Afganistan, Orta Asya'da, binlerce yıl boyunca taşıyıcıları Avrasya kıtasında aktif olarak hareket eden birçok kültürün kavşağı olarak hizmet eden eski bir ülkedir. Afganistan'da konuşulan dil, ülkenin bölgesine bağlıdır. Eyaletteki resmi diller Peştuca ve Dari'dir.
Afganistan'ın dil tarihi
Ülkenin çok zengin ve çeşitli tarihi, etimolojisi karmaşık ve ilginç görünen ismin kendisinde zaten ortaya çıkmaya başlıyor. Bir versiyona göre, isminde sessizlik ve sessizliği ifade eden Farsça "Afgan" kelimesi bulunur. Aynı zamanda, Türk dillerinde bulunan "augan" kelimesi, ayrılmış, emekli, gizlenmiş olarak tercüme edilir. Bu etimolojinin her iki varyantı da dışsaldır, yani kendi adları değildir ve her ikisi de yalnızca Afganistan halklarının tarihini değil aynı zamanda bölgenin coğrafyasını da kodlar.
Orta Asya'da veya onun çevresinde yaşayan halklar için "Afgan" kelimesifethedilen, Rusça "Alman" kelimesine benzer, yani Peştuca veya Dari konuşmacısıyla karşılaşan kişinin ana dilini konuşmayan kişi.
Aynı zamanda, "augan" kelimesi, sayısız fatihten dağlarda saklanan kabileleri karakterize edebilir. Neyse ki, rahatlama ve çok sayıda ulaşılması zor alan bu tür bir kaçışı destekledi. İşgalcilerin ülkeyi tamamen fethedememelerinin en sık nedeni coğrafyaydı. Yerel sakinlerin müdahalecilerin silahlarından sığınabilecekleri ulaşılması zor dağlık bölgeler her zaman olmuştur.
Devlet tarihi ve nüfusun dilsel bileşimi üzerindeki etkisi
Aslında, "Afganlar" kelimesi - yerel sakinlerin tanımı olarak - 982'de yazılı anıtlarda geçiyor, ancak daha sonra İndus Nehri boyunca yaşayan tüm kabileler anlamına geliyordu. Bu kelime ilk kez yerel etnik dengenin inceliklerine dalmak istemeyen İslami fatihler tarafından aktif olarak kullanıldı.
Afganistan'da konuşulan dil, bölgenin çok eski tarihinden kaynaklanmaktadır. Modern Afganistan topraklarındaki ilk devletlerin kurucuları İndus medeniyetinin temsilcileriydi, daha sonra Ahamenişlerin Pers kraliyet hanedanı oraya geldi, daha sonra imparatorluğu kısmen Seleukoslar tarafından miras alınan Orta Asya'ya Büyük İskender geldi. yerini Greko-Bactrian krallığı aldı. Bütün bu devletler çağımızdan önce Afgan topraklarında vardı. Bu nedenle, içinde olması şaşırtıcı değildir.günümüz Afganistan'ında birçok dil konuşulmaktadır.
İki resmi dil
Afganistan'daki etnik gruplar arası iletişim dilleri iki devlet dilidir - Peştuca ve Dari. Peştuca, ülkenin çoğu yerinde, komşu Pakistan'da ve geniş Peştun diasporasında konuşulmaktadır. Peştuca Doğu İran dilleri grubuna ait olmasına rağmen, fonetiği komşu Hint dillerinin etkisini ortaya koymaktadır. Ayrıca kelime dağarcığında yabancı halkların etkisi de görülmektedir. Peştuca'ya ek olarak dilde Farsça, Arapça ve Hintçe kelimeler de bulunmaktadır.
Dari dili, Afgan Tacikleri, Charaymaklar, Hazaralar ve diğer bazı küçük etnik gruplar tarafından konuşulan bir Afgan-Fars dilidir. Diller birbiriyle bağlantılı olduğu için Dari dili konuşanların Farsça ve Tacikçe konuşanlarla iletişim kurmakta zorlanmadığını belirtmekte fayda var.
Afganistan'da hangi dilin yazıldığı sorusuna yanıt olarak, Arap alfabesini kullanan Peştuca'nın aksine Dari'nin Farsça-Arapça'dan önemli ölçüde farklı olan kendi sistemini kullandığını söylemekte fayda var.
Devlet dışı ortak diller
Afganistan'da konuşulan herhangi bir ulusal dil, bunun dışında oldukça sık konuşulur. Bunun nedeni Afganistan'ın tek etnik gruptan oluşan bir devlet olmamasıdır.
İki resmi dile ek olarak Özbekçe, Pashai, Balochi, Nuristani ve Pamir dilleri de yaygın olarak konuşulmaktadır,Afganistan'ın yanı sıra Pakistan, Çin ve Tacikistan'da da konuşulmaktadır. Bu nedenle, Afganistan'da hangi dilin konuşulduğu tarihsel ortamdan kaynaklanmaktadır.
