Elbette, her birimiz kendi açgözlülüğü tarafından mahvolmuş bir kardeşle ilgili ifadeyi duyduk. “Kısa süreliğine müzik çalındı, kısa bir süre kardeşçe dans etti” ifadesi de sıklıkla kullanılmaktadır. Bu ifade ne anlama geliyor? Fraer - bu kim ki? Bu kelime nereden geldi ve farklı sosyal açılardan bakıldığında ne anlama geliyor.
Köken
Tarihçilere göre, freier kelimesi ilk olarak birkaç yüz yıl önce Almanların günlük yaşamında ortaya çıktı. Eski Alman "fraer" den - kim o? Bu, herhangi bir yükümlülükten tamamen arınmış bir kişi veya bir damat. Bu kelimenin, genellikle genelevleri ziyaret eden ve geceleri kolay erdemli bir kızı kiralamak için yeterli parası olan genç bir adama atıfta bulunduğu bir çeviri de vardır. Ukrayna açıklayıcı sözlüklerde bu kelimede "damat, sevgili"nin benzer bir çevirisi bulunur.
Hırsızların jargonu
Kelimenin dedikleri gibi Almanca mı yoksa Ukraynaca sözlüğünden mi insanlara geçtiği bilinmiyor ama oraya iyice dikilmiş. Bilim adamları, Yidce'ye geçtiğinden beri Almanca'nın en yakın olduğunu ve oradan hırsızların savaş öncesi ve savaş sonrası zamanların kelime dağarcığına birçok kelime ve ifadenin girdiğini söylüyor.
Hırsızların kelime dağarcığından bahsedersek, bu kelimenin farklı bir anlamı olabilir. Fraer trump, hapiste olan ve hırsızlara ait olan bir kişidir. Fraer medenidir - hiç hapse girmemiş bir adam, entelektüel, haydutlar, holiganlar ve hırsızlar için çok lezzetli bir paradır. Polonyalı hırsızların jargonunda bile böyle bir kelime var. Polonyalılar arasında, bir frajer, aldatması çok kolay olan bir budaladır. Görünüşe göre diller farklı ve kardeş her yerde kardeşmiş.
"Fraer" kelimesinin ne anlama geldiğini açıklayan başka argo varyasyonları da var. Örneğin, bu kelime bir mahkum anlamına gelebilir, ancak hırsızların yoluna yeni başlayan ve henüz en yüksek hırsızlar kastı arasında yer almayan kişi anlamına gelebilir. Haydutlar ve hırsızlar bir şeydir, ancak gölgeli bir kardeş başka bir şeydir.
İkinci grubun hırsızlık yapmasına, aldatmasına izin verilir. Böyle bir kardeş, basit, enayi, deneyimsiz bir kişi olarak kabul edilir. Oldukça sık şu ifadeyi duyabilirsiniz: “Ben neyim, kardeş falan mıyım?”. Bu, kişinin kendisini bu kadar kolay aldatılan, soyan ve aldatılan biri olarak sınıflandırmaması anlamına gelecektir.
Züppe veya züppe
Açıklayıcı sözlükler ne diyor? Fraser - bu kim? Kelimenin birkaç tanımı var. Birincisi, sadece bir erkek. Evet, birçok sözlük bu şekilde yazar: fraer bir erkektir. Elbette bu, bir kadını önemseyen veya onunla vakit geçiren bir kişiyi ifade eder. İkincisi, bu kelime çok iyi ve modaya uygun giyinmiş bir kişiyi ifade eder. Oldukça sık, Sovyet kamplarında bu, siyasi partiye mensup insanlara verilen isimdi.elit, seçkin. Siyasi mahkumlar her zaman daha düzenli olmuştur, böyle korkunç koşullarda bile nasıl göründüklerini izlediler.
İfadeler
Yani, anladık ve şu soruyu yanıtladık: "Fraer - bu kim?". Bununla birlikte, bu kelime ile anlamı da anlaşılmaya değer olan çok sayıda ifade ve deyim vardır.
- Fryer on makaralı - neşeli, canlı bir mizacı olan bir kişi. Aynı zamanda "Zivchik" olarak da adlandırılır.
- Frawer - istediğini elde etme, hata yap, hatta rezil et.
- Doldurulmuş kardeş, belki de hiç hapse girmemiş ama hırsızlar dünyasının tüm yasalarını ve geleneklerini çok iyi bilen bir kişidir.
- Uçmak, uzun süre hapiste kalmış deneyimli ve tecrübeli bir hırsızı taklit etmeye çalışmak demektir. Banal övünme anlamına da gelebilir.
- "Müzik kısa süreliğine çaldı, kardeş kısa süre dans etti" - yukarıda bahsettiğimiz tabir. Demek ki pervasız eğlencenin sonu gelmiş, zevkler bitiyor, hesaplaşma anı başlıyor.
