İngilizce, dünyadaki ana dillerden biridir, 500 milyondan fazla insan tarafından ana dil olarak kabul edilir ve aynı sayıda kişi onu az ya da çok konuşur. İngilizce öğrenmeye başlarken, her şeyden önce, dilin kelime dağarcığına, gramerine ve tabii ki telaffuzuna hakim olmakla karşı karşıyayız. Bir kelimeyi doğru bir şekilde nasıl okuyabilirim, özellikle yazımı ses tanımından açıkça farklıysa? Transkripsiyon bu konuda size yardımcı olacaktır. Ve transkripsiyon nedir, tanımı ve okuma biçimleri makalemizden öğreneceksiniz. Dikkatlice çalıştıktan sonra, en zor kelimeleri bile kolayca telaffuz edebilir ve yaygın olarak kullanıldığı sözlük ve çalışma materyallerini kullanabilirsin.
Peki transkripsiyon nedir
Bilimsel bir tanım alırsak, bu, işaretlerin ve bunların kombinasyonlarının kurallarının kaydedildiği bir sistemdir.bir kelimenin doğru telaffuzunu kaydetmek için tasarlanmıştır. Yani aslında bir şey yazıyoruz ama sesle tamamen farklı bir şey elde ediyoruz. İngilizce transkripsiyonun işaretlerini ve temel harf kombinasyonlarını öğrendikten sonra, İngilizce yazılmış herhangi bir metinde kolayca ustalaşabilirsiniz. Gerçekten de, bu dilde, Rusça'da olduğu gibi, kelimeler genellikle telaffuz edildiklerinden oldukça farklı yazılır ve bazen gelecekte hatalardan kaçınmak için doğru okunuşlarını ezberlemek gerekir.
İngilizce çeviri yazısını okumak için temel işaretler ve kurallar
İngilizce kelimelerin doğru telaffuzunu iletmek için, seslerin özel fonetik işaretlerle gösterildiği bir fonetik alfabe icat edildi. Unutmayın, İngilizcede 26 harf olmasına rağmen, içinde 44 kadar ses vardır, bu nedenle, dilin en iyi özümlenmesi için bunlara çok dikkat edilmelidir. Genel olarak, telaffuzun aktarımı herhangi bir dilde mevcuttur, bu nedenle, yalnızca İngilizce dili için değil, örneğin Rusça kelimelerin transkripsiyonu için çeşitli işaretler kullanılır. Kuralların oldukça standart olduğu ve bunları dikkatlice hatırlayarak, kesinlikle herhangi bir dil biriminin seslerini iletebileceğiniz göz önüne alındığında, bu çok uygundur. Genel olarak transkripsiyonun ne olduğunu bilerek, onu incelemeye başlayalım. Aşağıdakiler sesli harfleri, iki sesli harfleri ve ünsüzleri okuma kurallarıdır.
Sesli harfleri doğru okumak
i ː uzun, vurgulu bir sesli harftir "ve", örneğin: tea, sea;
ɪ - kısa ve vurgusuz (ancak bazen vurgulanabilir) Rusça "i" ve arasındaki ses"s", örnekler - bit, business;
æ - "a" ve "e" arasındaki bir şeye benzer, net ve vurmalı bir ses olarak telaffuz edilir, örneğin: cat, rat;
ɑ ː - uzun ve derin ses "a", örnekler - araba, kalp;
ɔ ː - ayrıca uzun ve açık bir "o" sesi, kelimeleri oku sırala, tahta;
ʊ - çok kısa bir "y" sesi, örneğin: koy, olabilir;
u ː - aksine, uzun, hafifçe yumuşatılmış bir "u" sesi, örneğin - aptal, ayakkabılar;
ʌ - sondaj perküsyon sesine daha yakın " a", örneğin: yukarı, çift;
ɜ ː - "e" ve "o" arasında biraz uzun ses, oku - onu, dönüş;
ə - kısa, tam olarak anlaşılmayan "a" sesi, kelimelerde takma ad;
e - hafifçe yumuşatılmış ses "e", örneğin: bed, head;
ɒ - rock, body kelimelerinde "o" ile "a" arasındaki bir şeye benzer bir ses.
İki ünlü sesleri (diftonglar) okuma kuralları
eɪ - biraz yumuşatılmış "hey", örneğin: tepsi, yap;
aɪ - sky, buy ve benzeri sözcüklerde sadece "ay" gibi okunur;
ɔɪ - "oh" gibi telaffuz edilir, örneğin: sevinç, çocuk;
ɪ ə - "yani" ve " arasında bir çarpı yy", örneğin: korku, burada;eə
- ses "ea", burada son "a" vurgusuzdur, kelimelerde saç, orada vb.;
ʊ ə - sonunda uzun "y" sesibelirsiz bir "a" duyulur, örneğin: tur, zayıf;a
ʊ - pantolon, saat sözcüklerinde hafifçe yumuşatılmış bir "ay" sesi; əʊ - ayrıca şaka gibi biraz yumuşak "oh", git.
Ünsüzleri oku
p - net, enerjik bir "p" sesi, örnekler - park etme, açık;
b - ayrıca net bir "b", tahta katmanlarında terk;
t - "t" " sesi, ancak telaffuz ederken, dili benzer bir Rus sesini telaffuz etmekten biraz daha yükseğe ayarladık, örneğin: gövde, makbuz;
d - içinde net bir "d" kelimeler ekleme, reklam;
k - kordon, okul gibi kelimelerde " k" sesi;
g - Rusça "g" ile benzer şekilde telaffuz edilir, örneğin: zarafet, katılıyorum;tʃ - yine biraz yumuşatılmış bir ses "h", kelimelerinde şans, yakalamak;
dʒ - "h" ve "zh" arasında güçlü, vurmalı bir ses, genellikle Rusça'da John olarak iletilir, Jackson, örneğin: jungle, logic;
f - Rusçadaki "f" ile aynı, örneğin: aptal, yeterli;
v - tıpkı "v" gibi okunur, örneğin: vokal, ses;
θ - telaffuzu oldukça zor olan bir ses, dilinizi dişlerinizin arasına biraz bastırmaya çalışın ve "s" veya "f" deyin, örneğin: teşekkürler, etnik;
ð telaffuz kuralı önceki sesle aynı, "z" veya "v" sesiyle telaffuz etmeyi deneyin, örneğin: orada, bu; s - Pazar, doğu kelimelerinde Rusça "s" ile neredeyse aynı bir ses;
z - Rusça "z"ye yakın telaffuz, örneğin: zebra, resign;
ʃ
- ayrıca yakınRusça "sh", sadece biraz daha yumuşak, kelimelerde parlaklık, eylem; ʒ - sadece yumuşak bir "zh" sesi, örneğin: görsel, olağan; h - ses "x", nefes verirken zar zor duyulur, örneğin: kafa, tepe;
m - sadece "m" sesi, örneğin: anne, fare;
n - Rusça ile neredeyse aynı şekilde telaffuz edilir " n", sadece dil, not, bilgi kelimelerinde gökyüzüne biraz daha yükseğe yükselir;
ŋ - "n" sesi, açıkça "burun üzerinde" telaffuz edilir, örneğin şarkı söylemek, okumak l - Rusça "l"ye benzer, ancak yumuşak veya sert değil, daha çok arada bir şey, örneğin: kahkaha, yasal;
r - meju "r" ve "l" sesi, ayrıca, rastgele kelimelerde yumuşatılmış, sıra;j - Rusça "y" ye çok yakın bir ses, örneğin: henüz, sen;
w - telaffuz edilen kısa bir ses "y" ile "v" arasında, ne, nerede, bir kelimede.
Bunlar, İngilizce telaffuzun iletilmesinin ana işaretleriydi. Bunları dikkatlice inceledikten ve transkripsiyonun ne olduğunu zaten öğrendikten sonra, artık herhangi bir İngilizce kelimeyi fazla zorluk çekmeden okuyabilirsiniz.
