Yeni bir dil öğrenmek her zaman zordur. Pek çok yeni kelime, cümle yapısı ve sonsuz gramer kuralları - tüm bunlar sadece hatırlanmamalı, aynı zamanda pratikte başarılı bir şekilde uygulanmayı öğrenmeli ve öğrenmelidir. Ancak bu süreç oldukça heyecan verici olabilir. Bulgarcayı daha kolay ve olumlu bir şekilde öğrenmenize yardımcı olacak bazı ipuçları.
Kuşkusuz, birçokları için, bir yabancı dil öğrenmede başarılı olmak için okulun başarısız girişimlerinin anıları herhangi bir memnuniyet getirmez. Ancak, bu sefer "rüzgarın onlara yardım edeceğine" inandıkları için, kadere başka bir meydan okuma atabilen böyle gözüpekler de var. Ve inançları haklı çıkacak.
Eğitim sürecinin organizasyonu
Zaman en değerli kaynaktır. Ve boşuna kaybetmemek için, günlük rutin programınızı yaratıcı bir şekilde boyamanız ve dil dersleri için “havalandırmalar” bulmanız gerekir. Bulgar dilini öğrenmek için, tüm işlerinizi bir kenara bırakmanız ve her şeyi unutmuş olmanız, sanki kafanızla bir havuza girmiş gibi çalışmaya koşmanız gerekmez. Dili başka bir süreçle birlikte çalışabileceğiniz anlarda, dersleri günlük programınıza dahil etmeniz yeterlidir. Örneğin, bir sabah çayı sırasında veya akşam en sevdiğiniz diziyi izlemeden önce (ve biri televizyon reklamlarında da Bulgarca öğrenmeyi başarır).
telaffuza dikkat edin
Belirli bir kelimede vurgunun yerleşimini belirleyen kuralları olan dil sistemleri vardır. Bulgarca bu tür diller listesine dahil edilmemiştir. Bu nedenle, öğrenmenin ilk aşamalarından itibaren yeni kelimelerin stresini ezberlemek en iyisidir. Birçok sözlük ve öğretici, vurgulanan harfleri çeşitli şekillerde (kalın, büyük harfler) vurgulayarak öğrenciler için hayatı kolaylaştırır. Ayrıca, her dilin kendine özgü telaffuz özellikleri vardır ve Bulgarca da bir istisna değildir. Bu nedenle, eğitimin başlangıcında, çeşitli yöntemler kullanılarak bilinmeyen seslerin uygulanmasına gereken özen gösterilmelidir.
Yardımcı teknikler bazen zaman alıcıdır, ancak şüphesiz faydalar sağlarlar. Ana kursa ek olarak, Bulgarca derslerinin, bir yandan yabancı bir kelimenin olduğu, diğer yandan çevirisinin olduğu çift taraflı kartlarla yapılan çalışmalarla desteklenmesi önerilir. Aynı prensibe göre, telaffuzla çalışabilir, Bulgarca kelimeyi dışa ve vurgulu transkripsiyon iç tarafa yazabilirsiniz.
Deneme yanılma
Modern insanın cephaneliğinde birden fazlatakip ederek dünyadaki herhangi bir dilde ve bazen birden fazla dilde ustalaşabileceğiniz bir düzine teknik. Kendiniz için bir veya başka bir yöntem seçerken, beynin tepkisine güvenmelisiniz - dersin yapısını algılaması zor mu ve önerilen yöntemle kelimeleri ezberlemesi zor mu? Her bir profesörün kendi öğretme yöntemi olduğu gibi, her öğrencinin de kendi öğrenme yöntemi olduğunu unutmayın.
Kendi kendine uygulama
Mükemmel bir alıştırma, aslında gerçek hayatta meydana gelen belirli bir konu hakkında yüksek sesle bir düşüncenin ifadesi olabilen kendi kendisiyle bir konuşmadır. Benzer şekilde, işe, okula veya eve giderken, çevredeki alanı, evin yolunun geçtiği sokakları, geçen insanları vb. zihinsel olarak tanımlayarak anı "yakalayabilirsiniz". Bulgarcayı bu şekilde uygularken olası hataları düşünmemelisiniz, çünkü yeni bir konuyu öğrenirken bu tamamen normal bir süreçtir ve kaçınılmaz olarak kabul edilmelidir.
Yaz dil okulları
Bulgarca yaz dil kursları birçok öğrenci için büyük bir şans olabilir. Bu tür "daldırma alıştırması" çok faydalıdır, çünkü dil her yerdedir (televizyon, dükkanlarda iletişim, kafeler, Bulgarca şarkılar). Dil pratiğine ek olarak, heyecan verici bir kültürel program eklenir ve dersler genellikle sadece üniversite binalarında değil, aynı zamanda dağ manzaralarıyla çevrili eşsiz Bulgar doğasında da yapılır.
Bunların çoğuokullar, programda turistler, yeni başlayanlar ve sürekli eğitim için Bulgar dilini içerir. Çalışma sırasında öğrenci geleneksel Bulgar atmosferine dalar ve ülkenin folkloru ve gelenekleri ile tanışır. Programın zorunlu bir noktası da çevredeki doğanın muhteşem güzelliğini vurgulayan pitoresk tarihi yerleri ziyaret etmektir. Yaz kurslarının büyük bir artısı, Bulgaristan'ın yerlileri ile dil pratiği yapma fırsatıdır.
Yaz dil okulu kimler içindir?
1. Bu dilin kültürel geleneklerini pratikte tanımak isteyen bu veya yaklaşık bir kültür alanındaki uzmanlar.
2. Bulgarca öğrenmek isteyen yabancı öğrenciler (bir yüksek öğretim kurumundan yeni mezun olmuş çevirmenler).
3. Dili geliştirmekle ilgilenen okul ve üniversite öğretmenleri.
4. Yeni başlayanlar için Bulgarcaya ihtiyaç duyan diğer alanlardaki işadamları ve profesyoneller.
5. Yurtdışında yaşayan Bulgarların çocukları ve akrabaları için.
Kendi kendine çalışma için ipuçları
Dünyanın dört bir yanından çok dilli insanlar tarafından başarıyla kullanılan ipuçlarının bir listesini daha listeleyelim.
Yol işaretleri
Zaten Bulgaristan'da yaşıyorsanız, o zaman bir dakikanızı ayırın ve her fırsatta yol levhalarında yazılanları okuyun, şu veya bu kelimeyi öğrenmeye çalışın.
Anında alıştırma
Pratik kısma en kısa sürede başlayınöğrenme. Ve hangi biçimde gerçekleşeceği önemli değil - bir öğretmenle, bir arkadaşla veya kendinle.
Papağan yöntemi
Bulgarca konuşanlar tarafından okunan diyaloglarla çalışmak, özellikle öğrenmenin ilk aşamalarında en verimli olanlardan biridir. Yöntem, öğrencinin ilk kez gözlerinin önünde metinsiz bir diyaloğu dinlemesi ve içeriğini anlamaya çalışması gerçeğinden oluşur. Sesi ikinci kez dinleyen öğrenci, onun için bilinmeyen kelimeleri “vurgulamaya”, çevirilerini bulmaya ve hatırlamaya çalışır. Ezberleme, metinden yeni Bulgarca kelimeler içeren küçük pasajların tekrar edilmesiyle gerçekleşir.
Minimal dilbilgisi
Birçok yeni başlayanın hatası, derslerinin bir dizi dilbilgisi kurallarıyla başlamasıdır. Dilbilgisi olmadan herhangi bir dil öğrenmenin imkansız olduğu açıktır, ancak kelime bilgisi olmadan Bulgarca konuşmak da imkansızdır. Yeni kelimeler öğrenmek ve yeni metinler okumak, kendi başına, daha önce çalışılmamış dilbilgisi yapılarının veya diğer dilbilgisi fenomenlerinin bilişini gerektirir.
Sahte arkadaşlar
Bulgarca da dahil olmak üzere herhangi bir dilde, telaffuzu ana dildeki kelimelere benzeyen kelimeler vardır. Çoğu zaman, tamamen farklı anlamları vardır, bu da bazen yeni başlayanları komik (ve bazen aptalca) durumlara götürür. Bu nedenle, mümkün olan en kısa sürede “sahte arkadaşlar” çalışmasına başlamak gerekir, çünkü bu sadece bu tür utanç verici durumların olasılığını ortadan kaldırmakla kalmaz, aynı zamanda bazı şeyleri de ekler.yararlı kelimelerin sayısı. Bulgar dilinin kendisi Rusça ile birçok benzerliğe sahip olduğundan ve bazı kelimeler sadece telaffuz açısından değil, aynı zamanda anlam bakımından da tamamen benzer olduğundan, "sahte arkadaşları" önceden nasıl hesaplayacağınızı ve gelecekte onları nasıl karıştırmayacağınızı öğrenmek de yararlıdır..
Boş zamanı bağlayın
Boş zamanınızı ana dilinizde, ancak Bulgarca altyazılı filmler izleyerek geçirin. Buna bir alternatif hedef dilde radyo olabilir. Dahası, sürekli gergin olmak ve yayının anlamını dinlemek gerekli değildir, asıl mesele Bulgarca konuşmanın etrafını sarması ve gerçekliğin bir parçası haline gelmesidir (böylece psikolojik bir düzeyde temel atılır).
Günün sözü/ifadesi
Beğendiğiniz bir kelime veya Bulgarca bir cümle bulduktan sonra, onu küçük bir kağıda yazmanız ve evin en sık ziyaret edilen yerine yapıştırmanız gerekir. Yaprakların yanından her geçtiğinde, üzerlerinde yazan kelimeleri ve cümleleri telaffuz etmelisin.
İnsanlarla tanışma
Bulgaristan'da seyahat ederken, Bulgar dili pratiği için kendini gösteren her anı yakalamanız gerekiyor. Müdahaleci görünmekten korkmayın, yerel halka herhangi bir küçük şey hakkında soru sormaktan çekinmeyin (mağazalarda giysi boyutları, fiyatları, farklı renkler hakkında, otobüste - pencereden yanıp sönen manzaralar hakkında ve sokakta sorabilirsiniz) belirli bir varış noktasına doğru yolu tutup tutmadığınızı sormakla ilgili olacaktır). Canlı konuşmayı dinleyerek, Bulgar dilinin kitap versiyonunun diğerlerinden nasıl farklı olduğunu anlayabilirsiniz.gerçek hayatta konuşulan.
Öğrenmekte olduğunuz kelimeleri görselleştirin
Bulgarca kelimelerin Rusça çevirisini ezberlemeye çalışmayın, ancak hayal gücünüzü kullanarak kelimeyi tanımlayan imajını veya eylemini hayal edin. Örneğin, "armut" kelimesini öğrenmeniz gerekiyor. Nesnenin kendisini - bir armut - hayal ediyoruz ve onu Bulgarca "Krusha" kelimesiyle ilişkilendiriyoruz.
Tek kelime değil, Bulgarca ifadeler öğrenin
Aslında hikaye içeren bir şeyi hatırlamak çok daha kolaydır. Örneğin, Bulgarca sizi neşelendirecek komik bir cümle veya başka duygular uyandırabilecek bir cümle kurabilirsiniz. Bu, dil üniversitelerinde birçok öğretmenin öğrencilere tüm diyalogları ezberlemelerini önerdiği gerçeğini açıklıyor.
Bulgarca deyimlerle çalışın
Birçok köklü ifade, kelimenin tam anlamıyla Rusça'ya çevrildiğinde kulağa oldukça komik gelir, bu nedenle onları hatırlamak oldukça kolaydır. Örneğin, "spit out kamcheto" deyimi, kelimenin tam anlamıyla Rusça'ya çevrildiğinde "spit out a stone (veya parke taşı)" anlamına gelirken, aslında ifade "blab, bir sır ver" anlamına gelir.
Sonuç yerine
Yabancı dil öğrenmek yol boyunca çeşitli zorluklar içerir, ancak kendiniz üzerinde sıkı çalışma ve sağlanan fırsatları kullanma yeteneği ile başarı çok uzun sürmez.
