olarak) |
| teşekkürler | Sana minnettarım |
| Sana minnettarım (teşekkür ederim) | teşekkür ederim (kısaca, sembolik olarak) |
| çok minnettarım (buna minnettarım) | çok takdir edilir |
| gerçekten çok teşekkür ederim. | çok minnettar |
| yapmamalısın | endişelenme |
| çok naziksin | çok naziksin |
Yukarıdaki ifadeler nötrdür, özel duygusal nüanslar taşımazlar, bu nedenle tipik, günlük diyaloglarda kullanım için uygundurlar. Örneğin, bir iltifata yanıt olarak:
– Oh, bu bluzun içinde harika görünüyorsun! (Oh, bugün inanılmaz görünüyorsun!)
– Çok teşekkür ederim! (Çok teşekkür ederim!).
Ya da garsona şükranla:
– İşte kahv altınız. (İşte kahv altınız).
– Teşekkürler. (Teşekkürler).
Bir yabancıyla diyalogda:
– Size yardım edebilir miyim? (Yardım ister misiniz?).
– İyiyim, teşekkür ederim. (İyiyim, teşekkür ederim.)
Minnettarlığın resmi ifadesi
Başarılı işbirliği, finansal destek veya karlı bir sözleşmenin imzalanması için teşekkür etmek nasıl doğru olur? Bir meslektaşınıza, iş ortağınıza, müşterinize İngilizce olarak minnettarlığınızı ifade etmeniz gerekiyorsa, kelimelerin herhangi bir duygusal çağrışımı uygun olmayacaktır. Bu iş görgü kurallarına aykırıdır. Bu durumda kullanmak avantajlı olacaktır. Aşağıda sunulan, çeviri ile aşağıdaki İngilizce şükran ifadeleri.
- Bana yardım etme zahmetine girdiğin için teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. (Bana yardım etmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.)
- Yardımın için çok minnettarım. (Desteğiniz için teşekkür ederim.)
- İşbirliği için teşekkürler. (İşbirliğiniz için teşekkürler).
- Yaptığınız her şey için minnettarlığımızı ifade etmek isteriz. (Yaptığınız her şey için çok minnettarız.)
- Başarılı işbirliğimize yaptığınız katkı için teşekkür ederim. (Başarılı işbirliğimize yaptığınız katkı için gerçekten minnettarım).
- Konumuzla ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. (Sorumuza gösterdiğiniz özel ilgi için teşekkür ederiz).
Ve aşağıdaki şablonları kullanarak ekibinizin bir üyesine veya bir bütün olarak kuruluşa teşekkür edebilirsiniz:
- kobi nezaket/sadakat için minnettar olmak (nezaket için şükran);
- teşvik ettiğiniz için çok teşekkür ederim (teşvik ettiğiniz için teşekkürler);
- Fırsatlar için büyük minnettarlığımızı ifade etmeme izin verin.
Bir öğretmene İngilizce şükranlarını ifade etme
Nitelikli öğretmenler, genellikle öğrencilere temel becerileri aşılayan ve daha fazla gelişme için tutumlarla bilinç sağlayan kişiler olduklarından, sıcak sözlere layıktır. Öğretmen genellikle çocukların gelecekteki tüm yaşamlarını belirleyen gelecekteki meslek seçimlerini etkiler. Öğretmene şükran sözleri olmamalısadece içten ve samimi olmak, aynı zamanda etik standartların sınırlarını ihlal etmemek. Bu duruma uygun varyasyonlardan bir örnek verelim.
- Nazik, sabırlı ve profesyonel olduğunuz ve bilgilerimi geliştirmeme yardımcı olduğunuz için çok teşekkürler. (Nezaketiniz ve profesyonelliğiniz, bilgimi geliştirmeme yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim.)
- Öğretmenim olduğun için çok mutluyum. (Öğretmenim olduğun için mutluyum.)
- Derslerimizde çok fazla beceri edindim. (Derslerimiz sırasında çok fazla beceri kazandım).
Tebrikler için teşekkürler
Tatillerde, her taraftan sıcak tebrikler duyulduğunda, etrafımdakilere özel bir şekilde teşekkür etmek istiyorum, İngilizce cümleleri açık ve doğru bir şekilde formüle ediyorum.
Birikmiş tüm düşünceleri özetlemeye ve bunları en etkili ve ciddi bir şekilde ifade etmeye yardımcı olacak bir dizi ifade aşağıda sunulmuştur.
- Harika hediyen için teşekkürler! (Harika hediye için teşekkürler!)
- Bugün bana bu şenliğin özel atmosferini hissettirdiğiniz için teşekkürler! (Özel bir kutlama atmosferi için teşekkür ederiz!)
- Çabalarınızı çok takdir ediyorum! (Çabalarınızı gerçekten takdir ediyorum!)
- Davetiniz için size çok sıcak bir teşekkür gönderiyorum! (Davet için teşekkürler!)
İngilizce teşekkür mektubu
Takdir etmenin en kibar ve kibar yolu bir teşekkür notudur. Sık sık göndermezler ve yalnızca çabalarını ve özenlerini özellikle ödüllendirmek istediğiniz kişilere gönderirler. Mektup isim ve adresi içermelidirsağ üst köşedeki gönderici, muhatabı selamlayın. İlk paragraf ziyaret, karşılama, toplantı veya hediye için çok minnettarlığı içerir. O zaman mektubun konusuyla ilgili duygularınızı ve duygularınızı tanımlamaya değer. Aşağıdaki paragraflarda haberlerinizden bahsedebilirsiniz.
Kısa bir mektup örneği şuna benzer:
John Stephen
Los Angeles
ABD
2018-02-23
Sevgili Sasha, Kız kardeşim ve ben Cumartesi günü gönderdiğiniz harika hediye için teşekkür ederiz. Bu gadget yalnızca güzel görünmekle kalmaz, aynı zamanda tüm işlevlerini iyi bir şekilde yerine getirir. Gerçekten, o her zaman bir tablete sahip olmak istemiştir. Sizin için teşekkürler, satın almaya gerek yok. Şimdi sadece kullanmayı öğreniyor ve onun için başka bir aktivite yok. Teşekkürler.
Saygılarımla, John
Mektubun sonunda, hiçbir durumda nokta koymamalısınız, çünkü İngiliz kültürü bağlamında bu, iletişimi sürdürmek için açık bir isteksizlik anlamına gelir.
Minnettarlığa nasıl cevap verilir?
Böyle bir ihtiyaç, minnettarlığın ifadesinden daha az ortaya çıkmaz. Nezaket ve takdire karşı sessizlik saygısızlık ve düşmanlık olarak değerlendirilebilir. Bu durum için temel ifadeleri hatırlamakta fayda var.
En yaygın ve tarafsız ifadeler: hiç (hayır teşekkürler), rica ederim (lütfen). Resmi konuşmalarda, daha gelişmiş kullanabilirsiniz: zevk bana ait (hayır teşekkürler).
Hiç: bahsetme, sorun değil, tabi, zahmet değil. seçenekler de vargünlük konuşma ve gençlerin özelliği, gayri resmi:
- hiçbir şey;
- sorun değil;
- ter yok (endişelenme);
- emin (hiç değil).
İngilizce konuşulan ülkeler, özellikle İngiltere, muhatabın zekasına ve eğitimine özel önem verir, bu nedenle olumlu bir izlenim bırakmak için konuşmanızın kalitesine dikkat etmeniz gerekir.
